【編譯/觀察者網 郭涵】
新加坡總理李顯龍周日（18日）晚上分別用馬來語、中文及英文發表2019年國慶群衆演說。在中文演說中，他就中美經貿摩擦再次表示，美國必須容納一個更有影響力的強大中國，阻止中國崛起是不可能的。
視頻來源：央視新聞
李顯龍說，中國改革開放以來發展迅速，成爲世界第二大經濟體。中國的騰飛給中國及全世界帶來了巨大的好處，産生了新的國際格局。
爲此，他呼籲作爲世界頭號強國的美國，必須容納一個更有影響力的、日益強大的中國。“美國必須接受，阻擋中國的崛起是不可能的，也是不明智的。”美國必須與中國尋求建設性的關系，以及在經濟上互相依存的關系。
李顯龍承認，中美之間有競爭是必然的。雙方必須加強互信，通過適當機制處理無可避免的摩擦。但“遺憾的是，也是令人擔憂的是，中國和美國至今還沒有找到化解矛盾的‘靈丹妙藥’”。他認爲，兩國的緊張關系在短期內不會纾解，將影響整個世界的格局。
接下來他還談到了對新加坡的影響，指出新加坡是中國和美國的好朋友，美國是其重要的安全、經濟合作夥伴；而新中關系是“獨特的”，雙方都同意建立“與時俱進的全方位合作夥伴關系”，存在廣泛的經濟合作。
但他也指出，新加坡的立場是，必須依據原則辦事，不能受情感左右。不論對象是誰，無論是在新加坡，北京或華盛頓，我們所表達的觀點都必須是一致的。“該同意的時候，我們會同意，不該同意的時候，我們就必須維持並解釋我們的立場。”
本文系觀察者網獨家稿件，未經授權，不得轉載。