當著名歌手周傑倫的一首《爺爺泡的茶》在淡濱尼天地響起時,台下觀衆沒有手握熒光棒,輕松地跟著音樂搖擺,而是同台上12名中學生一起思索著主持人的問題:歌詞中提到的唐朝著名茶學家到底是誰?
第四屆“華文大比拼”昨天首次走出校園,在淡濱尼天地(Our Tampines Hub)舉行,吸引超過600名學生和公衆到場觀賽。
伊麗沙白公主小學揚威小學組
一場龍爭虎鬥後,第一次參賽的伊麗沙白公主小學摘下小學組的冠軍榮銜;中學組方面,南洋女子中學校連續三屆奪得第一,成爲三連冠。
本屆的參賽反應非常熱烈,共有75所中小學的約1700名學生報名參加,參賽學校和學生人數曆來最多。各有四所中小學闖入昨天舉行的決賽。教育部長兼交通部第二部長黃志明應邀到場觀賽並主持頒獎。
現場增設答題環節,邀請到場觀賽的公衆加入“比拼”行列,贏取獎品。
蔡雪雲(63歲,退休者)昨午抽空到場觀賽。她說:“活動非常有趣,學生在台上回答,我在台下思考答案。問題相當有挑戰性,有些我也不會。”
陳姓自雇人士(30歲)路過淡濱尼天地時也駐足觀賽。他非常歡迎主辦方在這個公共空間舉辦這類的華文問答比賽。
“很多成人開始工作後都很少使用華語,但這種活動可以提高公衆對華文的認識。我看著屏幕上的問題,很多學生時代的回憶都湧入腦海裏。坦白說,我有一半的問題不會。例如,一些親屬的稱謂,我還真的搞不清。”
2017年“華文大比拼”由新加坡報業控股華文媒體集團和南洋女中聯辦,獲推廣華文學習委員會、中國工商銀行、全國翻譯委員會和推廣華語理事會的支持,淡濱尼天地是比賽場地夥伴。
本屆比賽新元素:現場求支援
比賽搶答環節中,萊佛士書院代表突亮出“陷害”卡,把自己原先該回答的問題,指定由立化中學回答。怎知,立化中學的參賽者一點也不畏懼,從容作答,甚至贏得20分,迎頭趕上,一度扭轉賽事,領先被倒扣20分的萊佛士書院。
今年“華文大比拼”加入新元素,爲參賽者准備了“救命稻草”,讓他們不會作答時,能向場內或場外求助,甚至是把難題“轉送”給其他隊伍作答。
比賽也邀得本地議員和藝人,如財政部長王瑞傑,衛生部兼通訊及新聞部政務部長徐芳達和姚懿珊等,擔任出題嘉賓,錄制賽題視頻。
最終,伊麗沙白公主小學、萊佛士女子小學和裕廊西小學,分別獲得小學組的冠、亞和季軍;南洋女子中學校、德明政府中學和萊佛士書院,則獲得中學組的前三名。其中,南洋女中是三連冠。
“華文大比拼”昨午在淡濱尼天地舉行小學組決賽,及中學組半決賽和決賽。半決賽和決賽分必答和搶答兩個環節進行,題目內容包括:翻譯、文學、常識、看圖猜成語、傳情達意猜詞語和即興演講等。
活動嘉賓教育部長兼交通部第二部長黃志明受訪時說,比賽的題目範圍涵蓋時事、曆史、音樂和戲劇等,凸顯了華文華語的趣味性。
他透露,曆史方面的問題讓他印象最深刻。“不論是有關詩詞或曆史人物等,(這類題目)結合了語文和文化……我必須承認,有些問題我也答不出,因此,我今天也學到了一些新知識。”
黃志明也提到,語文需要多講多寫才能掌握好,“它不是一個你把自己關在房裏就能學到的東西”。
“吃風”“吃蛇”考倒衆人
比賽時,觀衆席的學生和參賽者對成語和網絡用語,如“躺槍”(無故受指責或牽連)和“藍瘦,香菇”(難受,想哭)等都能對答如流,但當主持人問源自福建話的詞語如“吃風”(出國旅遊)或“吃蛇(偷懶)是什麽意思時,就考倒了參賽者和現場觀衆。
評審之一漢語文中心校長韓永元說,參賽者的表現可圈可點,“但碰到方言或是一些新加坡用語時,他們就會有些困難。這是學生們可以加強的。學習語言時,學生不能只講究規範,而需要多接觸生活環境,了解本地多元文化和多種語言的特色。”
伊麗沙白公主小學今年首次參賽就榮獲冠軍。隊員楊婕渝(12歲)說:“其他參賽者都很厲害,我們進入決賽時,心想只要不墊底就好,萬萬沒想到自己會奪冠。”
她說,有了獎金,他們除了會和老師慶祝一番,也會捐出一部分爲學校圖書館添購書籍。
南洋女中的隊員顔斌斌(14歲)說:“學姐過去兩屆都拿到冠軍,讓我們有不少壓力,因不想辜負老師和同學的期望。剛開始,我在台上超緊張,手也在發抖,但到後來,我們都放下了,只想享受整個過程。”
比賽的冠軍隊伍可獲3000元獎金和獎杯;亞軍獲得2000元獎金和獎杯;季軍1000元獎金加獎杯。另外五所進入半決賽的學校獲得300元獎金及證書。初賽中積分最高的50名中學生還獲得個人優秀獎的獎勵,每人可得證書及50元獎金。
2017年“華文大比拼”由新加坡報業控股華文媒體集團和南洋女子中學校聯辦,獲推廣華文學習委員會、中國工商銀行、全國翻譯委員會和推廣華語理事會的支持,淡濱尼天地是比賽的場地夥伴。