Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

2021 年 3 月 10 日 老妪侃史

默認標題_自定義px_2021-02-23-0.png都說新加坡是研究人類語言融合的典型案例,在短短幾十年的時間裏,在新加坡融合産生了兩種獨具特色的“方言”:singlish和新加坡華語。提到singlish,大家都非常熟悉。它是在英語的發音下,采用中文的語法思維,再融入福建話、廣東話、馬來語等大雜燴,可以說十分接地氣了! 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

(圖源:網絡)除了singlish,新加坡的華語也是獨具特色。很多盆友都說新加坡華語有一股神奇的魔力,剛來的時候聽著很不習慣,但聽了段時間後,自己也不自覺脫口而出了!《新加坡眼》APP的網友也深有感觸,一起來看看大家都遇到過什麽“金句”吧~“哇佬!我敢敢一次過喝了三杯奶茶!” 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

“hoseh lor,只能走路回去liao” 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

“你這麽大只,要飯mie?” 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

“我懂,50巴仙的人不喜歡喝燒水” 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

“你試下,這個湯很甜,但是要小心很燒” 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

“吃了這粒藥,你就可以去做工了!” 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

也難怪很多人來了新加坡以後說自己突然英語、華語都不會用了。不過,不論是singlish還是新加坡華語,只要你掌握了,就相當于了解了多門語言了~另外,《新加坡眼》早前報道,新加坡總理李顯龍12月16日在社交媒體上宣布,自己將從即日起休假至12月31日。而由于疫情的原因,今年的假期並不能出國旅遊,李顯龍將發掘新加坡這個小島嶼。 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

多名讀者看了標題後,紛紛對標題的用詞有看法……
 

神奇的新加坡式華語,你聽懂多少

所以,“清年假”這說法,成不成立呢?大家在新加坡還遇到哪些特殊的語言說法,歡迎評論區一起分享哦~

 

— END —

相關文章:

  • 《一千個傷心的理由》、《你是我的唯一》你聽過嗎?
  • 歐陽娜娜“擠一坨”護手霜,誰關注她後幹啥?精致girl世界我不懂
  • 移居國外,黃秋生質疑鍾南山遭指責,成龍爲兒子改國籍,終于翻身
  • 快本:開場後就“失蹤”,節目結束才出現,她到底得罪了誰?
  • 新加坡:濱海城市的浪漫
科技

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2026 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們