東陵今旅酒店（Hotel Jen Tanglin）全面翻新，剛在新的一年重新開張。整個翻新工程耗資4500萬新元，花了好幾個月終于完成，各個角落展現煥然一新面貌。（眼哥注：據網友透露，Jen取自香格裏拉老板女兒的名字！你們自己聯想這家酒店的風格吧。）
酒店前身爲Traders Hotel（前稱商貿酒店，後來又翻譯成盛貿酒店），是我個人比較喜歡而熟悉的酒店之一。位于烏節地區卻又鬧中取靜，感覺上也比豪華貴氣的酒店更加親切。多年來好幾次與親友相約在此歡聚，腦中還清清楚楚記得各個角落的本來面貌，轉眼已是往事只能回味。
幾個月的翻新工程不只是硬體方面，也換上新的名稱及整體形象，裏裏外外大轉型。
Traders的品牌形象比較商務，強調功能性與便利性；今旅的酒店品牌更加年輕活潑，改變了傳統商務酒店刻板的形象。休閑與商務並重，注入現代感與時尚感，卻又不因此而忽略商務旅客需要的各種設施與便利性。
大堂
進入酒店大堂，還是同樣的格局與面積，整個設計卻完全不一樣了。大堂中央擺著圓型的座位，綠意盎然的植物架前面是一張張的單人座椅，後面是全日餐廳J65。
摩登時尚的酒店大堂
腳踏車桌腳的吧台式座位
大堂右邊是提供簡餐與外帶的咖啡座Jen’s Kitchen On The Go，最吸睛的是腳踏車桌腳的吧台式座位。
設計獨特的酒店前台
大堂前台設計別具特色，由各式各樣的老式皮箱組成，懷舊又現代。前台旁邊提供免費冰茶，可自取飲用。
最受歡迎的拍照角落
最有吸引力的是兩張秋千座椅，不同時段進進出出都看到遊客坐在上面拍照留念。
另一拍照熱點
通往客房電梯的牆壁上挂著色彩亮麗的漂亮腳車，也是人氣拍攝地點。
客房
酒店共有565間客房，6種房型。我住的是Club Room，25平方米，空間不大但可以使用24小時Club Lounge。
客房裏同樣是充滿了設計感
床底看不到床腳，仿佛懸挂半空
拿到的是1715號房，推門而入，眼前一亮。深色木地板有別于一般的酒店地毯，四面牆都是不同質地，有壁紙、木板、皮革、仿石磚等不同面料。最有特色的是床頭牆面上，畫著一輛腳踏車的設計圖。床頭兩邊各有一盞網狀吊燈，大床看不到床腳，仿佛懸挂半空。
窗邊的小沙發
窗外望出去視線毫無遮擋
落地窗前擺著雙人沙發，望出去是酒店泳池與對面私人公寓的方向，視線毫無遮擋，極目依稀可以看到武吉知馬山的方向。大床旁邊的床頭櫃是可移動的，拉到沙發旁邊可兼做茶幾用途。
辦公角落
沙發旁邊是辦公桌，有USB與國際插座，抽屜裏找到周邊地圖、跑步地圖、接駁巴士時間表等等，貼心實用。客房裏不提供任何報刊，只提供電子版本，幸好上網免費而且速度夠快。電子報刊宣稱有2500多種選項，可惜主要的《海峽時報》與《聯合早報》都沒有包括在內！
迷你冰箱，記得打開來看一看
電視牆的另一邊是迷你吧台與冰箱，打開冰箱除了免費礦泉水，還有兩杯水果與兩包巧克力餅幹，小小驚喜。
旁邊的鐵架可以挂衣服，下面可以放置行李，衣櫥打開來有保險櫃、浴衣、室內拖鞋等等，樣樣齊備。
浴室空間偏小，卻也夠用，淋浴隔間裏用的是雨林花灑，也有自家的沐浴用品。
Club Lounge
行政樓層的住客可以使用Club Lounge貴賓廊，免費享用汽水、茶與咖啡、餅幹等等。貴賓廊24小時開放，晚上10點以後沒有工作人員，可憑房卡進入。
貴賓廊設計明亮時尚，天花板挂著特色燈飾，落地長窗面對著東陵路的豪宅區，窗前設有高腳吧台式座位。黃昏時分面向著窗外小酌一杯，很有情調。
黃昏時分的歡樂時光提供簡單餐點與酒精飲料
下午5點半是貴賓廊的歡樂時光，提供簡單餐點，當天就看到沙爹、排骨、熱湯、水果撻、面包、乳酪、水果等等，吃起來也相當飽足。
早餐
行政樓層的住客，早餐可選擇在貴賓廊或到樓下的J65餐廳享用。先到貴賓廊視察一番——
中央的餐台上有各種面包、乳酪、果醬等等。
冰櫃裏有煙熏鲑魚、火腿片、牛奶、果汁、水果、汽水。
Club Lounge早餐以西式爲主
長型餐台上是主要的熱食，以西式爲主，如各式雞蛋、香腸、火腿、番茄、蘑菇等等。
在這裏吃早餐，環境舒適清幽，但食物選項顯然沒有樓下餐廳的豐盛。
J65早餐選擇比較多樣化
相比之下，樓下J65的早餐是完整的自助餐格局，各個餐台上選擇衆多，除了西式的雞蛋、面包、谷糧，也有更多本地美食，如肉骨茶、椰漿飯、印度煎餅、雞飯、燒賣、雞肉包等等。現點餐台上有叻沙、河粉，甜品餐台有雪糕及各式糕點，甚至還有咖椰吐司面包！
肉骨茶
咖椰吐司與千層糕
設施
翻新後的酒店，建築格局不變。2樓是會議廳，4樓是健身樓層與阿海小廚，都可直接通往隔壁的Tanglin Mall購物中心。
主要設施是在4樓，大致與過去相同。大泳池附帶按摩水池，周邊是色彩明亮的沙灘椅，小朋友還可借用動物造型的橡皮泳圈與吹氣艇。池畔有個度假風情的小吧台，旁邊是原有的阿海小廚（Ah Hoi’s Kitchen）（請參考舊稿：螃蟹佳肴/ 12道菜$12），也可點用餐飲到戶外池畔享用。
室內按摩池
室內部分有健身中心，更衣室裏還有室內按摩池、桑拿室。
缤紛腳車，任選一輛騎車上路！
來到這家酒店，各個角落頻頻看到腳車的蹤迹，顯然腳車是這裏的主打特色。新增的一項設施正是腳車借用服務，使用的還是時尚而充滿質感的Tokyo Bike，多種不同顔色，擺在酒店大門口，吸引著客人很想試騎一番。到一樓大堂登記以後，就可以到門口選一輛適合自己的腳車，免費使用，時間不限！
周邊環境
繁忙的烏節路顯然不是騎腳車的最佳地點，熟練的騎士可以往植物園的方向前進，也就是靠近Dempsey Hill的荷蘭路一帶，或是植物園旁邊的小路騎車。值得注意的是，腳車是不能進入植物園的。
酒店後面有小段行人道可以安全騎車
這個角落拍照好看
不怎麽敢在公路上騎車的話，酒店旁邊的Cuscaden Road周末上午相當安靜。只想試騎玩玩的話，酒店與Tanglin Mall之間的小段行人道，完全沒有汽車的幹擾，行人也不多，很適合擺款照相:)
除了玩腳車，酒店也規劃了一條跑步路線。從酒店到植物園距離800米，進入植物園慢跑一圈，路程是4.7公裏。
酒店位于烏節路靠近東陵路的這一端，比起烏節路其他酒店似乎偏離了中心地段，但是從另一角度來想，這裏是最靠近植物園的酒店！植物園列入UNESCO世界遺産，顯然也讓這個地點增值不少。而且，植物園對面就是風情獨具的Dempsey Hill，步行可以走到。
愛好購物的話，酒店與Tanglin Mall購物中心連接。住客也可搭乘免費接駁車到烏節地鐵站與高島屋購物中心，每小時一趟。
Hotel Jen Tanglin
地址：1A Cuscaden Road
Singapore 249716
電話：6831 4333
網站：hoteljen.com/tanglin
作者：黃匡甯