“You must learn how to speakEnglish!
You can not speak English,
You go back your country,OK?”
“你必須學習說英語,
你不會說英語,
就回你自己的國家,OK?”
看到上面這句話是不是覺得非常刺耳和紮心! 但是這正是一名新加坡人對著一名在新加坡食閣做服務員的中國女生說的話……
就在最近一名網友在Facebook上上傳了一個視頻,立即被網友瘋傳!
讓我們先來看看,這到底是怎麽回事?
這則視頻是最近被一名網友上傳到Facebook上的,在視頻中一名新加坡男子去食閣打包食物,但是爲他服務的工作人員是個中國人,她並不會講英文。
服務人員在跟這名男士說話的時候是用中文普通交流的,但是貌似這名男士的中文不是很好,溝通起來很困難。
因此,這個男的非常生氣,甚至嚴厲地斥責了這名服務人員,他說:“
You don’t ask me to speakMandarinokay. You come toSingaporeto work, this is my country. I amSingaporean. You must learn how to speak a bit of English… ”
中文翻譯是,“你不能叫我說普通話,你來到新加坡,是來到了我的國家,我是新加坡人,你必須學會說一點英語……”
這名男士非常生氣,但是他意識到這個工作人員可能聽不懂,他緊接著對別的顧客說,“In this case, thisladyis from China. Andshecannot understandEnglish.”
中文翻譯是,“這件事是這樣的,這個女性工作人員是來自中國的,她聽不懂英文……”
就在這時,這名工作人員也有點忍受不了了,解釋說,“他想分開打包,就分開打包,他要說英語、華語都可以,對嗎?”
就在這時候,氣性很大的顧客用很生澀的中文夾雜英語說,“你不會講英文,You go back your country ,OK? 我是新加坡人!”
那名工作人員顯然非常委屈,她回道:“新加坡就只能新加坡人在這裏嗎?”就在她解釋的過程中,她還在忙著自己手頭上的工作。
這個視頻在網上引起了強烈的討論,有人認爲這個安哥是新加坡人的恥辱!也有人說,“請不要牽扯到我們的國家,如果你今天心情不好,請你回家,回家去,在自己家可以當老板!”
還有人說話更狠,“我希望這個安哥他不要和其他正常的新加坡人交往,因爲他會到處恐嚇別人。這位女士只是想過一種體面而真實的生活。”
還有人表示“不知道你的期望是什麽,不要因爲別人做不到你能做到的事情就讓別人難堪。你是個心煩意亂的顧客,你這麽自戀還擅自把她發到網上,你會覺得舒服嗎?”
但是也有一些網友發表了不同的簡介,“新加坡作爲一個英語國家,在這裏出生的人從幼兒園到小學到中學、大學都說英語。英語是這裏的官方語言,在所有種族中廣泛使用,在新加坡,英文是計程車司機的必修課。對于前台銷售人員和服務員來說,用英文交流是必備的技能,這樣才能更好的爲他人服務。”
還有人同意這個安哥的說法“同意,FoodRepublic必須采取行動了,讓他們的員工學習英文,不能讓他們只說普通話,不能只能讓我們理解他們。”還有人建議如果不會說英文可以去後台工作。
其實,這已經不是第一次在新加坡工作的中國人因爲不會說英語被罵了!
去年,一名巴士司機懷疑2歲和4歲的小孩沒付車費,拒絕繼續開車。但因爲司機不會說英文,導致事件僵持著,整車人都受到影響,只能搭乘下一輛巴士。
網友們紛紛轉發、評論,當時此事引發全島熱議!
網友在
Facebook上爆料
但是,坡島網友紛紛原地爆炸:
“又是外籍人才……”
“巴士公司是在做什麽的?請員工不用學簡單的英文嗎?只會請人也不會教他們多少歲的小孩子不用付費嗎?爛公司,我一看照片那個巴士車長就知道從哪裏來的。”
“是中國車長嗎?不懂講簡單英語,車上搭客這麽多爲何不隨便找一個翻譯呢?爲什麽要搞到全車人下車?車廠是你爸開的麽,說開就開說不開就停下,還耽誤了乘客的不便。笨蛋。。。”
“沒新加坡華人在車上嗎? 乘客難倒不能伸援手? 我們的社會人情冷漠至此? 我記得以前有讀過: 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼,現在卻唯金錢至上。 哀!”
“左一句阿中,右一句阿中…可是你們口中的所謂的阿中卻是每天風雨不改,接送你到目的地的車長…如果要嫌棄車長英文不好,那要不要請您來擔任巴士車長呢?”
相信看了上面的兩個事件,英文不好的小夥伴一定感觸頗深。但是其實大部分的新加坡人並不會如此苛刻!因爲新加坡是個多種族融合的國家,更是個雙語國家,新加坡人應該有包容的心態來面對外來務工人員。
雖然上面兩件事都是個別現象,但是個別現象的一次次發生也代表了一種社會現象。萬事通也在思考,我們作爲外國人在新加坡,也應該努力提升自己,適應新加坡的生活和工作環境!自身變得優秀,我們才能在面對那些苛刻和不公的時候,霸氣地回擊!
通心粉們,你們覺得是新加坡人太排外,還是務工人員自己本身應該提升自己呢?