Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

朝鮮人把新加坡拍成80年代feel,新加坡人鏡頭中的朝鮮是這樣的

2021 年 3 月 9 日 墨梓老师

朝鮮最高領導人金正恩上周來新加坡參加特金會,隨行的朝鮮官方攝影師記錄了“偉大領袖”的訪問全程,卻把新加坡拍成了上世紀80年代的感覺。

朝鮮人鏡頭下的新加坡充滿了懷舊風情,那麽新加坡人拍到的朝鮮又是怎樣的呢?

本地攝影師潘君瀚(Aram Pan,42歲)獲得朝鮮當局准許,自2013年起17次訪問朝鮮,走南闖北,從鄉村到城市,拍攝到朝鮮不爲外人所熟知的另一面。期間,他也設立了網站DPRK360.com,免費與全球讀者分享他在朝鮮的所見所聞。

就在上月,潘君瀚又去到朝鮮,用他的鏡頭,同步記錄了一個神秘而又普通的國度。

先來看看大氣的朝鮮。從5月26日傍晚延時(time lapse)拍攝至5月27日早晨的首都平壤大同江畔景色。與世界其他大都市無異,夜幕中的平壤燈火通明,遠處清楚可見當地最顯眼的地標性建築——柳京飯店。這樣的朝鮮,分明是走在21世紀的最前列嘛。

白天的平壤。

 

Massive construction work happening around the OCN building in Pyongyang! Date: May 2018 . . #northkorea #insidenorthkorea #construction #development #pyongyang #korean #dprk #dprkorea #everydaydprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 10, 2018 at 2:43am PDT 

金正恩上任後的政績之一——黎明大街。這個新區的住宅樓專供教育和科技工作者居住。從動土到完工,花了不到10個月,官方稱體現了“平壤速度”,但真正的施工質量,就是另外一回事了。

 

Ryomyong New Town (려명거리신도시) Pyongyang, North Korea. . . #northkorea #pyongyang #korean #architecture #insidenorthkorea #dprk #everydaydprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 3, 2018 at 6:43am PDT

再來看看朝鮮的日常。第21屆平壤春季國際商品展上月21日至25日在平壤市內的三大革命展覽館舉行。這是朝鮮規模最大的國際性展會,每年舉辦兩次。中國媒體引述主辦方稱,有來自朝鮮、中國、伊朗、蒙古、越南、敘利亞等15個國家的260多個企業參展,展出了電子、金屬、機械、農業、輕工業、食品等産品。

看來參展的,不少是朝鮮的社會主義“好兄弟”。除了外國企業尋找商機,還有朝鮮民衆前來“淘寶”。以下是潘君瀚拍到的現場情況。

 

21st Pyongyang International Trade Fair held from 21st to 25th May 2018. View the full album on my Facebook “DPRK360”. . . #insidenorthkorea #pyongyang #consumer #trade #korean #northkorea #business #market #economy #dprk #freemarket #dprk360 #everydaydprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 8, 2018 at 7:26am PDT 

在鄉村工作生活少不了它們。

 

21st Pyongyang International Trade Fair held from 21st to 25th May 2018. View the full album on my Facebook “DPRK360” . . #insidenorthkorea #pyongyang #consumer #trade #korean #northkorea #business #market #economy #dprk #freemarket #dprk360 #everydaydprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 9, 2018 at 1:38am PDT

民衆圍觀“全自動營養養生機”等從中國進口的小家電。

年代感漸漸體現(盡管紅螞蟻一個字也看不懂)。

展會上的智能穿戴設備。

不是韓國,也不是中國,這是朝鮮。

在潘君瀚看來,朝鮮正在改變。他在2013年第一次訪問時,朝鮮的廣告仍在室內慎重地展示,“而到了2018年的現在,已經有了戶外LED影像屏幕,向朝鮮這個不斷擴大的消費市場,投放最新的手機廣告。”

 

When I first visited in 2013, advertising in North Korea used to be discreet and indoors. Now in 2018, there’s outdoor LED video displays pushing the latest mobile phones to the growing consumer market in North Korea. Times are changing. . . #windsofchange #consumer #business #northkorea #dprk #insidenorthkorea #korean

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 12, 2018 at 6:21am PDT

朝鮮國産品牌阿裏郎雙攝像頭手機,入門級型號售價約幾十元,高端型號售價超過400美元,或許只有權貴才買得起。

 

North Korean made Arirang 171 Dual Lens Phone . . #android #mobile #phone #korean #northkorea #dprk #insidenorthkorea

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 13, 2018 at 10:48pm PDT

“2017年朝鮮手機用戶超過400萬。平壤人口大約300萬,平均每5位平壤市民中,約有1人是手機用戶。朝鮮全國人口大約是2500萬人。”

 

In 2017, the number of North Korean mobile phone subscribers was over 4 million. The population of Pyongyang is approximately 3 million, with about 1 out of 5 Pyongyang residents being a mobile phone subscriber. The total population of North Korea is approximately 25 million. . . #insidenorthkorea #dprk #northkorea #mobile #phone #android #korean #everydaydprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 14, 2018 at 12:10am PDT

也就是說,朝鮮的手機滲透率僅爲16%。作爲對比,根據官方數據,截至2017年10月,我國的手機滲透率高達148.8%。朝鮮一旦開放,經濟增長可期啊。

 

An unfortunate side effect of modernization and the increasing use of mobile phones in North Korea is that I’m beginning to see more scenes like this. Face buried close to a bright glowing screen for extended periods at a time. . . #northkorea #insidenorthkorea #dprk #mobile #phone #everydaydprk #korean

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 13, 2018 at 11:20pm PDT

看完了景,再來看看人。

平壤的女學生,當然了,整齊地在左胸前佩戴朝鮮第一、二代最高領導人金日成和金正日的胸章。

 

North Korean students. I’m guessing these two are sisters. . . #northkorea #insidenorthkorea #everydaydprk #korean #teen #dprk #korea

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 9, 2018 at 7:10pm PDT

朝鮮男女。似乎有種把我們帶回1980年代的錯覺。

 

Humans of North Korea . . #insidenorthkorea #everydaydprk #northkorea #humansofnorthkorea #dprk #korean #people #pyongyang

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 1, 2018 at 5:42pm PDT

合法的路邊小販與不戴胸章的朝鮮人。

 

Contrary to popular belief, such stalls are not illegal and not wearing the leaders’ pin is not considered a crime. This woman you see here operates a state licensed street stall and the lady next to her is not wearing the pin. . #insidenorthkorea #dprk #market #economy #business #northkorea #fact #korean

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 9, 2018 at 6:23pm PDT

朝鮮媽媽俯身給孩子綁鞋帶。國籍縱有不同,天下媽媽愛孩子的心是一樣的。

 

North Korean mother ties her son’s shoelaces. Wherever they are in this world, mothers are always the same. Happy Mother’s Day . . #everydaydprk #insidenorthkorea #northkorea #mothersday #mother #parenting #humansofnorthkorea

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on May 12, 2018 at 7:57pm PDT

看夠了繁華的首都,讓我們轉向更加神秘的朝鮮鄉村。

穿著連體泳衣在東部重要港口城市元山市的海灘玩耍的女生。不用多想,沒有穿比基尼的。

 

Girls playing at Galma Beach, Wonsan. Ladies all wear skirted swimsuits in North Korea and I haven’t seen any bikinis. . . #northkorea #swimsuit #beach #korean #conservative #dprk #swimwear #insidenorthkorea #humansofnorthkorea #peopleofnorthkorea #beachlife #everydaydprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 23, 2018 at 6:11am PDT

鏡頭轉到元山市的市區。元山市設有朝鮮人民軍的海軍及空軍基地,同時也是導彈發射地。

朝鮮南部黃海北道延山郡的農田與住房。

 

Rural areas in Yonsan, North Hwangae Province. North Korea . #insidenorthkorea #dprk #northkorea #korean #rural #greenhouse #farming #agriculture

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Jun 12, 2018 at 6:10am PDT

同樣在黃海北道的鄉村溫室。乍看之下,和平日韓國綜藝節目裏看到的韓國鄉村沒有很大的不同。

 

Rural greenhouses in Unam, North Hwangae Province. #northkorea #insidenorthkorea #dprk #everydaydprk #korean #farming #agriculture

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on May 30, 2018 at 7:59pm PDT

但從插秧的農民裝束看到,三八線南北的生活水平還是有差距。

 

North Korean farmers. . . #northkorea #korean #farmer #dprk #humansofnorthkorea #insidenorthkorea #agriculture

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 16, 2018 at 10:05am PDT

鄉民趕集。

 

When you see that many people gathering and moving goods & stuff around, you can be sure there’s a village market nearby ! . . #northkorea #insidenorthkorea #market #dprk #business #dprk360

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 6, 2018 at 8:13pm PDT

從南部的平壤到朝鮮半島最北端的鹹鏡北道穩城郡,潘君瀚鏡頭下的村莊,與中國吉林省僅僅一江之隔。

 

A village somewhere near Namyang, Onsong, North Hamgyong Province. #northkorea #insidenorthkorea #village #rural #dprk

A post shared by DPRK 360 (@dprk360) on Apr 28, 2018 at 10:50pm PDT

人在朝鮮,擅長360度攝像的潘君瀚也在旅館房間全方位完整記錄了朝鮮中央電視台在14日播出的特金會紀錄片。

站在平壤,遠眺遠處的柳京飯店,聽著朝鮮國寶級播報員李春姬激情滂湃的旁白和很有1980年代感覺的音樂,目睹電視熒屏上那熟悉又陌生的新加坡,這種時空錯置的體驗,是相當特別的。

而又是看過了平壤以外的朝鮮,或許才能理解,爲何在朝鮮的宣傳機器鏡頭中,新加坡被拍成了1980年代的氛圍。

相關文章:

  • 到訪朝鮮的新加坡人,以爲回到了家(有圖爲證)
  • 朝鮮對外宣傳改變策略,大秀溫柔不再凶巴巴
  • 朝鮮女兵選舉內幕 竟然是為金家特殊服務
  • 攝影師冒死帶相機記憶卡離境!北韓政府不想被世界看到的禁照!慶幸自己生在台灣!!
  • 這些人民幣,竟然都沒有見過!
  • 中國人墓地有成群的美麗野雞
財經

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2025 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們