那天我聽著電台裏小野麗莎那性感而又充滿節奏感的歌曲聯播，突然聽到她唱了一句“Bengawan Solo”，身爲資深吃貨的我第一反應是，難道本地著名糕餅店Bengawan Solo還花錢請人譜了首店歌？可是每次去店裏都沒有聽過啊，好奇心驅使下，我去搜了一下這首歌，發現這首歌竟然大有來曆。
▲以爲是這間店的店歌，原來竟是錯錯錯！
Bengawan Solo是印尼語，中文翻譯爲《美麗的梭羅河》。這首印尼風格的民歌，除了風行于印度尼西亞以外，二戰後在日本、中國大陸、香港、台灣等地均有影響。尤其是在中國大陸，由于印度尼西亞屬于第三世界，這首民歌風的作品也因爲“朋友遍天下”、“第三世界國家團結緊”等政治方面的需要，而具有相應的政治正確性，作爲“革命歌曲”得到官方認可的廣泛傳播，估計老一輩中有不少人都對這首歌的旋律很熟悉。
二戰中，日本曾占領印度尼西亞。戰爭結束後，日軍將這首歌也帶回了日本，並將歌詞由爪哇語翻譯成日語，獲得極大成功，以至于這首歌幾乎成了印度尼西亞音樂的同義語。一些非印尼籍的戰俘和被俘平民（主要是荷蘭平民）也在戰俘營中學會了這首歌，逐漸就將它也帶進了歐洲。
▲靜美梭羅河
1951年，日本新東寶映畫推出電影「ブンガワンソロ」（PENGAWANSOLO），將本曲作爲電影的片名和開頭主題曲，故事講述的是二戰時期的1945年8月，日本投降前夕，占領印尼的三個日本軍人因其中之一患上瘧疾，而進入一個印尼家庭休養的故事。隨後台灣的台語歌手文夏自行填詞翻唱，歌名爲《曼卡灣蘇羅》，這首曲子後來也被不同年代的台語歌手重新演唱，還曾被改名爲《文雅灣梭羅》。
1957年，馬來西亞歌手潘秀瓊在香港用國語演唱了《美麗的梭羅河》之後，這首歌開始更加爲華人世界所知，2007年還被姜文搬上了大銀幕，出現在他所導演的影片《太陽照常升起》中，由香港演員黃秋生演唱，故事背景則是1976年。嘴角叼著煙的黃秋生談著吉他，歌聲伴隨著一群美麗的揉著面團的年輕姑娘銀鈴般的笑聲和大合唱，給這首曆史悠久的民歌注入了新鮮的活力。
▲芳草萋萋梭羅河
梭羅河是印尼爪哇島上最大的河流，全長約540公裏。梭羅河是爪哇島東部與北部的重要河流，其流域同時也是古人類學史上的著名地區——在上遊附近的多處，都曾經挖掘出過古人類化石，其中“爪哇人”是世界首次發掘的直立人化石。這首《美麗的梭羅河》立意悠遠，原詞展現了熱帶人民對自然美好生活的渴慕，又讴歌了旺盛生命力，黃秋生演唱的也是這個版本。
▲黃秋生演唱《美麗的梭羅河》
除此之外，還有個張杏月演唱的版本，將這首歌改編成爲了一首情歌，那悠揚的旋律和生動的歌詞，仿佛讓我們看到了梭羅河畔的旖旎風光。
“愛在那河畔，留戀吹來陣陣熏風。 曼卡彎梭羅河，如少女般情鍾，愛在那河畔 留戀吹來陣陣熏風， 星光照啓蒙遙遠的棕林，六弦琴聲林中正爭棕， 愛侶雙雙坐在河畔，情焰更熊熊 曼卡彎梭羅，如少女把情鍾，愛在那河畔留戀，吹來陣陣熏風， 星光照啓蒙遙遠的棕林，六弦琴聲林中正爭棕 愛侶雙雙坐在河畔，情焰更熊熊 曼卡彎梭羅 如少女把情鍾，愛在那河畔留戀，吹來陣陣熏風。”
作者：冰糖貓