文樹森昨天在《樂學華語,浸濡文化》講座上指出,在顛覆性科技導致大環境改變的情況下,年輕人的耐性有限,找對切入點吸引他們的興趣,是傳承語言和文化的關鍵。
融合中國曆史人物的手機遊戲、包含《水浒傳》內容的嘻哈歌詞,以及節奏迅速的網絡電影……資深媒體人文樹森建議利用流行文化來勾起年輕人對華語的興趣,進而讓年輕人有機會加深對華文文化的認識。推廣華語理事會也贊同應該善用流行文化推廣華語,並將在未來朝這大方向邁進。
文樹森昨天(19日)爲《樂學華語,浸濡文化》講座主講時,分享了“TMT”—Telecommunications(移動互聯網、手機)、Media(大衆傳媒如網絡文化和創立平台)和Technology(人工智能、虛擬現實、增強現實)的概念。
在香港浸會大學電影學院執教的文樹森指出,在顛覆性科技導致大環境改變的情況下,年輕人的耐性有限,找對切入點吸引他們的興趣,是傳承語言和文化的關鍵。
他在講座上通過播放電影短片等輕松有趣的方式,強調利用年輕人有所共鳴的題材、包裝與平台的重要性。
他還以手機遊戲《王者榮耀》爲例,說明中國作爲最大的華語市場,利用TMT來維持年輕人與文化的聯系,有效地推遲了新生代疏離、流失甚至脫離語言文化的問題。
“遊戲利用曆史人物當角色,年輕人可以通過玩遊戲了解曆史。雖然這些不是全面教材,但至少他們有興趣……只要疏離不出現,他們掌握基礎後,很容易加深對文化的認識。”但他強調,這並非一面倒的討好,而是先通過有趣的方法接觸年輕人,再慢慢灌輸核心的價值觀。
蕭作鳴:推廣華語將多利用通俗文化
推廣華語理事會主席蕭作鳴昨天受訪時,對于文樹森提出的“通俗文化不等于低俗文化”的觀點表示認同,並表示未來理事會將多加利用通俗文化來推廣華語。
他說,理事會將通過合作方式,例如目前資助實踐劇場和YMCA所舉辦的推廣華語運動,通過流行文化吸引人們多接觸和使用華語。
由推廣華語理事會主辦的講座也邀請作詞人小寒和主持人徐秀盈分享她們身爲父母的心得,探討如何激發孩子對華語和中華文化感興趣,約350人出席了講座。
在小寒看來,華語流行文化就像是“糖衣”,可引起孩子的興趣接觸語言和文化。
她說:“父母應該改變‘良藥苦口利于病’的觀念,有人或許覺得文化不能用糖衣包裝,但他們忘了自己也曾經是孩子,吃苦藥也要吃糖。”
“貝多芬通俗嗎?有些人認爲它是古典音樂,但它可以流傳至今,有被記得的元素,也是通俗的流行音樂。這些通俗文化能被記得、使用,不一定是無意義的東西。最重要的是創作人,在糖衣之下要把好的觀念塞進去,讓孩子吸收時獲益。”
徐秀盈則強調父母要以身作則,與孩子一起學習語言的重要性。