Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

網絡流行語難不倒這名80歲老人! 年輕選民:木阿公很時髦

2021 年 3 月 9 日 湄潭检察

新加坡前進黨秘書長陳清木在不少人心目中是“木叔”,但其實現年已經80歲的他,在年輕人眼裏,形象早已是“木爺爺”和“木阿公”了。

一提起“阿公”這個稱呼,在大家印象裏,一般都會想到老古板不願意學習新事物,或者是對流行事物不認同且一竅不通的 lao kok kok 長輩。

不過這位“木阿公”正好相反。

他似乎非常了解“面簿是老人家比較愛用的,而年輕人都較常用Instagram和tiktok”的道理,深谙在社交媒體上,必須上載什麽樣的內容,才能“對症下藥”吸引對的受衆群。

因此,陳清木在個人面簿和instagram上載的內容是截然不同的。他的面簿貼文通常都是關于前進黨和大選的一些最新消息,而Instagram則是關于自己的往事、私事等輕松內容。

他在近期的instagram貼文中還定期與年輕粉絲互動。

除了用屬于年輕人世界的流行語外,也呼籲大家給他發送視頻,講述自己爲什麽喜歡新加坡,還會時不時回複大家的留言,是一名在社媒上相當活躍的阿公。

例如以下視頻,一把年輕的女聲問陳清木:請告訴我們一件別人不知道關于你的事情。

只見視頻中的陳清木,突然用手指穿過自己的眼鏡,然而老神在在地答說:“那就是我的眼鏡沒有鏡片。”

 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

One thing you do not know about me is that my glasses does not have lens. Broadcast over. Going home to rest. Goodbye

A post shared by Tan Cheng Bock (@tanchengbock) on Jul 1, 2020 at 12:19am PDT

時下不少年輕人都愛戴無鏡片的眼鏡當飾品,會不會是因爲這樣,所以覺得陳清木跟自己有著一樣的潮流感,覺得他很棒棒哒?

這個短視頻竟然吸引了超過7萬人觀看。蟻粉是不是覺得年輕人的口味很難捉摸呢?

 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

My online Friend sent me this. His glasses is Same like me.

A post shared by Tan Cheng Bock (@tanchengbock) on Jul 2, 2020 at 10:44pm PDT

 

後來陳清木告訴大家,其實他在動了白內障手術後就不再需要戴眼鏡了。但是,他擔心自己不戴眼鏡,人家會認不出他。

陳清木對于instagram的掌握與駕馭,幫他吸引到大批年輕粉絲。他的Instagram賬戶目前有超過1萬9500名粉絲,比他領導的前進黨官方Instagram頁面的粉絲多出兩倍。

敢于挑戰網絡流行語

提名日當天(6月30日),他分享了自己跟著一個年輕女生學習網絡流行語“Hypebeast”的視頻貼文。

他寫道:

“我年輕朋友Jenny教我年輕人的新單詞。我是“Hypebeast”。希望你也是。”

 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

My young friend Jenny taught me “young people’s new words”. I am a hype beast person. I hope you are too.

A post shared by Tan Cheng Bock (@tanchengbock) on Jun 29, 2020 at 3:50pm PDT

不懂“Hypebeast”是什麽意思的蟻粉別覺得自己suaku,這個是千禧年孩子的網絡用語。

像常用面簿又是80年代的紅螞蟻也需要上網爲自己科普一下。

原來,“Hypebeast”是由Hype和Beast兩詞所組成的,照字面翻譯意思是指“炒作的野獸”,最早源于時尚網站《 Hypebeast》的名字。

《 Hypebeast》創辦人馬柏榮(Kevin Ma)曾接受媒體采訪時表示:“ Hypebeast的意思是你買了一個你自己也不知道是什麽的東西,你只是跟著炒作而沖動購物。” Hypebeast是指盲目追隨潮流,購物前沒有用腦思考過的人。

不過,“Hypebeast”如今已演變成年輕人的網絡流行語,並非貶義詞,專指追逐時尚的人,或者專門追求時尚物品,尤其是衣服和鞋子的人。

掌握了新的網絡流行語後,陳清木還用潮州話去考問自己的老友Hypebeast是什麽意思。兩名“不年輕”人用潮州話討論著年輕人的詞語,一個問一個“聽無”(有聽沒有懂)。同樣的,這個視頻也有五萬次的浏覽量。

 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Teaching my friend Craig what hypebeast means in Teochew.

A post shared by Tan Cheng Bock (@tanchengbock) on Jul 1, 2020 at 3:19am PDT

 

就這樣,陳清木成了年輕網民們眼中“追逐時尚的新加坡阿公”,認爲他幽默又可愛!

連紅螞蟻都聽不懂的流行語

所以說,想跟年輕人做朋友,真的要用他們的語言和詞彙,才能與之打成一片。

昨天,陳清木又貼文說自己跟年輕人又學了一個新的網絡用語!

他說:

“這個詞語是WOKE。意思是說我本來已經(從政治)退休了,但現在我覺醒了。”

 
 
 
 
View this post on Instagram
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Good morning to my online friends @monicabaey @wendgoh @xxnli @ashposed @fj.az @charlenesu. My other friend @pardonmyfrxnch taught me a new word. It’s called WOKE. I just woke up but it’s not the same meaning. I know…if you see me at a walkabout today, say hi and tell me im WOKE. But I might forget because it’s a new word. See you at Bishan today.

A post shared by Tan Cheng Bock (@tanchengbock) on Jul 1, 2020 at 3:31pm PDT

 

“Woke”除了英語學習者熟知的“醒來”動詞過去式,還可以作爲形容詞,表示“注意並關注社區中的重要問題,尤其是對社會不公、種族歧視相關問題的警覺”。新詞義來源于近年流行的美國黑人俚語,然後逐漸擴展至政治和文化層面上的“覺醒”(Woke)。

陳清木又一次“俘虜”了少男少女的心。

年輕人欣賞他願意花心思融入千禧一代的世界

有年輕網民說:

“ 一個80歲的阿公仍然願意使用新科技去融入千禧一代的世界,真的很勵志,尤其當這場大選是在網上和社交媒體平台上進行的。盡管他從2006年就退出了政壇,他善用社媒說明了他能夠適應時代的變遷。而且他甚至不是嬰兒潮一代的,他屬于二戰時代。”

連紅螞蟻都聽不懂的流行語

陳清木上載的視頻通常都由年輕人拍攝,看來他有一支很會和年輕人打交道的“社媒宣傳團隊”,不但幫他包裝並營銷“年輕”形象,還教會他不少與年輕人的相處之道。

他自己的instagram應該是他親力親爲經營的,因爲他曾經在instagram上貼出自己的舊照,但沒有把照片“轉正”,引來不少年輕網民留言告訴他需要“旋轉”照片。大家都不想歪著頭看照片。

很顯然,老人家當時對社媒不太熟識,也不了解網民的意思,反而問道:“請問什麽意思?” 

連紅螞蟻都聽不懂的流行語

而年輕人對老人家似乎格外寬容,不嫌他老古董,反而說:

“陳清木,真的太可愛,真的沒想到盡管他年紀這麽大還在用社交媒體與選民互動,無比的尊敬。”

針對此,陳清木接受媒體采訪時說:“這是新一代的溝通方式。我的實際年齡可能是80歲,但(我認爲我的)心理年齡更小。我和年輕人有著非常緊密的聯系。”

陳清木指出,他在競選活動中也不排斥新的想法。

“我必須尊重新的風格,新的術語。我這輩子從來沒聽過這些用語,但現在我得學習並參與其中,其實非常有趣。現在你們都不能(在我面前)用這些網絡流行用語了,因爲我都聽得懂啦。”

無論你對陳清木的政治理念認不認同,但他絕對是一個非常會逗小孩子開心的阿公。

相關文章:

  • 新加坡這位80歲政治老人講網絡流行語頂呱呱,不搞政治可以當網紅
  • "靈堂宣傳“六小齡童,猴年春晚被拒,楊潔生前一番話早有名言
  • 已知的下回大選課題:行動黨的變和不變
  • 種族問題、郵寄選票、保守派大法官……多方因素攪動 美國大選變數不斷增加
  • 安全意識,從娃娃抓起
  • 被水淹火燒、做過假賬、被野性消費的鴻星爾克,到底能不能撐下去
美食

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們