10月16日,新加坡總理李顯龍在福布斯會議上談到香港示威者的“五大訴求”。這已經是在短短兩星期內,李顯龍在公開場合對香港問題進行的第四次發聲!
李顯龍說:“他們(香港示威者)表示有五大訴求,缺一不可。但是這些訴求並不是解決香港問題的方案,其目的是要羞辱和逼特區政府下台。”
李顯龍同時表示香港已處于可悲的境地。因爲他認爲,如果有人向示威者中的一些人追問,達到五大訴求之後將如何,他們會說我不知道,但反正我不高興,我就是要目前的情況發生。
與此同時,他認爲平息香港目前動蕩的局面沒有任何簡單的解決方案。香港示威者拒絕做出任何讓步是一大難題,但他仍舊希望雙方都保持冷靜克制,一步步解決香港人面臨的問題。以下是李顯龍講話完整版內容翻譯(非官方翻譯):
在本區域穩定、其他國家和地區經濟蓬勃的時候,新加坡發展得最好,因爲我們可以與他們通商——無論是與香港的金融服務合作,或是貿易業、制造業、旅遊業等方面的合作。人們對本區域的信心也十分重要,投資者應該可以放心到本地區來,而無須擔心他們是否進入一個危險的地區。
當香港面對難題,當香港發生抗議甚至騷亂,當香港特首被噓出立法會議事廳,我認爲這對香港來說是非常可悲的,對本區域也是不利的。因此,我們關注整個事態發展,希望香港能夠克服這些難題。
圖源:BBC
我不認爲有任何簡單的解決辦法。香港示威者提出“五大訴求,缺一不可”。然而,這些訴求的目的不是爲了解決香港的問題,而是在羞辱香港特區政府,把政府逼下台。即便達成了(這些目的),那麽之後呢?我想,如果你進一步逼問的話,他們當中有些比較直白的人可能會說,“我也不知道,但我不滿,所以我要這樣做。” 這是最可悲的。你必須擺脫這個困境。香港人面對的這些問題不可能一下子全部得到解決,應該一步步來。
例如“一國兩制”。在這個制度的具體執行上,有些人可能不滿意。我引述一位香港人的看法——“中國不應該只考慮一國,也要記住‘兩制’;而香港則不能只想著“兩制”,也要記得‘一國’。”
對此,雙方都需要智慧和克制。
還有一個是香港特首和立法議會選舉的課題。2014年有過對此事的辯論並提出普選方案,但因爲受到反對而無法通過。因此,香港人未能獲得“擴大的”選舉權。這不是能夠簡易解決的問題。你可以說“我要普世的選舉權”,但是,香港並不是一個主權國家,而是個特別行政區,一切安排都必須遵照 “行政特區”的框架——也就是“基本法”。我想這是做得到的,盡管並不容易。如果人們做不到的話,我想,很難想象“一國兩制”還能持續22年。
香港人的街頭標語,圖源:鳳凰網
第三點,藏在這些不滿表層底下的,尚未表面化的,是一些社會問題,尤其是住房問題。林鄭正准備做出政策回應。住房太貴,年輕人無法負擔,一套房子需要22年的收入才買得起,並不實際,租金也很高。所以人們對自己的前途産生懷疑。這些問題是有辦法解決的,但必須破釜沉舟,需要極大的政治勇氣,同時,必須准備做出一些調整,這些調整會帶來一系列的社會和經濟上的後續課題。到目前爲止,香港特區政府采用的是比較保守的辦法,未能顯著改善這些情況。
香港劏房,圖源:香港01
我想,這些都是可以取得一些改進的,但是需要時間。而且,整個氣氛必須先緩和下來,大家必須開始合作,才有可能取得進展。
以下是李顯龍對話完整版(“羞辱”那部分李顯龍的語氣似乎有些重,可自行體會):
播放
最近,李顯龍對香港問題解讀頗多。作客美國CNN的第一次表態,他拒絕將香港問題的鍋甩給中國中央政府:
-
李顯龍首談香港動蕩局勢:當前問題並非中國中央政府導致
不久後,作客新加坡日本商工會議時,他又談到了香港局勢對新加坡的影響:
-
李顯龍再談香港:局勢由多方因素引起,新加坡終將受損
10月15日,李顯龍再度大談香港問題,認爲新加坡必須從香港問題上吸取經驗,避免重蹈覆轍:
-
新加坡可能成爲第二個香港?李顯龍:國家會完蛋!
雙城記下的新加坡和香港,不僅是對手,也是朋友,一榮俱榮,一損俱損,區別只是影響程度多大罷了吧……
文章整理于:李顯龍Forbes演講、新加坡眼