就像說唱裏的單詞除了押韻好像也沒什麽真正含義一樣,很多流行的Singlish短語也是很押韻哒。
今天椰子君就來給你介紹8個Singlish的Freestyle!
1. Song Song Gao Jurong
在什麽情況下用:當一個人覺得非常滿足的時候。
Song 在Singlish中就是滿足的意思,但椰子君表示不懂爲什麽一個人到了Jurong會滿足?Jurong 到底有啥??
可能只是爲了和Song Song 押韻吧。。。
2. Chop-Chop Ka Li Pok
在什麽情況下用:非常著急的時候。比如當你著急准時下班的時候。
Ka Li Pok的意思是咖喱餃。估計是因爲太餓了才著急?
新加坡的說唱果然是最棒的!
3. Talk Cock, Sing Song, Play Mahjong
在什麽情況下用:描述朋友之間休閑的聚會。
這個短語實際上挺有道理的,也有很多人說的是 Talk Cock, Sing Song, Play Ping-Pong,但是感覺還是麻將更流行吧!
4.Pattern More Than Badminton
在什麽情況下用:表示一個人花樣多,用盡了借口和不好的態度。
這個短語的前身是一半的閩南語Pattern Tzuay Kuay Badminton。
但畢竟新加坡是一個說英語的國家! 椰子君的意思是。。。是一個說Singlish的國家。
5. Yaya Papaya
在什麽情況下用:指傲慢自大的人。
讀了這個短語,那確實還是很押韻的。。。
Yaya在Singlish中就有指自大的意思,只是Papaya和傲慢自大有啥關系?
6. Or Bi Good, Ang Moh Jiak Choo Loot
在什麽情況下用:當某人遭遇不幸後嘲笑或者沾沾自喜,尤其是當你認爲她/他活該的。。。
Or Bi Good 在生活中應該經常聽見,配動作如上圖↑↑↑。
7. KNNBCCB
在什麽情況下用:反正盡量不要用吧。。。這其實是一句髒話。
如果你實在是想知道這句話到底髒在哪,請單獨咨詢椰子君,椰子君很願意解答。。。
Kan Ni Na Bueh Chao Chee Bye是這個詞的全名。雖然意思不好,但確實還挺押韻的。。。
8.Stylo Milo
在什麽情況下用:描述一個人很有型或者做了一件非常酷的事情。
Stylo椰子君大概理解,可是Milo爲什麽會出現在這裏?難道也是爲了押韻?
熟讀這八句,你就是新加坡行走的RAP機!!
推 薦 閱 讀
新加坡居然這麽大 | 新加坡23個區攻略 | 新加坡第一家庭決裂
點咖啡必備技能 | 租房別踩這些雷 | 裝甲車被扣之後。。。
新加坡生活到底有多貴 | 揭秘芽籠紅燈區 | 移民難不難
新加坡就醫指南 | 周末去哪兒 | 詳扒各大公司工資水平
超級魔性的Singlish | CPF深度解析 | 又雙叒叕偶遇明星
新加坡教育體系全解析 | 組屋or公寓 | 買房之前必看