中式英語一直是大家茶余飯後的消遣談資。
本月5日，總部位于香港的9gag社交媒體網站發了一則貼文稱，北京當局爲准備2022年的北京冬季奧運會，正大力整治被稱爲“中式英語”的滑稽英語誤譯。
究竟有哪些滑稽的翻譯？往下看便知。
公廁內的翻譯，令人啼笑皆非：
當然，網絡上還爆出了許多發生在日常生活中的奇葩翻譯：
下面這些翻譯就有些不堪入目了：
還有還有，下面這組在餐館看到的翻譯，連“intestine”（腸子）跟“bowel”（膀胱）都出來了。明明是用面粉（Flour）跟豬肉做的腸粉，被這麽一翻譯，外國人看了還會敢吃嗎？
如果蟻粉覺得還不夠滑稽，可以再看看下面這則視頻：
自2017年12月1日起，一項新的英語翻譯標准在中國生效。自那以後，北京外事辦公室聲稱已對雙語標識上的200多萬個漢字進行了審查，以確保它們被正確翻譯成英語。
然而，以上這些照片依然被各國媒體搜出來，可見呐，一遭犯錯，就會永遠被網上記過。紅螞蟻衷心希望，北京能抓緊在冬奧會之前把准備功夫做好，讓中式英語不再辣眼睛。