Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

李顯龍總理“浮爾頓午間群衆大會”七大語錄,你有錯過嗎?

2021 年 3 月 9 日 雅雅妈妈说育儿

新加坡大選的某些傳統是雷打不動的。即使我國處在疫情中,也不能隨意中斷。

其中一個傳統就是在午餐時段舉行的“浮爾頓群衆大會”(Fullerton Rally)。

這是在新加坡中央商業區(CBD)新加坡河畔舉行的午間群衆大會。候選人在這場群衆大會上一般情緒高昂、會作出激動人心的演講。地點自1959年起就設在新加坡郵政總局(即目前的浮爾頓酒店)外的廣場,每一屆都能吸引到幾千名上班族圍觀。

20200706-1984 Dec 19 Fullerton Rally.jpg
已故建國總理李光耀1984年12月19日在“浮爾頓群衆大會”發言,吸引了幾千名上班族圍觀。(海峽時報)

由于浮爾頓廣場後來被開發,于是自1996年起,浮爾頓群衆大會就轉移到距離原址不遠處的大華銀行樓底舉行。

20200706-fullerton2015.jpg
李顯龍總理2015年在大華銀行樓底舉行的浮爾頓群衆大會上演講。(海峽時報)

李顯龍總理昨晚(7月5日)在面簿上發貼文指出,本屆大選可說是新加坡獨立以來最緊要的一次選舉。下一屆政府需要人民的強力支持以做出艱難的決策,帶領新加坡走出這場危機迎向未來。

“每一屆大選,風雨不改,人民行動黨都會在浮爾頓舉行一場午間群衆大會。這場群衆大會是整個競選活動的焦點所在。無論有無疫情,我們這次都會舉行一場浮爾頓群衆大會,但它將會以網絡直播的方式進行。”

總理也分享了一張他在1984年第一次競選時,在浮爾頓群衆大會上發言的照片。36年後,新加坡所面對的是一套全新、完全不一樣的挑戰。

浮爾頓群衆大會今天(6日)中午以網絡直播方式如期進行。李總理一人上陣,用英語演講了35分鍾,內容不乏精彩語錄。紅螞蟻挑出七大語錄,將之翻譯成中文與大家分享。

一、登廣告推銷新加坡

背景:新加坡在1985年突然面臨經濟衰退,全年GDP增長在獨立以後首次出現負數。政府經討論後,當機立斷采取了一系列緊急措施,包括調低公積金繳交率,終于挺過難關。當危機解除後,經濟發展局就主動出擊到世界各地招商爲新加坡引進更多投資。

“我們在《華爾街日報》刊登整版廣告,打上醒目的標題‘誰會瘋狂到在經濟衰退時投資新加坡?’,今時今日大家可能會稱之爲‘標題黨’。這個廣告由九大跨國企業的全球總裁簽名,包括蘋果公司、希捷Seagate以及摩托羅拉,這些公司有好幾家在35年後,依然留在新加坡。”

20200706-who would be mad WSJ.jpg
(新加坡國家檔案館)

二、全世界正密切留意新加坡的選舉

“全世界正在密切留意新加坡的選舉。我們要讓世人看到新加坡人團結一致,給予他們選出的領導人強而有力的支持,共同渡過危機?還是會曝露出我們是脆弱且分裂的,在需要采取果斷行動保護生命和生計的這場危機當中,我們不願對選出的政府給予全力支持?投資者和新加坡的敵人與朋友將會審視這場選舉的結果,並從中得出結論行事。”

三、扪心自問哪種領導人才是你真想要的?

這應該是李顯龍總理今天的發言裏最讓人眼前一亮的語錄:

“如果你覺得我們實現了承諾,改善了你的生活,請投我們一票。如果你覺得我們說了沒做,你盡可投票把我們推翻!”

20200706-LHL Rally Final.png
(黎曉昕制圖)

英文原文是:

If you think we have delivered, and made your life better, please vote for us. If you think we have not, then by all means vote us out. 

李顯龍總理先是告訴選民,要爲大家服務首先就必須贏得大選。行動黨的議員和部長一直都竭盡所能,行動黨的成績也是大家有目共睹的,然後才說出上述那句話。

下文則是:如果大家內心還是想要有一名行動黨議員來照看你居住的選區,以及一個行動黨政府來治理新加坡,就別投票給反對黨來混淆視聽。

四、別跟會開空頭支票的公司買保險

“反對黨說它們爲新加坡人提供了保險,以防萬一。但是請不要輕易相信這些承諾,特別是當你有理由相信這間公司無法理賠,相信它開的是空頭支票。大家都知道人民行動黨說到做到,六十年來就是這樣爲新加坡服務。”

五、事態並非永遠不變

“我不敢說事態會永遠不變,但請不要刻意削弱一個好好服務了你的體制。看看那些經常更換政府的國家,他們的政治共識已經磨損。當一個政府倒台後,接踵而來的不是一個全新、更穩定的平衡,而是不斷的更替政府、出現分裂的政治。人們看上去像是有選擇,但事情越是改變,就越原地踏步。那些國家沒有一個比新加坡做得更好。所以我要求新加坡人:不要被那些告訴你有更多選擇是很重要的人所騙。仔細檢查他們遞給你的選擇。然後扪心自問他們是否能兌現。別被耍弄而賭上了你的未來。”

六、人不輕狂枉少年?

“1984年我在浮爾頓廣場說了一些話,以一名年輕人的身份向年輕選民喊話。我查看了當時自己說了些什麽,據報道我當時說:‘年輕真好啊,年輕人不需要太理智、太清醒、太低調。你們可以站起身,跳舞、唱歌、玩樂。但你們也可以同時做一些有利于社會的事情,因爲政府想要建立一個關愛的社會,國人文明度高,願意幫助鄰居和其他國人。’當時我還說:‘別去死亡飙車(尋求刺激),聽聽邁克傑遜的音樂還可以。’我想當年的那個信息,如今依然適用于小我36歲的年輕人。”

七、交棒給新一代領導人

“我會完成這項工作(處理疫情危機)。我決心把一個完好無損正常運作的新加坡交給新一代領導班子。我踏入社會工作以來都是在爲國家服務,這是因爲我相信新加坡。正因如此,我申請獎學金爲武裝部隊效勞。當吳作棟資政邀請我參加政治時,我也答應了。我這一生都感到一種強烈的責任感,想一心一意要爲新加坡的安全和成功盡一分力。”

如果覺得這些語錄還不夠,可以重溫這場具曆史意義的“2020年午間群衆大會”。

相關文章:

  • 新加坡河
  • 「房産資訊」新加坡 CBD 最美景致(風華南岸府)
  • 李顯龍總理:不會將毒品合法化 !多國毒販被鞭刑、處死,求情被拒!新加坡毒販曾弑母殺女
  • 新加坡反對黨支持者深夜狂歡!李顯龍總理:大選結果,反映出傷痛和不確定
  • 李顯龍總理:今年是新加坡的最大衰退!但,誰都不會被落下
  • 新加坡驚現絕美日暈彩虹光環,李顯龍總理、王瑞傑副總理也轉發了
社會

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們