從紐約回歸的楹聯在30年前幸免于恒山亭火患，約10年前遭遇了風災及淹水，所幸沒有嚴重受損。新加坡福建會館探討爲楹聯進行適度修複，也考慮在年底的福建文化節上展示這件文物。
已入籍美國的冼小川這些年搬了數次家，楹聯隨著他遷移。2012年，紐約遭受飓風桑迪吹襲，部分地區大淹水。
恒山亭是新加坡福建幫最早的領袖薛佛記領導興建的，薛佛記也是早年來自馬六甲的巨商。恒山亭管理著華人義山和處理閩幫事務，當時是福建社群的總領導機構。直到1840年，同樣來自馬六甲的富商陳笃生領導創建天福宮並附設會館，福建群體最高領導機構才轉移到天福宮和福建會館。
文史研究者杜南發指出，這副青底紅框的仿古楹聯的聯語與舊聯一樣，落款曰：“仿古，弟子張克彩敬謝，一九八九年一月”。張克彩曾任湘靈樂社副社長，仿古楹聯相信是由他出資打造。
楹聯漂泊足迹待考證
他坦言那時有美國收藏家有意跟他買下對聯。“但想到他們買下楹聯後大概會把它們當做收藏品或裝飾品，而且也未必對楹聯的曆史感興趣，我覺得把它們捐出來比較恰當。”
根據記者查詢，《海峽時報》攝于1980年的一張檔案照片，以及國家檔案館網站上的一張攝于1986年的彩色照片所見，恒山亭直到80年代中，門前仍懸挂一副藍底木框的楹聯，上面的雕刻字體與如今從紐約回歸的非常相似。
10多年前，冼小川上網搜索查詢楹聯的聯句，才知道它們與恒山亭的淵緣。
福建會館文化組副主任許振義博士說，恒山亭是天福宮的前身，而天福宮又是福建會館的前身，因此這副楹聯對會館具有重要曆史價值。他指出，楹聯木框有些破損，會館會研究如何進行基本的修補，務必秉持修舊如舊的原則，保留楹聯原貌。
冼小川的住家也遭殃。那時因急忙撤離，他來不及搶救楹聯，回家後發現楹聯翻倒浸泡在水裏兩三天，即使他重新將它們豎立擺放，楹聯末端仍短暫浸泡在積水中。幸好楹聯的木質堅硬，不至于嚴重受損，如今上下聯最後一個雕刻字體周圍可見清晰的水痕。
福建會館兩年多前得知，恒山亭門前原先所懸挂的一副楹聯非但沒有毀于火海，而是輾轉被一名原籍新加坡的收藏家帶到了美國，在上周三終于將它們運抵新加坡。
曾坐落惹蘭紅山石叻路的恒山亭，被文史學者認爲至少在1828年前已存在。廟宇在30年前遭遇火災，遺址已拆除。
另一方面，這副漂洋過海歸來的楹聯，究竟何時及如何流失，還有待考證。
杜南發相信，原有對聯是在1989年之前更換下來後被擱置一旁。當年一般人對保護文物的觀念不強，舊聯可能是被收舊貨的人賣給舊貨商。在他記憶中，他在80年代到訪恒山亭時，藍底木框楹聯仍懸挂門前。
恒山亭在1992年5月11日遭遇火患。據隔日報章照片所見，廟宇只剩下正門和四道圍牆，而門前懸挂的已是一副仿古的新對聯。
已入籍美國的眼科醫生冼小川坦言，之前有美國收藏家有意跟他買下楹聯。“但想到他們買下後大概會把它們當做收藏品或裝飾品，未必對楹聯的曆史感興趣，所以我覺得把它們捐出來比較恰當。”
向福建會館捐贈這幅楹聯的視光眼科醫生冼小川（66歲）日前越洋接受《聯合早報》訪問時，遙記自己是在上世紀70年代末服兵役的時候在巴耶利峇的古董市場，以750元向一名舊貨商購得對聯。當時他不知道楹聯的由來。冼小川過後到美國留學，學成後留在當地就業，80年代後期從本地把楹聯運到美國。