本文大概2100字，讀完共需3分鍾
本文爲“老外看疫情”系列文章的第11篇，作者斯拉沃米爾•馬伊曼（Slawomir Majman）系原波蘭信息與外國投資局局長、中國人民大學重陽金融研究院外籍高級研究員。中文版由傅碧涵、陳怡穎翻譯，刊于2月19日中國網；英文版刊于2月14日 China Daily 。
我們向中國朋友表示真誠的同情和關心。在歐洲，我們每時每刻都在關注著與疫情英勇鬥爭的中華民族與中國領導人。
波蘭總統安傑伊•杜達（Andrzej Duda）致信習近平主席，表達他個人對中國的感情。他在信中強調，他一直密切關注與疫情蔓延相關的事態發展，並贊賞中國領導人的迅速反應，“這無疑阻止了疫情進一步的失控發展，挽救了中國和其他國家許多人的生命。”
新型冠狀病毒肺炎疫情是國際社會普遍關注的問題。自2019年12月武漢確診首例感染以來，新型冠狀病毒的傳播速度甚至超出了醫學專家的預期。
“我對相關醫療服務機構的高效組織印象深刻。在這種緊急情況下，他們立即趕忙幫助所有需要幫助的人。”波蘭總統補充說到。
中國的努力和決心確實是顯而易見的。這些行動應該得到支持和尊重。中國政府采取了最全面、最嚴格的預防措施。
一些觀察人士可能會對這些措施的規模、決心與不妥協的態度、以及實施方式感到驚訝。
首先，我認爲中國政府承擔的任務困難且艱巨。政府實施了強有力的控制措施，比如在重點區域設置隔離區等，這些措施是控制疫情最有效的辦法。否則，全中國甚至是全世界都將面臨更嚴重的公共衛生風險。
其次，中華民族正站在戰爭的前線，代表整個國際社會抗擊狡詐的敵人——病毒。
再次，坦白講，我認爲沒有任何政府或國家能在如此短的時間內承擔起如此龐大的工作，包括重建公共衛生系統、後勤和維護國內安全。
然而，一些國家反應過度敏感，阻斷國際貨運和人員流動，散播多余的恐慌。相比之下，中國國內采取的極其嚴格的防控措施更有意義。
同時，我們所有人都不能停止思考新型冠狀病毒肺炎疫情會對中國以及世界經濟可能産生的影響。
毫無疑問，服務業，尤其是旅遊、餐飲、娛樂和物流等消費行業將首當其沖。制造業，特別是手機、汽車和電子行業，由于恢複生産的時間不確定，可能會受到暫時的沖擊，進而對全球産業鏈帶來一定程度的影響。據我所知，中國是波蘭家用電器、制藥和汽車等基礎工業的主要采購地。
不過，中國經濟的韌性不可低估。我們相信，從中長期來看，中國經濟將呈現出強勁的複蘇勢頭。在國際社會的支持下，中華民族和中國政府最終將戰勝疫情，中國經濟一定能夠持續保持健康發展。
習近平主席說過，“沒有一個國家是孤島，我們有共同的責任與共同的命運。”這場疫情是對中國政府效率的巨大考驗，同時也是對各國團結協作的巨大考驗。
支持中國，加油！
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌