談到中美關系時，李總理指出:“我們必須依據原則辦事，不能受情感左右。不論對象是誰，無論是在新加坡，北京或華盛頓，我們所表達的觀點都必須是一致的。該同意的時候，我們會同意，不該同意的時候，我們就必須維持並解釋我們的立場。我們希望其他國家都清楚明白，新加坡是一個多元種族的獨立國家，有自己的立場。”
各位同胞，大家晚上好！
今年是新加坡的開埠200周年。1819年是我國發展史的轉捩點，萊佛士登陸新加坡，並且在這裏設立了自由貿易港，吸引了大批移民從東南亞、印度和中國到這裏謀生。我們的華族先輩有的來自中國廣東、潮汕和福建，有的則來自鄰近地區如槟城、馬六甲和廖內群島。他們剛來時，大多只能做苦力，勉強糊口，不過他們刻苦拼搏，結果都找到立足之地，在這裏安家立業。一些後來做起小生意，教育程度比較高的會當老師、做記者，有些則成了大園主，或者創辦了銀行和貿易行。
他們可以說是我們的“開埠一代”，爲這裏做出巨大的貢獻。當年的華社領袖就設立宗鄉會館和商會，幫助同鄉融入本地生活，以及協助他們創業。這些“Towkay（頭家）”也號召整個華社出錢出力，創辦醫院和學校，建造廟宇等，讓同胞受惠。
當時，我們的先輩與自己的祖國保持密切的關系。他們來到南洋時，只把自己當成這裏的過客，總有一天要落葉歸根。他們還是中國人，也熱愛著自己的家鄉和祖國，並且參與中國的政治運動，在革命與戰爭中付出了生命。
百多年前，孫中山先生創立的同盟會，南洋總支部就設在新加坡。同盟會傾全力推翻滿清政府，好幾次的武裝起義就是在晚晴園裏策劃的。
30年代，當日本入侵中國時，新加坡華社再次組織起來，加入抗日運動。華社領袖陳嘉庚帶頭籌錢，並號召華僑支援中國抗戰。這包括許多回到中國參與抗戰的南僑機工。這就是爲什麽，日本占領新加坡後，展開了大檢證，數以萬計的華人遭到日軍報複。
二戰結束後，新中國成立了。在這個曆史的大洪流中，東南亞許多充滿理想的熱血青年受到新中國成立的啓發，也加入了東南亞各地的反殖民鬥爭。當時，海外的華人，身份認同模糊，有些身在南洋，卻心在中國。他們的效忠意識受到質疑，也造成了中國與東南亞國家的矛盾。
從50年代開始，中國就將海外的華人區分爲“海外華僑”和“華人”。“海外華僑”指的是選擇保留中國國籍的人，“華人”指的卻是加入所在國國籍的人。當時的中國總理周恩來先生就明確地表明，一旦加入所在國的國籍，這些華人就不再擁有中國國籍，應當效忠入籍的國家。
在那個時候，我們的先輩必須做出人生中的重大抉擇，要繼續留在新加坡，還是回去祖國。最後，他們大多數選擇留在新加坡，並且和其他種族一起建立一個多元種族的社會和獨立的國家。
60年代，新加坡走向獨立，華社組織也和政府合作，積極推動我國的社會和經濟發展，以及國防建設。在1967年，爲了鼓勵國人支持新推行的國民服役政策，新加坡中華總商會就爲頭兩批入伍的青年制作了獎章。我這裏有一枚1976年的獎章，不是我的，因爲我太年輕，是向中華總商會借來的。獎章的正面，有五顆星星、一彎新月、“新加坡中華總商會”和“1967年”的字樣。獎章的背面顯示的是“National Service（國民服役）”的英文字，和四個華文字“盡忠報國”。這個獎章是限量版的，很有紀念價值。1968年，政府設立了國防基金，鼓勵國人捐款支持國防建設。當時籌款目標是1000萬元，而中華總商會就籌到超過100萬元。這顯示，本地華人從那個時候已經開始把他們的效忠意識轉移到新加坡，認同新加坡公民的新身份。
由此可見，新加坡華人是經過了200多年才逐漸形成自己的身份認同。我們的先輩爲自己的祖國所做出的奉獻與犧牲，是一種高貴的情操，也是值得我們珍惜的精神遺産。爲了紀念先輩的事迹，我們把晚晴園列爲國家古迹，也在那裏豎立雕像紀念南僑機工。這個是10多年前我們做的事情。
同樣的，爲了表達我們對二戰時期死難人民的敬意，每年的2月15日，各族同胞也會一同出席莊嚴的悼念儀式，紀念那些在戰爭中犧牲，來自不同種族的無辜老百姓和抗戰英雄。日本占領新加坡的慘痛經曆，激發了各個種族的國家意識，也堅定了我們要當家作主的決心。
馬來和印度社群在建立身份認同方面也有相同的經曆。他們剛來新加坡的時候，也把自己當作過客。在反殖民鬥爭中，印度人深受印度獨立鬥爭的影響，馬來人則深受印尼和馬來亞民族運動的影響。當年我們爭取脫離殖民地統治，號召群衆的口號“Merdeka!獨立!”就是來自印尼和馬來亞的政治運動。盡管大家與各自的祖國有密切的聯系，本地的馬來人、印度人和歐亞裔最終也和華人一樣，選擇在這裏落地生根。從“落葉歸根”變成“落地生根”，逐漸對新加坡産生認同。同樣的，今天的新移民也需要一段時間，才會完全融入本地社會，認同與效忠新加坡。
展望未來，我們看到許多外來的挑戰。我們可以克服挑戰，將它們轉化成機會。團結一致和專注我們須做的事，新加坡和新加坡人可以繼續興盛。
李總理勾勒出更新和複興新加坡的計劃，附帶振奮人心的契機。隨著氣候的改變，我們必須保護自己免受海平面上升帶來的威脅。雖然這些看來似乎是長遠的課題，要面對這些挑戰，盡早做好准備是重要的。我們須繼續提前規劃，放眼長遠。
——副總理王瑞傑
中美關系日益緊張深受關注
現在，世界進入了多事之秋，新加坡也面臨著嚴峻的考驗。知道我國的發展史，能夠幫助我們了解新加坡的國家意識是怎麽樣形成的。這也有助于我們理解當今的世界局勢，以及新加坡在國際問題上的觀點。
相信大家最近都很關注中美兩國日益緊張的關系。兩個大國的糾紛，使世界各國陷入一個困難的處境，大家都不想在中美之間選邊站，新加坡也不例外。因此，今晚我想談一談中美糾紛，以及它對新加坡的影響。
中國改革開放以來發展迅速，晉升爲世界第二大經濟體。從各方面來看，中國的騰飛對中國本身，乃至全世界，都帶來了巨大的好處，但這也産生了新的國際格局。
作爲世界頭號強國的美國，必須容納一個更有影響力的、日益強大的中國。美國也必須接受，阻擋中國的崛起是不可能的，也是不明智的。美國必須與中國尋求建設性的關系，以及在經濟上互相依存的關系。
成爲一個世界強國之後，中國本身也應該設身處地，考慮其他國家的利益和感受。這樣，中國才能和世界各國和平相處，才能成爲大家眼中一個寬容大度的國家，以及一個共謀福利的夥伴。
中美之間有競爭是必然的。但同時，雙方也必須加強互信，並且通過適當的機制，處理無可避免的摩擦。
遺憾的是，也是令人擔憂的是，中國和美國至今還沒有找到化解矛盾的“靈丹妙藥”。這樣的緊張關系在短期內不會纾解，這將影響整個世界的格局。
至于對新加坡的影響，我們可以從兩個方面來談。首先，是我們的對外關系，尤其是與中美兩國的關系。第二，是我們的經濟。
讓我先談一談對外關系。新加坡是中國的好朋友，也是美國的好朋友，我們很希望同兩國繼續保持友好關系。
美國是我們主要的國防安全夥伴。我們向美國購買先進的軍事裝備，包括軍機、導彈等。我們的武裝部隊也經常和美軍舉行聯合訓練，在任何時候，在美國有1000多名新加坡武裝部隊軍人，比美國任何盟國都來得多。我們不是美國的盟國，不過我們和美國的國防合作是非常密切的。在反恐方面，兩國也有密切的合作。我們希望美國繼續關注亞太，繼續維護區域的和平與穩定，這有助于保障整個區域的安全與繁榮。
美國也是我們重要的經濟夥伴。美國公司在新加坡的投資額與規模遠遠超越其他國家，爲國人創造了許多優質的工作機會。在這同時，在創新、科研和開發方面，我們與美國的機構、企業和專家展開了多項合作，從中獲益良多。
在新中關系方面，我們兩國都同意建立“與時俱進的全方位合作夥伴關系”。名稱很長，但是內容很豐富。我們與中國進行廣泛的經濟合作，包括政府與政府之間的三個合作項目，蘇州、天津、重慶。重慶也有互聯互通合作項目，這些都是國與國之間的高級項目。此外，中國還是我國最大的出口市場。新加坡企業在中國的投資相當可觀，中國公司在新加坡的投資也不少。
新中關系是獨特的。除了中國以外，新加坡是世界上唯一一個以華人占多數的國家。這種同文同種的優勢，有助于我們延續並加深民間與文化上的交流，幫助兩國建立友好的關系，了解彼此並成爲合作夥伴。但是，在進行交流與合作時，我們要記得我們還是新加坡人，我們有自己的曆史和文化，所以必須有自己的觀點和立場。在外交問題上，作爲一個華人居多的國家，有時候會使到我們的處境格外困難，因爲其他國家很容易誤解新加坡的立場。
尤其是當中美之間産生矛盾的時候。如果我們支持中國，美國和其他國家可能會認爲我們這麽做，是因爲在新加坡華人占多數，所以我們對中國有求必應。另一方面，如果我們支持美國，中國不一定會理解。其實，過去，當新加坡與中國在某些課題上，采取不同立場的時候，有些中國朋友就這樣問我們：“既然同文、同宗、同祖、同言、同語，那麽你們爲什麽不同意？”
所以，這個是很微妙的問題，但它是一個很關鍵的問題，我們必須立場分明，解釋清楚。我們的立場是，我們必須依據原則辦事，不能受情感左右。不論對象是誰，無論是在新加坡，北京或華盛頓，我們所表達的觀點都必須是一致的。該同意的時候，我們會同意，不該同意的時候，我們就必須維持並解釋我們的立場。我們希望其他國家都清楚明白，新加坡是一個多元種族的獨立國家，有自己的立場。當然，國人也必須明確地了解新加坡的利益和政府的考量。