上海2019年9月9日 /美通社/ — 旅遊業已成爲中國國民經濟的戰略性支柱産業。
2018年，中國國內旅遊總收入5.97萬億元，同比增長10.5%，對我國GDP的綜合貢獻占比達11.04%。今年，旅遊業發展增速仍在高位運行。據中國旅遊研究院數據，2019上半年全國旅遊人數預計達到30.8億人次，國內旅遊收入同比增長13.5%。
與此同時，5G、人工智能、大數據、AR/VR等高新技術快速發展，也帶動文旅産業發展創新。不禁令人暢想，智能時代的新文旅會是什麽模樣？
9月5日，中國數字化智庫型財經媒體領導者《21世紀經濟報道》，攜手國內頂級旅遊學府南開大學旅遊與服務學院聯合主辦的“2019亞洲旅遊産業年會”在上海隆重開幕，熱烈探討這一未來。
迎接智能時代新文旅
事實上，技術的進步一直在推動旅遊産業的叠代。
中國旅遊研究院副院長唐曉雲表示，2011年智能手機出現，從此開啓了由PC互聯網升級到移動互聯的新時代，支付寶、微信支付出現，百度、阿裏、騰訊等互聯網頭部企業及京東、美團等跨界企業相繼進入旅遊領域，加速叠代和跨界融合的在線旅遊産品和服務，推動中國成爲全球移動在線旅行服務領域的領頭羊。
現在，文旅産業又來到時代的轉折點。
原國家旅遊局局長邵琪偉認爲，中國的文化和旅遊産業正處在革命性變革到來的前夜。在他看來，人工智能將對文旅産業帶來極大的影響。
原國家旅遊局局長邵琪偉
那麽，智能時代將如何賦能文旅産業？現代旅遊業發展協同創新中心聯合主任、南開大學商學院院長、亞洲旅遊産業論壇聯席主席白長虹認爲：
第一，文旅産業已經由以資源開發爲依托轉入以創新、科技和運營爲核心的新時代，遊客角色與消費行爲正在發生深刻變化。
第二，今年是5G商用元年，加上AI、VR、物聯網、大數據等新興技術不斷湧現，數字經濟不斷發展，“文化+旅遊+科技”的深度融合正在重構文旅産業鏈。
第三，隨著新技術的廣泛應用，越來越多的旅遊目的地政府立足遊客視角，進行個性化、差異化、精益化的職能轉型與服務理念轉變。
在這樣的背景下，日新月異的智能技術勢必成爲文旅産業提質增速的新引擎。
南方財經全媒體集團黨委書記、董事長任天陽表示，中國的旅遊業態不斷創新，大數據分析推薦、智能導遊、VR深度體驗等科技應用創新成果不斷湧現，高科技的發展打破了産業的邊界，正在改寫旅遊業的發展趨勢。
邵琪偉舉例稱，未來可通過AR+場景創新、旅遊APP內容開發、大數據平台、智能機器人和語音導航等技術，提升文旅消費的場景體驗；使用大屏、監控終端、自動駕駛車輛、無人機、物聯網設備等，改造提升演出場所和博物館等配套服務設施。同時，未來包括飛行汽車、小型載人飛行器等交通工具都將服務于人類社會，這必將極大地改變旅遊者的時空觀念和出行方式。
現代旅遊業發展協同創新中心理事長、世界工程組織聯合會(WFEO)當選主席、中國新一代人工智能發展戰略研究院執行院長、南開大學學術委員會主任龔克認爲，技術在深度拓展和發掘目的地文化、曆史、自然和審美價值中，還會發揮更大的作用。科技創意和文化內涵的深度融合，爲文旅産業創造新的活力；文旅IP和人工智能的深度融合，爲旅遊産業打造新的發展機遇。
現代旅遊業發展協同創新中心理事長、世界工程組織聯合會(WFEO)當選主席、中國新一代人工智能發展戰略研究院執行院長、南開大學學術委員會主任龔克
蓬勃文旅新業態
作爲文旅行業一年一度的盛會，在以“迎接智能時代新文旅”爲主題的主論壇外，2019亞洲旅遊産業年會還舉辦了“旅遊目的地高質量發展論壇”，業內精英、領袖齊聚，共同探討文旅新業態、投資新趨勢、行業新面貌。
隨著旅遊消費者眼界逐漸開闊，要求不斷提高，更豐富多元的文旅業態湧現。工業旅遊正是頗具潛力的代表，工業和信息化部工業文化發展中心副主任孫星表示，工業有41個大類，207個中類，661個小類，每個小類都能夠做一個工業旅遊點，空間非常大。2017年，國家旅遊局發布的《全國工業旅遊創新發展三年行動方案(2018-2020)》提出，計劃到2020年，全國工業旅遊新增遊客1億人次，新增旅遊收入100億元。
體育與文旅的融合也漸成大勢，行知探索文化發展集團副總裁、行知探索體驗研究院院長金豆豆分享道，公司通過15年前的第一個文化IP《玄奘之路》，開發了戈壁徒步賽。現在，極限登山、公路自行車賽、漂流、熱氣球比賽等都可以衍生産品，爲旅遊目的地的體驗式旅遊注入新的業態，新的場景。
光大資本投資有限公司總經理範南也提到，無論其他的商業業態怎樣（發展），有兩個行業永遠都不會消亡，那就是旅遊和體育。他表示，旅遊+體育的模式在旅遊目的地未來發展提高毛利率、提高IP上有立竿見影的效果。
文娛也正在爲旅遊帶來新增量。草莓音樂節主辦方摩登天空創始人、CEO沈黎晖表示，現在做的事情，慢慢開始跟旅遊行業有更多關聯，包括跟景區定制音樂活動，以及明年4月在上海開摩登天空的第一個酒店。華誼啓明東方則打造了文化旅遊休閑商業演藝綜合體，華誼啓明東方董事、總裁、中國文化管理協會文體委員會副會長馬克表示，“最早的文旅演藝就是舞台式的、劇院式的，緊接著是走到山水中去，現在又到處都是燈光秀。我們真的想做一個讓觀衆是演員、演員又是觀衆的參與模式，所謂沉浸式、體驗式、場景式的演藝應該是走向新時代了。”
阆中古城管理局副局長宋海全從景區經營管理者的角度表示，所有和景區、和遊客消費的東西都可以開展深度合作，旅遊+文娛的概念對整個旅遊市場的刺激很重要。
住宿業風雲再起
在下午分會場的“21世紀住宿業高峰論壇”上，住宿業投資價值的再發現成爲關注熱點。
仲量聯行中國區酒店及旅遊地産投資咨詢部副總裁陳玲玮表示，中國內地酒店交易市場在近幾年才開始活躍起來。在亞太區2019年上半年的酒店投資總額中，中國貢獻了25%，絕大部分的酒店交易其實還是集中在北京和上海。
在這樣的大環境下，各大企業都發展出自己的投資與運營邏輯。
保利酒店管理有限公司副總經理蔡榮輝表示，保利對于酒店品牌的選擇持開放態度，更多看中品牌能給項目帶來的商業溢價。他分享道，前五年對國際品牌比較看中，隨著跟國際品牌的合作進行，逐漸建立自己的終端預訂系統和渠道，現在也推出了自己的品牌。“這也是我們下一步慢慢發展的方向。”
萬達酒店及度假村副總裁陳孟超表示，過去二十年，中國很多有地産背景的企業或者地産商，實際上投的不是酒店，投的是地産，酒店是當中的配套。“很多人講地産、酒店進入了存量時代，要重新考慮酒店的問題，包括萬達集團也在重新從單獨投資酒店的角度考慮，開始主動投資酒店，把酒店變成一個獨立板塊。”
金茂（中國）投資管理有限公司總經理助理顧轶駿表示，“我們原來基本上是做單體酒店投資，還是沖著酒店投資回報比較高。金茂君悅酒店是我們第一個酒店，引領了當時的超高層。2005年，集團制定了立足金茂、走出金茂的戰略，當時投資了三亞的希爾頓和麗思卡爾頓。兩年前我們開始重新確定戰略發展方向，成立了自己的輕資産管理公司，采取輕重並舉的策略。”
2019亞洲旅遊産業年會圓桌對話現場
另一方面，國內數量龐大的單體酒店正迎來春天，酒店行業巨頭、OTA企業紛紛入局，中小單體酒店市場掀起一場“團戰”。
在21世紀住宿業高峰論壇舉辦的圓桌對話上，OYO酒店合夥人兼首席財務官李維和H連鎖酒店聯合創始人兼CPO鄧熔之間也“火藥味十足”。
OYO已將中小單體酒店的品牌化模式從“支付加盟費、簡單抽成”的1.0模式，轉變爲品牌方與業主“共擔風險、共享收益”的2.0模式。H連鎖酒店則爲國內中小單體酒店量身打造了“智能店長”和“八爪魚中樞平台”兩大核心産品。
鄧熔質疑OYO旗下1萬3千家酒店，有多少酒店能收得上管理費？李維回應稱，“今年在2.0模式下，現在已經超過40%的錢在我們口袋了，不需要擔心收款的事。”
李維反問，H連鎖酒店以店長模式爲核心，一個店長假設現在管1.5家酒店，這個賬是怎麽算過來的？鄧熔則回應：“這是一個過渡，雖然現在是一個店長站一個店，但這是發展的第一階段，必然要往後走，技術賦能，新店長誕生了，店長會拿著我們用科技賦給他的變成特種兵。”
作爲亞洲旅遊産業年會系列活動之一，2019（第四屆）“亞洲旅遊「紅珊瑚」獎”及2019（第十六屆）中國酒店「金枕頭」獎獲獎名單也于9月5日當晚隆重揭曉，一批優秀的旅遊住宿企業和文旅項目，以及對行業發展作出傑出貢獻的領袖人物摘得大獎。
附：2019（第四屆）“亞洲旅遊「紅珊瑚獎」及2019（第十六屆）中國酒店「金枕頭」獎獲獎名單
2019（第四屆）“亞洲旅遊「紅珊瑚」獎獲獎名單
一、旅遊人物獎
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 年度貢獻人物
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Contributive Person of the Year
單霁翔 前北京故宮博物院院長
黎瑞剛 CMC Inc.華人文化集團公司、CMC資本董事長、CEO
俞成輝 甘肅省人民代表大會常務委員會副主任，中國共産黨甘南藏族自治州委員會書記
劉 旗 重慶市文化和旅遊發展委員會黨委書記、主任
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 年度創新人物
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Innovative Person of the Year
曲向東 行知探索總裁、玄奘之路創始人
二、旅遊目的地獎
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 十大最受歡迎文旅目的地
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Cultural Tourist Destination
新加坡 Singapore
烏茲別克斯坦 Uzbekistan
日本京都 kyoto，Japan
馬來西亞吉隆坡 Kuala Lumpur, Malaysia
中國澳門 Macao,China
中國成都 Chengdu,China
中國重慶 Chongqing,China
中國西安 Xi’an,China
中國蘇州 Suzhou,China
中國甘肅甘南藏族自治州 Gannan Tibetan Autonomous Prefecture,Gansu,China
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最受歡迎景區
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Tourist Attraction
泰國大皇宮 The Grand Palace,Thailand
中國北京故宮博物院
中國密雲古北水鎮（司馬台長城）
中國阆中古城
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最受歡迎度假區
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Tourist Resort
中國東部華僑城旅遊度假區
中國陽澄湖半島旅遊度假區
三、旅遊服務商獎
A. 旅遊交通服務類
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最受歡迎航空公司
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Airline
中國南方航空
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最受歡迎郵輪公司
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Cruise
皇家加勒比國際遊輪
B. 旅遊運營服務類
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳在線旅遊服務平台
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Online Travel Agency
同程藝龍
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳旅行社
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Travel Agency
中青旅控股股份有限公司
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳文旅産業集團
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Cultural Tourism Industry Group
複星旅遊文化集團
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳文旅商業集團
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Cultural Tourism Business Group
益田旅遊商業集團
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳旅遊規劃機構
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Tourism Planning Institution
北京大地風景旅遊景觀規劃設計有限公司
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳文旅科技服務商
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Technology Service Provider of Cultural Tourism
騰訊文旅
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳酒店科技服務商
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Technology Service Provider of Hotel
上海齊程網絡科技有限公司（錦江WeHotel）
C. 金融服務類
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳文旅投資機構
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Institution of Cultural Tourism Investment
中青旅紅奇（橫琴）基金管理有限公司
CMC Inc.華人文化集團公司
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最受歡迎旅遊金融産品
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Most Popular Tourism Financial Product
中國光大銀行股份有限公司信用卡中心 — 光大凱撒旅遊聯名信用卡
工銀信用卡 — 環球Plus卡
四、旅遊項目獎
l 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳文化旅遊項目
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Cultural Tourism Project
普洱茶馬文化發展有限公司 — 普洱茶馬古道旅遊景區
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳商業創新文旅項目
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Cultural Tourism Project for Commercial Innovation
無錫益田小婁巷
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳旅遊扶貧項目
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Pro-poor Tourism Project
北京字節跳動科技有限公司 — 山裏DOU是好風光
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳休閑度假項目
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Leisure Vacation Project
江蘇天目湖旅遊股份有限公司 — 禦水溫泉
- 2019亞洲旅遊「紅珊瑚」獎 — 最佳鄉村旅遊項目
2019 Red Coral Award of Asia Tourism – Best Rural Tourism Project
江西省婺源縣鄉村文化發展有限公司 — 篁嶺景區
2019（第十六屆）“中國酒店『金枕頭』獎”獲獎名單
一、 主榜Main Awards:
（一） 酒店集團獎Hotel Groups
- 2019年度中國最受歡迎酒店集團
2019 China’s Most Popular Hotel Group
萬豪國際集團 MARRIOTT INTERNATIONAL
世茂喜達酒店集團 Shimao Star Hotels Group
（二） 酒店管理公司獎Hotel Management Companies
- 2019年度中國最具投資價值酒店管理公司
2019 China’s Most Investment-worthy Management Company
萬達酒店及度假村 Wanda Hotels & Resorts
洲際酒店集團 InterContinental Hotels Group
（三） 酒店品牌獎Hotel Brands
- 2019年度中國最受歡迎酒店品牌
2019 China’s Most Popular Hotel Brand
麗思卡爾頓 The Ritz-Carlton
悅榕莊 Banyan Tree
- 2019年度中國最受歡迎服務式公寓品牌
2019 China’s Most Popular Serviced Residence Brand
雅詩閣Ascott
（四） 酒店業主獎Hotel Owners
- 2019年度中國最佳酒店業主
2019 China’s Best Hotel Owner
金茂（中國）酒店投資管理有限公司 JINMAO (CHINA) HOTEL INVESTMENTS AND MANAGEMENT LIMITED
富力集團 R&F GROUP
寶龍酒店集團 POWERLONG HOTELS GROUP
（五） 單體酒店獎Individual Hotels
- 2019年度中國最受歡迎商務酒店
2019 China’s Most Popular Business Hotel
深圳星河麗思卡爾頓酒店 The Ritz-Carlton, Shenzhen
上海金茂君悅大酒店 Grand Hyatt Shanghai
成都茂業JW萬豪酒店 JW Marriott Hotel Chengdu
深圳華僑城洲際大酒店 InterContinental Shenzhen
北京華彬費爾蒙酒店 Fairmont Beijing
- 2019年度中國最受歡迎度假酒店
2019 China’s Most Popular Resort Hotel
蘭亭安麓 Ahn Luh Lanting
澳門巴黎人 The Parisian Macao
三亞保利瑰麗酒店 Rosewood Sanya
金茂三亞亞龍灣麗思卡爾頓酒店 The Ritz-Carlton Sanya, Yalong Bay
藍楹灣度假酒店 BAY BREEZE RESORT
- 2019年度中國最佳新開業酒店
2019 China’s Best Newly Opened Hotels
西安麗思卡爾頓酒店 The Ritz-Carlton, Xi’an
安吉悅榕莊 Banyan Tree Anji
杭州康萊德酒店 Conrad Hangzhou
- 2019年度中國最佳奢華酒店
2019 China’s Best Luxury Hotel
上海蘇甯寶麗嘉酒店 Bellagio Shanghai
北京瑰麗酒店 Rosewood Beijing
- 2019年度中國最佳設計酒店
2019 China’s Best Design Hotel
成都博舍 The Temple House
- 2019年度中國最佳會議酒店
2019 China’s Best MICE Hotel
成都世紀城天堂洲際大飯店 InterContinental Century City Chengdu
- 2019年度中國最佳服務酒店
2019 China’s Best Service Hotel
杭州西湖國賓館 WESTLAKE STATE GUEST HOUSE
- 2019年度中國最佳服務式公寓
2019 China’s Best Serviced Residence
國金彙Ifc Residence
（六） 酒店人物獎Hotel Figures
- 2019年度中國酒店行業領袖人物
2019 Best Leader in China’s Hospitality Industry
黃德利 希爾頓集團大中華區及蒙古項目發展總裁
Mr. Jerry Huang President of Development, Hilton Greater China and Mongolia
唐鳴 世茂喜達酒店集團總裁
Mr. Tyrone Tang President, Shimao Star Hotels Group
夏國躍 寶龍酒店集團總經理
Mr. Adam Xia GENERAL MANAGER OF POWERLONG HOTELS GROUP
- 2019年度中國最佳酒店經理人
2019 China’s Best Hotel Manager
夏浩強 上海金茂君悅大酒店總經理
Mr. Anthony Ha General Manager, Grand Hyatt Shanghai
尼古拉斯·查茲皮特斯 上海萬達瑞華酒店總經理
Mr. Nikolaos Chatzipetros General Manager, Wanda Reign on the Bund
博尼 北京王府井希爾頓酒店總經理
Mr. Boni Mansi General Manager, Hilton Beijing Wangfujing
張禹 安吉悅榕莊總經理
Mr. Quick Zhang General Manager, Banyan Tree Anji
劉爽 舟山希爾頓酒店總經理
Mr. Mason Liu General Manager, Hilton Zhoushan
二、單項獎Individual Awards:
- 2019年度中國最具品牌價值酒店管理公司
2019 China’s Best Brand Value Hotel Management Company
綠地酒店旅遊集團 Greenland Hotel and Tourism Group
- 2019年度中國最具投資價值民族酒店集團
2019 China’s Most Investment-worthy Domestic Hotel Group
佰翔酒店集團 FLIPORT HOTELS & RESORTS
- 2019年度中國最具投資價值商旅品牌酒店管理公司
2019 China’s Most Investment-worthy Business Hotel Management Company
維也納酒店有限公司 Vienna Hotels Group
- 2019年度中國最具發展潛力國際酒店品牌
2019 China’s Most Promising International Hotel Brand
麗笙酒店集團 Radisson Hotel Group
- 2019年度中國最受歡迎溫泉度假酒店品牌
2019 China’s Most Popular Hot Spring Resort Hotel Brand
禦水溫泉度假酒店 Yushui Hot Spring Hotel
- 2019年度中國新銳生活方式酒店品牌
2019 China’s Emerging Lifestyle Hotel Brand
綠地鉑派 Q-BOX
- 2019年度中國最受歡迎時尚商旅酒店品牌
2019 China’s Most Popular Fashion Business Hotel Brand
康鉑酒店 Campanile
- 2019年度中國最具發展潛力藝術商旅酒店品牌
2019 China’s Most Promising Art Themed Business Hotel Brand
蘭歐酒店 LANOU HOTEL
- 2019年度中國新銳經濟型連鎖酒店品牌
2019 China’s Emerging Economical Chain Hotel Brand
OYO酒店 OYO Hotels
- 2019年度中國最佳高端長租公寓品牌
2019 China’s Best Upscale Long Rental Residence Brand
尚臻 Stanford Residences
- 2019年度中國最佳智能服務公寓品牌
2019 China’s Best Smart Serviced Residence Brand
途家盛捷服務公寓 Tujia Somerset
（二）單體酒店類單項獎Separate Items of Individual Hotel:
A. 商務酒店類Business Hotel
- 2019年度華東地區最具魅力豪華酒店
2019 The Most Attractive Luxury Hotel in East China
杭州綠城尊藍錢江豪華精選酒店 The Azure Qiantang,The Luxury Collection Hotel,Hangzhou
- 2019年度華中地區最佳MICE酒店
2019 The Best MICE Hotel in Middle China
武漢洲際酒店 InterContinental Wuhan
- 2019年度華東地區卓越服務商務酒店
2019 Outstanding Service Business Hotel in East China
湖州東吳開元名都酒店 GRAND NEW CENTURY HOTEL HUZHOU
B. 度假酒店類Resort Hotels
- 2019年度華東地區最佳文旅目的地親子酒店
2019 The Best Parent-Child Hotel of Cultural Tourism Destination in East China
蘇州同裏湖大飯店 Suzhou Tongli Lakeview Hotel
- 2019年度華東地區最受歡迎會議度假酒店
2019 The Most Popular Conference Resort Hotel in East China
舟山希爾頓酒店 Hilton Zhoushan
C. 新開業酒店類Newly Opened Hotel
- 2019年度最受期待奢華地標酒店
2019 The Most Expected Luxury Landmark Hotel
北京索菲特大酒店 Sofitel Beijing Central
- 2019年度華東地區最受期待新開業酒店
2019 The Most Expected Newly Opened Hotel in East China
合肥君悅酒店 Grand Hyatt Hefei
- 2019年度華東地區最具魅力商務酒店
2019 The Most Attractive Business Hotel in East China
徐州萬豪酒店 Xuzhou Marriott Hotel Lakeview
- 2019年度東北地區值得期待新開業酒店
2019 The Expected Newly Opened Hotel in Northeast China
長春富力萬達文華酒店 The Vista Changchun Hotel
- 2019年度華南地區最值得期待新開會議酒店
2019 The Most Expected Newly Opened Conference Hotel in South China
中改院國際會議中心 CIRD International Convention Center
- 2019年度華南地區最佳新開機場會議度假酒店
2019 The Best Newly Opened Airport MICE Resort Hotel in South China
福州海瀛灣佰翔度假酒店Fuzhou Seaview Fliport Resort
- 2019年度華東地區卓越新開城市商務酒店
2019 Outstanding Newly Opened City Business Hotel in East China
桐鄉高鐵站凱悅嘉軒酒店 Hyatt Place Tongxiang Train Station
D.服務公寓類Serviced Residence
- 2019年度西南地區最值得期待新開服務式公寓
2019 The Most Expected Newly Opened Serviced Residence in Southwest China
重慶雅詩閣來福士服務公寓 Ascott Raffles City Chongqing
- 2019年度華東地區最佳新開服務式公寓
2019 The Best Newly Opened Serviced Residence in East China
杭州盛捷國際辦公中心服務公寓 Somerset IOC Hangzhou
- 2019年度華東地區最佳新銳服務式公寓
2019 The Best Emerging Serviced Residence in East China
艾格瑞服務式公寓 AGGREGATE SERVICED APARTMENTS