很多剛來新加坡的小夥伴,一定對新加坡華人的姓氏很懵逼,不要說你們,有些來了很久的人也不一定能全區分對。
新加坡華人姓名的拼寫,一部分根據羅馬拼音或者漢語拼音,但有很大部分是根據方言而來,如果你不是出生在廣東、福建一帶,不會說閩南、潮州等地的方言,你要想根據拼寫認出字來,可不容易~
(一個張姓,就有這麽多的拼寫方法~)
不過今天,我們要教大家一個名人記憶法,靠著新加坡知名人物,讓大家記住他們的姓和拼寫。
一.範文芳(Fann wong fang)
一上來當然要來一個最好記的,新加坡紅極一時的一姐範文芳,她在《神雕俠侶》裏扮演的小龍女,是很多人童年記憶裏的女神。她的姓名拼寫是根據羅馬拼音而來。
姓名裏“範”的拼寫和漢語拼音非常相近,多了一個n,變成Fann,而且讀音也差不多。其實“文”是她媽媽的姓,羅馬拼音裏寫作Wong。但Wong在新加坡,一般是黃的意思。
二.蔡健雅(Tanya Chua)
蔡健雅是大家熟知的新加坡歌手,她的“蔡”姓也是新加坡華人常用姓氏裏的第八名,拼寫爲“Chua”。新加坡蔡厝港,雖然英文是choa chu kang,但是按照潮州話的拼音應該是Chùa Chu Kăng,和蔡健雅的姓是一個拼寫。
三.陳潔儀(Kit Chan)
陳潔儀是新加坡“國寶級”的女歌手,參加《我是歌手》後被更多人熟知。她的“陳”姓——Chan,也是新加坡華人常用姓氏。
等一等,剛剛還在上面說陳是Tan,怎麽又來一個Chan。其實Tan和Chan都是陳,只不過前一個是閩南,潮州方言的寫法,後一個是粵語裏的寫法。而姓Tan的人可是新加坡華人裏最多的。
四.林湘萍(Yvonne Lim)
說到林湘萍,有人可能不熟悉,但是《東遊記》裏活潑可愛的龍三公主,大家一定會有印象。她的“林”姓也是一個非常好記的姓氏,Lim的讀音和寫法與漢語拼音裏相差不大,屬于非常好認的拼寫了,不過還有更容易的,往下看~
五.黃志祥(Robert Ng)
黃志祥是新加坡信和置業和遠東機構的董事局主席,也是2017福布斯排行榜新加坡榜的首富。
雖然上面說過黃的拼寫是Wong,但是Ng也是新加坡華人“黃”這個姓常見的拼寫,還有一家子五兄弟都姓黃,但他們的拼寫分別是:Wang、Wee、Ng、Wong、Ooi。完全不一樣~~
六.吳清亮(Goh Cheng Liang)
胖胖的相撲選手做吉祥物的立邦漆,其實是由新加坡人吳清亮創辦的,有沒有小夥伴以爲那是個日本品牌?
而“吳”在閩南、潮州話裏是寫作Goh。而“吳”在粵語裏也寫作Ng,和上面首富的“黃”姓一毛一樣~新加坡的姓名套路真是防不勝防。
七.郭令明(Kwek Leng Peng)
同樣作爲新加坡著名的企業家,豐隆集團創始人郭芳楓的長子。他和他的家族以71億美元的資産排在2017新加坡富豪排行榜的第四位。
“郭”姓的新加坡拼寫爲Kwek,就和漢語拼音裏的Guo非常不一樣了,讀音也很特別,是“快科”。這是潮州話裏的拼寫,而閩南話裏一般拼作Kuek/Kweh,客家話的拼寫應該是Kok,粵語裏則是Kwok。
八.劉程強(Low Thia Khiang)
劉程強是新加坡工人黨(新加坡最大的反對黨)原秘書長,從2001年連任到今年4月,是工人黨第三代的領導人。
閩南、潮州和粵語地區對“劉”姓的拼寫一般有兩個,一個是劉程強的Low,另一個是大家喜愛的Lau(劉)德華。
九.何晶(Ho Ching)
何晶是新加坡總理李顯龍的妻子,新加坡最大的企業淡馬錫控股的首席執行官。多次入選《福布斯》雜志的世界百名權威女性排行榜,2007到2009年分別排在第3位、第8位和第5位。
她的“何”雖然拼寫是Ho,但其實和漢語拼音裏的He非常相近,也是屬于很好記的一種新加坡華人的姓氏。
十.李光耀(Lee Kuan Yew)/李顯龍(Lee Hsien Loong)
最後當然是重頭戲,“新加坡國父”李光耀。把新加坡從一窮二白的小島建設到現在亞洲的金融中心,被美國前總統尼克松譽爲“小舞台上的大人物”。
他的姓“Lee”算是非常熟知非常好記的,美國的服裝品牌也直接用Lee作爲商標,還有大家熟悉的李小龍 Bruce Lee。
新加坡現任總理李顯龍(Lee Hsien Loong)也沿用了這種拼法。但是到了李家第三代用的基本都是漢語拼音,比如李顯龍兒子李鴻毅(Li HongYi)和他的侄子李繩武(Li ShengWu)。
給大家介紹了這些名人的姓氏,大家有沒有記住一些呢?
(諾諾)