Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

孟加拉外勞出書,記錄新加坡打拼經曆

2021 年 3 月 11 日 历史中的咻咻事

參與其盛的衆多作家中,有一名是來自孟加拉的外籍勞工沙裏夫(Sharif Uddin)。

他通過寫日記和詩詞,記錄在新加坡打拼的經曆,其作品已集結成書在新加坡發售。相信他是第一個在新加坡出版英文傳記的孟加拉外勞。

新加坡作家節官網介紹,39歲的沙裏夫在2008年10月首次抵達新加坡打工,過去幾年他按照時間順序,以回憶錄的形式撰寫了數百篇日記和詩詞。

他用孟加拉文寫的作品現已翻譯成英文,並由新加坡的出版社Landmark Books集結成書並出版發行。

沙裏夫在書中分享他在新加坡工作的經驗,相信他是第一個用英文出版傳記的孟加拉籍建築工人。

他說:“這本書收集了我的感情和回憶。”

他原本在孟加拉的朗布爾市(Rangpur)經營一家書店,但當地政府卻宣布他書店所在的建築物遭人非法使用,他的生意因此做不下去。

他從書店一名顧客那裏得到了到新加坡謀生的想法,于是支付8000新元(約2萬4827令吉)給一名中介,中介後來介紹他到新加坡當建築工人。

爲了討生活,沙裏夫只好忍心抛下新婚且懷孕3個月的妻子,離鄉背井到新加坡。

起初,他每天只賺取微薄的18新元,自己省吃儉用,把大部分收入寄回家養妻兒。

打工的同時,他報讀夜課,並在2009年取得建築安全督工的資格。

不過,要等到2012年,他才找到督工的工作,薪水才有所提升。他現在每天的工資有60新元。

對于有機會到新加坡工作,沙裏夫心存感激,但他覺得雇主和民衆都不夠了解外勞。

他說:“外勞對新加坡有貢獻,但一些新加坡人並不了解我們的犧牲、感受,和面對的問題。我希望這本書能幫助新加坡人更了解我們。”

他在書中描述他到新加坡的經過,過去幾年如何思念家人,以及看到雇主虐待外勞時心情是多麽的難過。

他以《Stranger to Myself》作爲書名,希望表達外勞到本地後發現夢想與現實不符,希望落空的那種心情。 “這就像外勞再也不認識自己了。”

Landmark Books出版商Goh Eck Kheng表示,他是通過去年出版的文選集《Written Country: The History Of Singapore Through Literature》認識沙裏夫的作品。

沙裏夫受邀爲文選集寫一首詩,描述2013年小印度發生的暴亂。

Goh Eck Kheng後來還讀了沙裏夫的其他作品,並決定將它們翻譯成英文然後出書。他說:“他說得相當誠實,任何人讀了這本書將會了解的。”

相關文章:

  • ◤新國啓動斷路器30天◢獅城有個外勞是作家:沒錢 沒命 哪個先來
  • 獅城客工心聲:在宿舍隔離的日子被恐懼支配如同行屍走肉
  • 客工宿舍抗疫之路充滿挑戰 過程有何疏漏
  • 總理變了,巴基斯坦版的“打虎拍蠅” 還會持續嗎?
  • 接連發生羅厘翻覆事故引關注 9000多人上網請願盼重視安全載送客工
  • 叫18歲女助理穿丁字褲叫爸爸,這個新加坡網紅真汙
社會

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2026 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們