提起《白毛女》，估計稍懂中國文藝史的人都知道。一部創作于1945年的文藝作品，最初是個歌劇，劇中人楊白勞、喜兒、王大春……和他們的悲慘故事，曾經打動無數觀衆的心，影響力深遠。脍炙人口的“北風那個吹雪花那個飄”歌詞，至少傳唱了兩代人。
▲《白毛女》經典劇照，楊白勞（左）和女兒喜兒
後來還改編成了芭蕾舞劇，在中國的首次公演，是1958年。你能想到嗎，最早在上海擔綱飾演女主角喜兒的男友王大春的，居然是新加坡土生土長的著名舞蹈家吳褚傑（Choo Chiat Goh）。
▲舞蹈家近期照片
吳褚傑早年獲頒英國皇家芭蕾舞學院的獎學金，到英國習舞；1956年，年輕的吳褚傑爲了追逐芭蕾夢，獨自飛往北京學本領。當時的文藝強國蘇聯（現在的俄羅斯）對新中國照顧有加，欣欣向榮的北京吸引了不少來自那裏的頂級芭蕾舞大師。
他在北京拜著名的蘇聯芭蕾舞大師Gusier習舞。1959年，以優異成績從北京舞蹈學院畢業後，就進入了中央芭蕾舞團，成爲主要演員。在機緣巧合之下，正當26歲盛年的吳褚傑被選中跳“王大春”，從此一舉成名。
可惜後來中國爆發了“文革”，終于在1976年，吳褚傑下定決定要離開中國。只是他並沒有回來新加坡，而是移民到了加拿大溫哥華，隔年就創立了自己的芭蕾舞學院，目前在一座古色古香的百年建築裏，擁有5個專業排練廳，40年潛心經營下來，在當地相當有實力。
▲名爲“Goh Ballet Academy”的舞校網站
現在，已由他的漂亮女兒Chan Hon Goh（吳振紅）接任舞校董事。1969年出生于北京的她，曾是加拿大國家芭蕾舞團的首席演員。
吳褚傑仍以自己的豐富舞台經驗堅持教學
他和學員們在一起。站在他左邊的，是他的賢內助，北京舞蹈學院畢業後進入中央芭蕾舞團的張令儀。
說起芭蕾舞演員吳褚傑，就不得不提“獅城芭蕾吳家”：一家10個兄弟姐妹中，出了4位芭蕾舞者，不但在新加坡，估計在全世界，都絕無僅有。
這四位醉心芭蕾舞藝術的手足，兩男兩女正好湊成兩對芭蕾雙人舞：通常是比較年長的的吳素妮和吳諸傑配對，較小的吳素琴和小她4歲的吳褚珊則是另一對。
▲吳素琴和吳褚珊習舞舊照
吳褚傑的姐姐吳素妮，創辦了新加坡芭蕾舞學院；妹妹吳素琴，同樣是新加坡芭蕾的拓荒者。後來，吳素妮移民了，曾任溫哥華音樂學院的芭蕾舞項目藝術指導。
現年73歲的吳素琴，則繼續深耕本地市場。畢業于澳洲芭蕾舞學院的她，是第一位從該學院畢業的亞洲面孔，目前擔任新加坡芭蕾舞學院的院長，也是新加坡舞蹈劇場的藝術總監和創辦人之一。
▲吳素琴的迷人舞姿
或許是有三位哥哥姐姐的引領，弟弟吳褚珊的藝術道路走得更加絢爛廣闊。
生于1948年的他，堪稱新加坡培養出來的最著名編舞家，卻是“半路出家”，在上世紀70年代拿到新加坡大學的理學士學位後，不聽父親勸阻，決意到美國歐洲發展他的藝術才華。
他充分施展舞蹈才能，成了世界公認的編舞名家，擔任過知名美國華盛頓芭蕾舞團的駐團編舞和副藝術總監，更在1986年獲頒華盛頓市長傑出藝術家獎。
可惜英年早逝，1987年11月去世時，還不足40歲。當年，他被授予新加坡文化獎，本地文化藝術界的最高榮譽。
▲吳褚珊的藝術風采
用和吳褚珊感情笃厚的吳素琴的話說，他逝世後的隔年，就創立了新加坡舞蹈劇場，而且創團作品正是吳諸珊的《開始》（Beginning），感覺正是他的生命延續。
說回芭蕾舞劇《白毛女》，和新加坡的緣分遠不止吳褚傑。一位在半個世紀前就參加了劇集演出的新中國第一代芭蕾舞蹈員沈芷華，在1984年，就從中國上海移民到了新加坡，1992年入籍新加坡，已在這裏生活了33年。
她在新加坡的多所學校和聯絡所……教導芭蕾舞，前後30年下來，也是桃李滿天下了。2001年還出過一本書《開口吧舞鞋》。
吳褚傑，從新加坡出發，到中國再到加拿大；沈芷華，從中國移民新加坡，兩人的生活道路幾乎背道而馳，卻因一出經典《白毛女》，被大家一起記住了！