何謂“亮亮堂堂”“皓月閃爍”“國家歡樂”？今年的新加坡牛車水（Chinatown）中秋節燈飾初次亮相街頭，又有一些祝語引發爭議，被民衆批評“不倫不類”。

新加坡牛車水中秋節燈飾的祝語被民衆批“不倫不類”，承包商趕在前天晚上拆下部分裝飾。原本在橋南路張挂的“亮亮堂堂”“國家歡樂”和“皓月閃爍”祝語牌已除下，主辦方料最遲在本周三換上新的裝飾。

今年因爲疫情而改成線上中秋節亮燈儀式將在星期四（9月17日）舉行，率先在橋南路張挂的燈飾上個星期五（11日）亮相後，夾雜著中英文祝語的設計隨即引起熱議。

上周五在橋南路亮相的“亮亮堂堂”“國家歡樂”和“皓月閃爍”挂飾，被批用詞不當。（檔案照）

一些祝語如“亮亮堂堂”“國家歡樂”“皓月閃爍”也被批不適合，顯得“不倫不類”。也有網民發現燈柱挂著的裝飾有誤，出現“月到是秋分外明”的字樣，這個裝飾也已拆下准備更換。

中國承包商未及時修正

牛車水慶中秋籌委會燈飾組負責人李玉鳳前天受訪時指出，籌委會早在中國承包商開始制作燈飾前，已修改過祝語清單，要求對方刪除“國家歡樂”等不當用語，但對方未及時修正。籌委會一發現挂上去的部分裝飾有問題後，立即要求承包商盡快拆下，換上新的。

至于部分網民對“心想事成”“身體安康”等祝語頗有微詞，認爲這些屬于新年祝語，她則認爲不必過于拘泥。

承包商前晚已拆下引起爭議的橋南路部分燈飾。（唐家鴻攝）

“星光閃耀、身體安康等，雖然跟中秋節沒有直接關系，但都帶有美好寓意，也符合我們要呈現出的複古風格，因此我們覺得可以接受。”

牛車水的佳節燈飾曾多次引發爭議，去年中秋節的嫦娥燈飾就曾被批太“陽剛”，主辦方連夜趕工，爲嫦娥“整容”，再現她的美貌。

牛車水去年中秋節慶祝活動的嫦娥主燈飾，被網民吐糟五官容貌過于陽剛，與傳說中的花容月貌不符。（檔案照）

去年農曆新年的牛車水燈飾，小豬被人嫌棄不夠粉，看起來“不太幹淨”，沒有除舊迎新的感覺。（檔案照）

橋南路燈飾主打複古風格，設計帶有香港霓虹招牌的感覺。余東旋街和新橋路的燈飾則采用一貫的傳統節慶風格，凸顯今年“溫馨慶中秋，月圓人團圓”的主題和寓意。約700個燈籠打造而成的中秋燈飾將點綴整個牛車水，包括一座10米高的三代同堂燈飾。