有意競選總統的國務資政兼社會政策統籌部長尚達曼,星期六(6月10日)出席芽籠士乃文化走廊翻新工程動土儀式,宣布政府成立了跨機構委員會,來探討如何永久記錄已故馬來傳奇演員、導演和音樂人比南利(P.Ramlee)的文化遺産,作爲我國多元文化的一部分。尚達曼也現場歌唱了比南利的馬來名曲“顫動的靈魂”(Getaran Jiwa)。
延伸閱讀 尚達曼魅力——大選“票王”、能文能武、夫人是日華混血……宣布參選遞辭呈交代選區事務 尚達曼一天內完成
尚達曼說:“我不知道在座的有多少人記得‘Getaran Jiwa’這首歌,對于不熟悉的人,歌名的意思是‘顫動的靈魂’。這是一首動人心弦的歌曲。”
由文化、社區及青年部、國家文物局、國家圖書館管理局和其他機構組成的跨機構委員會,接下來將咨詢公衆的意見,並在確定具體計劃後,再另行宣布。
尚達曼之後同總理公署部長兼外交部和教育部第二部長孟理齊博士一起主持動土儀式。陪同的還有惹蘭勿刹集選區議員文禮佳博士,以及加基武吉區基層組織顧問山水·卡瑪爾。
尚達曼在動土儀式上致辭時說,他今年4月寫了一則有關比南利的臉書貼文後,收到的反應令他深有感觸。他說,來自各種族人士都向他表達了看法,其中許多人希望能做更多,爲後代永久地記錄比南利的文化遺産。
(視頻來源: 芽籠士乃大廈)
他接著哼唱這首歌的第一段,歌詞大意是“靈魂的顫動在我心中湧動,通過音符、旋律與歌曲”。
尚達曼說,他已同相關部長討論此事,他們也同意應爲後人記錄比南利的文化遺産,不僅僅是作爲過去的回憶,而是我國多元文化的一部分。
尚達曼形容比南利是“屬于新加坡所有種族”的,他爲大家帶來歡樂與淚水,並且總是聚焦于普通人,捕捉了普通人的故事,不論幽默或悲傷。