新加坡《海峽時報》6月4日文章，原題：以鄰爲榮，是崇高的目標還是幼稚的追求？ 想象一下，你和家人住在一間環境極佳的高級公寓裏，但因爲你年幼的孩子把積木打散在地板上，響聲把住在你樓下的鄰居惹毛了，他會在幾分鍾內敲門抱怨。這樣的事就發生在我們身邊。如果遇到這樣的情況，你會如何處理？
我是一個“防患于未然”的人，對那試圖考驗我耐心的人幾乎沒耐心。雖然我偏愛和平和安靜，明白有些聲音必須忍受，因爲它們構成了豐富生活的一部分。因此，在這種情況下，我會堅持自己的立場，告訴投訴人，如果他不能處理周圍人們日常生活的喧囂，那就去荒島上生活。
而對不寬容的住戶，我的朋友想出了一個新穎的解決辦法：和對方交換公寓——對方不用再忍受天花板傳來的噪音，自己也不用應付投訴者的長篇大論。她說，通過讓步，她爲所有人實現了一個雙贏的解決方案。
這種“以鄰爲榮”的政策並不適合所有人，有人認爲這太理想化了。而且從實際的角度來看，換房子並不可行。在建築密集的新加坡，類似的投訴案件越來越多，2022年提交給新加坡住房發展委員會的噪音投訴案件平均每月達2300起，是2019年的5倍。新加坡國家發展部高級政務部長沈穎3月份表示，今年年底將成立一個新部門，調查糾紛和制止某些滋擾行爲的權力。政府還計劃強制進行調解，以鼓勵友好和早日解決這類爭端。
“以鄰爲榮”的做法經常被引用到外交政策中，這就是爲什麽富裕國家會援助貧窮國家的部分原因，因爲一個和平、成功的鄰國有利于地區安全和經濟增長。當然，沖突沒有放之四海而皆准的解決辦法。但大多數時候，日常互動可以更愉快。不一定非要交換公寓，但每天可以做一些“小善”。比如，上次我向樓上的鄰居抱怨他的派對太吵時，他的做法是邀請我們去喝一杯，之後還邀請我們參加更多派對。他的魅力攻勢仍在繼續，每年都會給我們送節日禮物，從而把我們變成了看起來“以鄰爲榮”的鄰居，從那以後再也沒有抱怨過。（作者林愛玲，任重譯）
作者：林愛玲，任重譯
來源： 環球時報