新加坡總理李顯龍訪華的行程已經是第三天，首站訪問了廣東，參觀了中新廣州知識城、永慶坊等。李顯龍總理今天（30日）在出席中國海南舉行的博鳌亞洲論壇，並發表了演講，以下爲演講部分內容： 中國是全球最大的經濟體之一，它有龐大的消費市場，而且目前仍在不斷擴大中。中國科技突飛猛進，勞動力掌握的技能也越來越高。 然而，亞洲若要充分發揮發展潛力，前提是本地區需維持穩定、具有包容性和開放性。與其它地區一樣，亞洲也備受全球緊張戰略局勢的困擾。最令人擔憂的是中美關系的現狀。對比維護彼此之間的穩定、可行的雙邊關系，大國都負有沉重的責任。這是因爲如果大國之間發生沖突，將給自己和全球帶來災難性後果。
話雖如此，美國和中國之間仍存在諸多糾紛。這些糾紛出現在經貿、投資、供應鏈、網絡安全、創新和關鍵科技，以及通航自由等領域。我們希望中美兩國能夠把雙邊關系穩定下來，並且建立足夠的相互信任和對彼此的尊重，在互有共識的領域進行合作。全世界都能感受到這些糾紛帶來的巨大壓力。一些迫切的問題的解決方案，如氣候變化、能源與糧食供應、新冠全球大流行等等，都受到了負面影響。國家安全課題完全把經濟發展課題淹沒了，各國愈加重視自力更生，紛紛把供應鏈撤回到本土，或是撤到較爲友好的國家那裏。科技和經濟體系的兩極化正在深化，這將對各國形成沉重的經濟成本，並將使得對抗和摩擦進一步惡化。在這個大背景下，亞洲國家該如何應對？
首先，我們應當繼續推動本區域國家與中國的經濟合作的良好關系。中國是亞洲幾乎所有國家的最大貿易夥伴，此外，中國也提出了諸如亞投行、一帶一路、全球發展倡議等倡議和計劃。對于中國加強彼此之間經濟合作的意願，其他亞洲國家給予積極響應。 在新冠大流行結束之後，我們鼓勵國際投資、貿易和國際旅遊的複蘇，我們也期待參與中國富有活力的經濟將帶來的合作與新的增長動力。在雙邊層次，新加坡與中國關系良好。我們正在改進新中自由貿易協定，把雙邊關系帶上另一層樓。新中兩國政府間的合作項目與中國政府的決策考量同步，與時俱進。兩國政府間的最新合作項目——重慶互聯互通示範項目，它對中國西部和東南亞的互聯互通做出改進。 即使在新冠全球大流行期間，新中兩國關系不斷深化。去年，新加坡與中國的商品貿易總額增長了6%。新加坡是中國最大的外來投資源之一。與此同時，越來越多中資企業選擇落戶新加坡，在新加坡設立區域總部和運作中心。如果中國與亞洲國家之間享有良好、合作領域廣泛的關系，那麽，彼此之間的經濟合作將會更爲堅韌有力。這將加深彼此之間的互信，增強本地區的穩定。 當然，目前仍有許多雙邊和區域課題需要解決，但應當以善意與合作的精神，充分尊重各國的利益，無論大國小國，以和平的、符合國際法的方式加以解決。各國之間出現分歧和爭端，這本來就無可避免，重要的是，出現分歧和糾紛時，不要讓雙邊經濟關系惡化，而是繼續與對方經商。即便對一些事務彼此不合拍，但是，爲了彼此人民的利益，我們必須努力以務實態度繼續合作。這就能讓所有亞洲國家安然相處，在各國在各自選擇的道路上，能有和平和安全的空間，向前發展。作爲亞洲一個極其重要的經濟體，中國扮演著舉足輕重的角色。中國承諾經濟繼續對外開放，繼續支持多邊主義和區域合作，我們對此表示歡迎。我們期待各方對區域和全球發展與繁榮做出積極努力，爲亞洲和世界造福。非常感謝。
— END —