公衆可從3月起，在紀伊國書屋、大衆書局（百勝樓、馬林百列、長堤坊、納福坊、大巴窯中心、淡濱尼廣場、裕廊坊和NEX）、友聯書局、友誼書齋、卓爾書店，以及樟宜機場的WH SMITH購買《楊榮文：凝思集》第一輯華譯本。
“George Yeo：Musings”分三輯，由前媒體人雲大篪撰寫，世界科技出版社出版。書中收錄了楊榮文對世界、曆史、政治、經濟、華文華語和哲學等廣泛課題的看法。英文版的第一和第二輯分別在去年8月和今年2月面世。
讀者也可以上亞馬遜新加坡、新報業媒體屬下電商平台集品店（https://zshop.zaobao.sg/products/product-927）訂購。集體訂購，可電郵[email protected]。
我國前外交部長楊榮文修煉太極功14載，鍛煉身體之余，也體悟人生。當中體悟和他的政治生涯經曆將收錄在第三輯《凝思集》中。
楊榮文說，他自大學時期就對道家哲學感興趣，而太極和書法與道家及中國哲學有著密切關系，這些活動有利健康、內心體悟，也有趣。“我樂在其中。”
楊榮文：望年中完成第三輯
除了太極，楊榮文自2020年起，每周都會抽出約兩小時的時間練習書法。被問及爲何學書法，楊榮文說，他一直對沒辦法好好地寫自己的華文名感到慚愧。“新年新計劃，我就下定決心要開始學，便聯絡（新加坡書法家協會會長）陳聲桂，請他教我。”
陳聲桂教授星期五在發布會上致辭時，對楊榮文贊賞有加，更提到楊榮文作品“絕對撐得了門面”。
楊榮文受訪時說，他一直都想學太極或瑜伽，後來選擇學習太極，也找到了老師，如今每周練習四次，也把太極教授的108式融入日常生活中。
《凝思集》第一輯華譯本由新報業媒體屬下的焦點出版社出版，本地翻譯專家周蘊儀翻譯。周蘊儀之前翻譯了楊榮文言論集《榕樹下的沉思》。楊榮文希望華譯本能讓更習慣閱讀華文的本地讀者了解他的觀點，而且他相信，一些和中國有關的論析通過華文表達，能觸發讀者特別的感受。
楊榮文星期五（2月24日）在《楊榮文：凝思集》第一輯華譯本發布會上致辭時說，他希望能在今年年中完成“George Yeo：Musings”（《楊榮文：凝思集》）第三輯。這一輯前半部分會講述他在不同部門當部長的經曆，後半部分則會談到他的人生領悟、對精神生活的追求和練習太極功的心得等。
新報業媒體華文媒體集團社長李慧玲說：“楊先生是個善于講故事的人。但是一個有深度的說故事的人，首先要有故事可說。每個人其實都有自己的故事。上天給一些人特殊的經曆，包括榮耀和曆練，但需要那個人在自己的經曆中觀察、思考、積累。楊先生的書，其實是這些觀察、思考、積累的成品。”
他也提到，中國藝術傾向遵循“氣”論，無論是太極或書法都得了解“氣”的概念。
《凝思集》第一輯華譯本由新報業媒體屬下的焦點出版社出版，由本地翻譯專家周蘊儀翻譯，楊榮文希望，華譯本能讓更習慣閱讀華文的讀者了解他的觀點。