近日，駐新加坡大使洪小勇就中國和新加坡建交30周年接受新華社專訪。 
小科普
洪小勇，1961年3月出生，北京大學畢業。1984年加入外交部，曆任駐日本國大使館二秘、外交部亞洲司處長、常駐聯合國代表團參贊、駐新加坡共和國大使館公使銜參贊、外交部辦公廳副主任、外交部駐香港特別行政區特派員公署副特派員、駐越南社會主義共和國特命全權大使。
（圖源：中國駐新加坡大使館臉書）
原文如下：
中新建交30年碩果累累 新時代合作大有可爲
2020年是中國與新加坡建交30周年。中國駐新加坡大使洪小勇日前接受新華社記者書面專訪時表示，中新建交30年來交流合作碩果累累，兩國關系經受住了包括新冠疫情在內的各種考驗；展望未來，兩國將不斷拓展合作新領域，譜寫新篇章。
洪小勇說，過去30年，在兩國曆代領導人引領下，中新關系不斷走向成熟。當前，中新合作機制層級高、範圍廣，已建立由兩國副總理牽頭的中新雙邊合作聯委會機制和8個地方省市合作機制。這一從中央到地方、覆蓋所有重點合作領域的工作機制，爲調動合作資源、凝聚合作動力發揮了重要作用。
洪小勇說，政府間合作項目發揮示範和引領作用是中新合作的突出特點。從1994年兩國建立第一個政府間合作項目蘇州工業園開始，天津生態城、廣州知識城、中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目陸續啓動。這些項目緊密對接過去30年中國不同階段的發展戰略，發揮新加坡企業優勢，實現了中新互利共贏。
談到今年新冠疫情對中新兩國關系的考驗，洪小勇說，在疫情面前，中新兩國守望相助，從信息溝通、互贈抗疫物資，到幫助在本國的對方國家公民防疫和回國，兩國始終緊密合作。
面對疫情常態化挑戰，洪小勇認爲中新兩國可以從以下幾個方面加強合作：首先是繼續加強疫情防控，做好聯防聯控政策協調和疫情信息溝通，同時在疫苗研發方面加強合作；其次是持續推進政府間合作項目，推進上海-新加坡全面合作理事會、深圳-新加坡智慧城市等合作；第三是在用好用足雙邊“快捷通道”的同時，推動建設區域人員往來“快捷通道”和物資流通“綠色通道”網絡，進一步發揮國際陸海貿易新通道在支持中新以及區域供應鏈、産業鏈中的重要作用；第四是加強投資合作，阿裏巴巴、騰訊、字節跳動、小米等中國高科技企業都積極考慮在新加坡拓展商機，尋求擴大合作；第五是新領域合作，包括傳統産業的數字化轉型、醫療保健、遠程教育、5G網絡應用等。
展望未來，洪小勇認爲新時代中新合作將更加大有可爲。中方願同新方共同努力，秉持政治上相互信任、經濟上互利互惠、文化上相通交融的理念，推動兩國關系邁上新台階。中方歡迎新方繼續對接中國新發展格局，拓展後疫情時代新合作領域，既爲中國國內國際雙循環提供助力，也爲新加坡經濟恢複與轉型升級拓展潛能。
他說，新加坡是具有重要影響力的東盟國家。中國始終把東盟作爲周邊外交優先方向，支持東盟在東亞區域合作中的中心地位，始終秉持“互信、互諒、互利、互助”的精神同東盟發展關系。中國願同新加坡共同努力，以明年慶祝中國-東盟建立對話關系30周年爲契機，共同推動中國-東盟合作提質升級，推動雙方關系更進一步。
— END —