2018年的娛樂圈有毒，戀愛、分手、出軌、家暴大戲不斷上演，甚至還有把喜劇最後演成了悲劇的……對于這一年裏明星們比電視劇還精彩的感情生活，小編不知道還要不要相信愛情了呢！
具體事件內容已經人盡皆知了，是非曲直看客心中也自有判斷。我們不做沉迷人設的傻白甜，只做英語最好的吃瓜群衆！遠方的八卦也許與你無關，但是與此相關的英文表達和你有染呀~今天就來學習一下吧！
出軌相關英文怎麽說？
the seven-year itch：七年之癢
“七年之癢”來源于1955年瑪麗蓮夢露主演的電影The Seven Year Itch。電影中男主人公趁著老婆孩子度假外出，對新搬來的美女鄰居蠢蠢欲動，好在最後男主人還是擋住了誘惑。後來，the seven-year itch和“七年之癢”成了“婚外戀傾向”的代名詞。
注意這個詞組的寫法，seven和year之間需要加上連字符（-），year在這裏不用加s。
It’s becoming clear that what used to be the seven-year itch is now closer to a five-year itch.
顯而易見，曾經的“七年之癢”，如今已經接近“五年之癢”。
two-time：腳踏兩條船
本來恩愛的兩人，中間跑出了第三個人，“第三者”、“小三”在英語中被稱爲the other woman/man。而一段關系中對感情不忠的那個人，英文則用two-timer來表示。動詞two-time則表示“劈腿”、“腳踏兩只船”。
One of my friends has just been two-timed by her boyfriend. I feel really sorry for her.
我一個朋友最近被男友劈腿了，我真爲她感到難過。
have an affair with：和某人有外遇
注意，不是have affairs with。
He’s having an affair with a colleague.
他和某個同事有一腿。
但love affair(s)並沒有「外遇」的含義，最多只能說是「風流韻事」。更常見的倒是其比喻義：對……的熱愛‘。
She has had a passionate love affair with dance, so much so that it has become more than just a hobby.
她是如此熱愛舞蹈，以至于舞蹈遠遠不只是她的愛好。
cheat on sb：背叛某人
美劇中的高頻詞組，時不時就有劇裏的女主人公跳起來激動地說：What? You cheated on me?
cheat on，字面的意思是欺騙（某人），但在如今的英語語境裏，這個欺騙，指的就是男女關系裏的出軌。俚語裏也叫love rat，指“愛情騙子”。
A bit on the side / extramarital affair：婚外情
On the side指的是主要以外的，也就是另外的，副業的。 如果說a girlfriend on the side則表示一名已婚人士或者一個有女友的人在外面另有新歡。而上面的短語則表示“婚外情”。
I spotted Harry at the diner with a woman much younger than his wife. She must be his bit on the side.
我看見哈利跟一個比他老婆年輕好多的女人在一起吃飯。她肯定是他的婚外情。
除此之外，婚外情也可以這樣表達：extramarital affair
extra：額外的。marital：和婚姻相關的。（marital status：婚姻狀況）或者說：extramarital relationship
derail： vt. 使出軌 vi. 出軌 n. 脫軌
At the very least, my heart has been derailed.
至少，我的心已經出軌了。
commit adultery 通奸；野合
You have heard that it was said, Do not commit adultery.
有這樣一條戒律： 不許通奸。
Sleep around：跟很多人有染
I heard he sleeps around.
我聽說他跟很多人亂搞。
step out on：美國俚語（在愛情上）不忠實于
They knew they were stepping out on each other.
他們倆人都知道對方對自己不忠實。
Betrayal：背叛
Many people believe that emotional betrayal is worse than sexual duplicity.
很多人認爲“心裏出軌”比“生理出軌”更嚴重。
be unfaithful to：背叛，不忠的
In some perspective, men are coddled by their women to be unfaithful.
從某種角度上來說男人的變心是女人給慣出來的。
第三者相關英語怎麽說？
Mistress：情婦
Marilyn Monroe was President Kennedy’s mistress.
瑪麗蓮夢露是肯尼迪總統的情婦。
the other woman/ man：小三
She is the other woman.
她就是那個小三。
Man stealer：成功上位小三
Emily is a man stealer because she took Johnny as her boyfriend.
艾米麗就是個成功上位的小三，因爲她把約翰尼搶走當作她男朋友了。
home wrecker：家庭破壞者
Jeez, I’m a home wrecker.
美劇《破産姐妹》中的一幕，Max與Johnny的女友狹路相逢，Max驚呼“I’m a home wrecker.”，即“天，我竟是個小三。
love-rat：愛情老鼠，愛情騙子 俚語
We also hear the expression love-rat used quite often in popular newspapers.
愛情老鼠這個表達也常常出現在那些通俗小報上。
cuckold：與…的妻子通奸使其丈夫戴綠帽子
Were you the clerk that is to make me a cuckold?
你就是讓我戴綠帽子的文員？
adulterer：奸夫；通奸者（尤指男人）
He has simply been exposed as an adulterer and a fool.
有人揭發他就是個奸夫和白癡。
adulteress：淫婦；女性通奸者
That the capital A might have been thought to mean Admirable, or anything rather thanAdulteress.
那個大寫的A字讓人看起來似乎代表可敬, 或是其他什麽東西,但絕不代表淫婦。
toy boy：小白臉
Willy is now Kira’s toy boy?I thought he was with Kathy.
威利又成基拉的姘頭了？我以爲他還跟著凱西呢。
離婚相關英語怎麽說？
separate：分居
Her parents separated when she was very young.
在她很小的時候，父母就分居了。
split up：分手/離婚
I was beginning to think that nothing could ever split us up.
我漸漸開始以爲沒有什麽事情能把我們分開。
marital breakdown：婚姻關系的破裂
He is faced with the fact of an irremediable marital breakdown.
他面臨著不可挽救的婚姻破裂的事實.。
domestic violence(abuse)：家暴
Women are still the main victims of domestic violence.
婦女仍然是家庭暴力的主要受害者。
divorce rate：離婚率
The divorce rate turned down in the 1950s.
20世紀50年代離婚率下降了。
divorce settlement(agreement) ：離婚協議
She was given the house per the divorce agreement.
根據離婚協議她得到了房子。
child support：子女扶養費
You can afford a cabin, but you can’t scrape up child support?
你可以提供一個小屋但是你不能積攢孩子的贍養費?
spousal support：配偶贍養
The former backup dancer and aspiring rapper is also seeking spousal support.
早前當過伴舞演員也唱過說唱的凱文還要求布蘭妮支付配偶贍養費.
alimony：贍養費
A great deal of Jeff’s money went in alimony to his three former wives.
傑夫的很大一部分錢都用在了向他的前三任妻子支付贍養費。
division of property：財産分割
Can you believe they’re talking about division of property?
你能相信他們怎麽討論財産分割的 嗎 ?
custody：監護權
I’m going to go to court to get custody of the children.
我將起訴，要求獲得孩子們的監護權。
ex-husband/wife：前夫；前妻
Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.
提及她的前夫真是失言。
remarry：再婚
When that marriage was dissolved he remarried his first wife.
那次婚姻結束後，他和他的第一任妻子複婚了。
我們爲讀者提供各類資訊外，也爲大家提供各類新加坡留學等資訊，及如何在新加坡中英文業余學習（課程可申請政府津貼），中英文教學會計ACCA課程，精品雅思班，提升學曆等
我們還專設新加坡留學和澳洲留學業務
歡迎電話：84258441，添加微信：jasonjuven
童老師
掃二維碼關注我的文章
推薦閱讀：