Menu
快讀
  • 旅遊
  • 生活
    • 美食
    • 寵物
    • 養生
    • 親子
  • 娛樂
    • 動漫
  • 時尚
  • 社會
  • 探索
  • 故事
  • 科技
  • 軍事
  • 国际
快讀

“不得禁槍,否則違憲”,美國“憲法第二修正案”到底講了啥?

2021 年 3 月 11 日 关于球的事

如果是經常看新聞的人,一定會對美國的槍支問題有所耳聞,在美國社會裏這是相當有爭議的一個問題,雖然槍支泛濫已經造成極大的安全問題(根據統計,美國人口只占全球人口大約5%,但是美國公民卻擁有全球公民所擁有槍械的42%。根據聯合國犯罪問題辦公室的統計,2009年美國60%的凶殺案有使用槍械。),但對于槍支管制,在美國社會仍然是爭論不休。

“不得禁槍,否則違憲”,美國“憲法第二修正案”到底講了啥?

翻譯成中文:紀律良好的民兵隊伍,對于一個自由國家的安全實屬必要;人民持有和攜帶武器的權利,不得予以侵犯。

人民有攜帶武器的權利,中國人恐怕絕不會認同這個,這是因爲中國很早就形成的中央集權國家,對于這種具有潛在公共安全威脅的行爲有本能性抵制,但美國比較特殊,它是一個移民國家,可以說真的就是因爲武力開國的。

第一批到達美國的歐洲移民,他們要面對什麽樣的環境呢?野獸、匪徒和印第安人,這些人是依靠槍械等武器才得以在這片土地上落地生根,武器成爲每個人安身立命的工具。

而後來,十三個殖民地成型了,有了政府進行初步的管控,但不存在常備軍,各州都依靠民兵進行自我防衛,州政府也逐漸介入到武器管理中,部分州政府甚至會對沒有武器的居民進行處罰。當時這些殖民地人口都很稀少 ,爲了增強實力,人人都應該是戰鬥力。

“不得禁槍,否則違憲”,美國“憲法第二修正案”到底講了啥?

注:“民兵”翻譯成漢語可能只是一個普通名詞,但是實際也是美國曆史術語,美國著名的洲際導彈便以民兵命名。民兵導彈中的“民兵”實際上英語是特殊詞語“Minuteman”而不是通用的名詞“Militia”,“Minuteman”實際翻譯成分鍾人,是獨立戰爭時立即應召的民兵

在這種曆史和文化背景下,美國人對于槍支的觀感和中國人可不一樣,當1789年美國憲法的“權利法案”由國會議員提出時,“持有和攜帶武器”的權利被自然而然的寫入其中,並于1791年被批准正式生效。爲了限制強勢的專制政府,防止政府權力膨脹進而侵犯公民權力,賦予公民反抗的武器,也是這條法案重要內在精神,俗謂“槍權天授”。

曆史學家理察·霍夫施塔特在他的文章《美國是一種槍文化》中提出了“槍文化”的概念,用來描述美國人長期以來對武器的熱愛。很多美國公民接受並贊同擁有槍支權利是美國傳統的一部分。一些人,特別是美國中西部和美國南部的人,認爲個人擁槍自我防衛是美國身份認同的中心特征。這源自美國的邊疆開拓史——槍支,作爲早期美國白人對抗原住民印第安人、動物、外敵的自我防衛武器,是美國19世紀向西部擴張的一個重要組成部分,因爲開拓者需要對自己的安全負責。

相關文章:

  • 4月13日海外疫情速覽:美國飛奔,巴西、俄羅斯爆發,印度揪心!
  • 亞洲人均GDP出爐:新加坡第1,日本第4,越南第29,中國呢?
  • 美軍“饑餓戰役”:12000多枚水雷封鎖日本,使700萬日本人挨餓
  • 來自中國的大叔在新加坡錄了個視頻,結果遭全網人肉!!!
  • 遼甯號是個浮動的自助餐廳
  • 1976年的唐山大地震,給了我們怎樣的啓示?
科技

發佈留言 取消回覆

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

©2026 快讀 | 服務協議 | DMCA | 聯繫我們