龍應台說過:
「我的文化信仰只有一個
所有講中文的都是我的同胞」
出國了發現
這話有點扯
來新加坡的中國人
無論出國前多壕、多有SWAG
多浪,多自信,多有sense
降落後都會被打回原形
統一貼上一個的閃亮的標籤
那就是PRC
PRC,People’s Republic of China
小島網民就是這麼稱呼中國人的
來新加坡的中國人
經常有很多說不出來的苦
九年義務教育辛苦積累的
德智體美勞全面發展
數理化語外個個突圍
到了這裡全軍覆沒
全變成了這些那些的刻板印象
「說話大聲」
只會說一句英文
「Can you speak Mandarin?」
喜歡吃辣條喝香飄飄
從不脫毛的OL(呃)
想要擺脫PRC的標籤
我們擼起袖子使勁折騰
最後就是想要融入新加坡這片土地
獲得了PR,拿到了公民
然而,我們就是新加坡人了嗎?
PRC又一次陷入了困擾
這一次,是身份認同的危機
甭管是中國人還是新加坡人
PRC還是Chinese
在這座小島的所有華人
其實都有著名為身份認同的困擾
放眼全島,無人倖免
01 | 「入了籍,我還是中國人麼」
「這個問題困擾了我很久。
最近平昌冬奧會,喚醒了很多人的愛國心,在看到武大靖拿到金牌的那一刻,說真的,我也是熱血沸騰,立馬激動的發了一個朋友圈。
結果,換來了一地的葡萄皮,吃下這顆名為移民的酸葡萄,有些朋友特別愛跟我來勁。『兄弟挺愛國呀,呵呵』,『代表中國人民,感謝新加坡友人的關心。』諸如此類。
這不是第一次了,我有點恨自己沒有記性。之前的一次是不久前回國,踏上了許久未歸的故土,讓我的心中有一點的感觸,不免在朋友圈感嘆:祖國,我終於回到了你的懷抱。
這句話,觸動了不少人的神經。朋友跟我說,入籍了,你就不是中國人了,這裡也不是你的祖國了。我一時語塞。
入籍了,我還是中國人嗎?在身份上,我當然不是了,回到中國超過了兩周就要辦理簽證,這樣的事實讓我頭腦瞬間變得清醒。但是,情感上,這裡是我生活了小半輩子的地方,我的親朋好友都還在這裡,所謂故土難離,說的就是一種情感。
故土,實際上已經十足的遠離了。」
02 | 「新加坡人,還是新加坡華人」
不只是新移民,爺爺從中國來的新加坡人,三代過後洗盡鉛華,對於自己到底是新加坡人,還是新加坡華人,仍存迷思。
四分之三的新加坡人是華人,他們大多是講閩南語的中國南方福建省移民的後代。這些移民是19世紀上半葉來到這座島嶼的,這裡當時是英國的殖民地。
「Banana,有些人這樣稱呼當今的新加坡人。擁有黃色的膚色,但是思維卻是很西化的,『黃皮白心』,和香蕉一樣。這難道不是一種標籤化的偏見嗎?
我身邊很多本地人不願意說自己是新加坡華人,他們覺得這句話帶有很重的民族主義氣息,在現在很少有人說了,怕招來矛盾和誤會;可是說自己是新加坡人,新加坡有馬來族,有印度族,大家雖然都是新加坡人,但是生活習慣和宗教卻完全不同。
從這一點上我覺得新加坡華人,是更加適合的稱呼。
可是讓我意外的是,本地人相聚,談及這個問題,也會爭的面紅耳赤,各執一詞,沒有結果。原來,他們也會因為身份認同,感到疑惑。」
03 | 「你們中國……」
「我是一個新移民,我對身份認同倒是沒什麼疑惑。
但是我發現我的孩子,作為新移民第二代,卻時常說『你們中國』,『他們那些中國人』這樣的話。生活在文化夾層之中,中國好像只變成了他們爺爺奶奶外公外婆生活的地方了,除此之外別無其他。
二代就這麼徹底的『忘本』就算了,很多1.5代移民,就是小時候隨父母來這邊生活的,也是這樣完全被本地化。
有些PR甚至是在這邊工作的人,也要高高在上的,評價一番中國如何如何,滿滿的都是優越感,就好像自己不是中國人了一樣。
他們會驕傲自己Singlish說的很流利,有本地朋友。對周末去牛車水吃中國菜,圈子裡都是中國人的PRC們嗤之以鼻。雖然,他們也還是中國人。
這些人要是移民了,生了孩子,孩子對中國的認同感,毛都不會剩!」
04 | 「我們大陸……」
「我經常坐Grab和Uber,Uber的司機大多都是新加坡小青年兒,他們都沒去過中國,有些連華語都講不明白。
但是駕Grab的Uncle比較多,有一些非常喜歡跟我聊中國的事情。
他們對華人身份,是有一些認同感的。甚至有一個Uncle在說起中國現狀時,甚至還用了『我們大陸…』來稱呼中國。還有一些娶了中國妻子,或者還有親戚在福建的,年年去中國省親,簡直就像個中國通。
他們也會說,自己的爺爺就是從中國來的。
『I am from China,now I am Singaporean.』
新加坡人,來自中國。並不是每一個新加坡人,都對中國充滿了排斥和敵意的。」
05 | 「我們都是炎黃子孫,
我們都是人類」
「很多人不了解新加坡,把華人/中國人這些標籤強貼在新加坡人身上,真的不公平。
大家喜歡說,我們都是炎黃子孫,那真是太久之前的事情了,不如說我們都是人類。或者再高端點,現在西方人都講究說『世界公民』 Global Citizenship,這麼一味的粉飾太平,沒什麼意思。
至於新移民的認同感這個東西,真的是因人而異。有些人和父母一同過來新加坡,中國對於他們來說,已經很陌生了。有些人是母親帶過來,父親還在國內,有羈絆,這完全不是一碼事了。
和年齡也有關係,不管是中國人新加坡人新移民還是在新加坡的外勞,年齡和閱歷決定了看事情的角度,很多年輕人本身就沒有國家意識。
新加坡本來就是一個多元化的國家,膚色和種族不是什麼大問題。糾結認同感的時候,就告訴自己,我們都是人類,哈哈。」
出國久了
你們也有身份認同感的困擾嗎
椰子不怕羞的告訴大家
從來到新加坡的那一刻
椰子就是一粒獅城椰子了
想要融入這個環境
得到更多人的認可
能夠更好的適應所生活的地方
這也沒什麼錯吧
但是,嘗過椰子的人也知道
獅城椰子,那可是中國味兒的哦~