很多人都知道英文是新加坡的行政語言，也以爲英文是新加坡的唯一官方語言。其實，新加坡的官方語言有四個：英文、華文、馬來文、印度的淡米爾文（中國稱“泰米爾”）。那麽，新加坡的國語是什麽呢？
是馬來語。
因此，你在國徽上看到的是Majulah Singapure字樣，馬來文，是“新加坡前進”的意思。
學校裏天天唱的國歌，也是以馬來語唱的。而且，新加坡國歌歌詞盡管有英文、華文、淡米爾文三個翻譯版，但是這三個譯本只是供參考學習而已，並不作爲國歌的版本存在。唯一合法存在而且可以歌唱的只有馬來語原版。
國會開幕時，領頭手持權杖進入國會的國會人員身穿的是馬來風格制服。新加坡武裝部隊肩章上的Singapura字樣也是馬來文。武裝部隊裏的禮儀性步操口令也全是馬來語。
由以上種種可見馬來語作爲國語的禮儀性地位是很高的。
今年的國慶慶典馬上又要開始了。國慶慶典最重要的禮儀就是檢閱禮，由海陸空三軍的最佳作戰單位和警察部隊各組成一支儀仗隊，一共四支，穿上禮服，還有幾十個隊伍，代表了新加坡全民防衛五個支柱（軍事、民防、心理防衛、經濟防衛、社會防衛），一起接受國家元首——總統的檢閱。
在檢閱禮上，所有口令都是馬來語。爲了讓大家看檢閱禮聽這些叽哩咕噜的口令不至于滿頭霧水，先在這裏科普一下。
好了，我們來看看最簡單的立正、稍息：
Baris! Sedi……ah! （全體！立……正！）
Baris! Senang Di……ri! （全體！ 稍…..息！）
接下來，跟操槍有關的：
Rusuk, Senja…….ta! （Senjata = 武器。Rusuk = 放在肩上）
Turun, Senja……ta!（Turun, 放下來）
Julang, Senja…..ta! （Julang，舉起來）
Hormat, Senja…..ta! （Hormat，敬禮）
例如，在國會議員和部長都入座之後，總理正式進場。司令官：Baris, Hormat Perdana Menteri, Hormat, Senja……ta! （全體注意，向總理敬禮。敬…….禮！）這時，全體官兵舉槍敬禮。
然後：Baris, rusuk, senja…..ta! （全體注意，武器肩扛！）于是官兵把高舉的槍回到肩扛位置。
同樣的，總統進場之後，口令也差不多。司令官：Baris, Hormat President, Hormat, Senja…..ta! （全體注意，向總統敬禮。敬……禮！）向總統敬禮時，唱國歌，攜帶巨幅國旗的運輸直升機在兩架武裝直升機的護衛下飛越會場。
之後，還是一樣：Baris, rusuk, senja…..ta! （全體注意，武器肩扛！）于是官兵把高舉的槍回到肩扛位置。與此同時應該有空軍飛機的飛越表演。
然後就是請求總統檢閱儀仗隊。總統在檢閱儀仗隊時炮兵鳴響21響禮炮。第一響禮炮在總統步行到第一個士兵（陸軍儀仗隊）面前時響起；第21響得在他離開最後一個士兵（警察儀仗隊）時響起。總統在檢閱時可以停下腳步與儀仗隊士兵簡短交談。這是英國軍隊傳統（馬來西亞、香港、澳洲等英聯邦國家和地區都按此傳統執行），與中式的全體性問候式口令” 同志們好！” ”首長好！” “同志們辛苦了！” “爲人民服務！“很不一樣。由于總統可以隨時停下交談，所以21響禮炮的間隔就有講究，得按照他的進度來放炮。開禮炮的炮兵不在場內，如何按他進度？我在服役時就看過，連長跟著禮炮隊在場外，營長在導演部緊盯著總統。開炮口令雖然在連長口中喊出，其實是營長遙控指揮，通過電台向炮兵連下令。
中式、英式不一樣的還有步操的儀態。英式劍操講究優雅（graceful），所以你看軍官的指揮劍的動作是緩和的柔順的。中式和俄式的指揮刀則完全不同，操得孔武有力，幾乎感覺得到刀鋒的震動。
現在說回口令。有些口令非常長，一連貫念下來可能得花二三十秒。這種時候，只要聽最後一句就知道是什麽命令了。比如在准備步操過檢閱台之前，司令官有一句很長的口令，意思大概是”軍旗隊伍原地不動。其他儀仗隊伍，准備向右轉，之後列成六列….blar blar blar….. 向右…..轉！(Pu……sing!) “ 于是大家就向右轉了。(pusing, 馬來語“轉”。在檢閱禮上你常常會聽到Ke kanan pu….sing! 向右轉！Ke kiri pusing! 向左轉！）
接著，儀仗隊就從檢閱台之前走過，再次向總統敬禮。然後，禮儀部分就結束，換作歡慶部分上場。從這部分開始就再也不會聽到馬來語口令了。
祝新加坡人民國慶快樂！祝新加坡居民節日愉快！
感謝作者歐訓國授權新加坡眼平台發布並分享本文。