來源:人民日報海外版
五月十二日，海南瓊海，遊人在龍壽洋萬畝田野公園花海觀光遊樂。
蒙鍾德攝（人民視覺）
隨著新冠肺炎疫情陰雲逐漸消散，中國各地正有序複工複産，複學複課，人們出行及消費日漸回升，生産生活秩序正全面有序恢複。中國社會展現出的蓬勃活力和強勁韌性令許多外媒由衷感歎，“中國經得起摔打！”
“中國經得起摔打”
一年一度的全國兩會，是中國政治生活中的一件大事，也是國際社會觀察中國的窗口。今年全國兩會會期確定後，迅速成爲各大外媒熱議的話題。美國石英財經網認爲，“中國重大政治活動回歸，是中國新冠肺炎疫情已經得到有效控制的最明確信號。”法新社指出，“中國社會正在回歸正常。”
校園重新熱鬧起來。日本《讀賣新聞》關注到，5月11日，北京市初三學生開始複課。法新社報道，“武漢高三的學生們于5月6日重返校園。他們戴著口罩，排成一列接受體溫檢測。在中國其他地方，自1月以來只開放在線教學的學校也逐步複課。”
5月，不少外媒關注到中國蓬勃的旅遊與消費熱潮，從中感知中國經濟的澎湃活力。中國文化和旅遊部發布的統計數據顯示，今年“五一”假期，全國共計接待國內遊客1.15億人次，實現國內旅遊收入475.6億元人民幣。
“中國旅遊業出現了鼓舞人心的複蘇迹象。”路透社稱，遊客人數超過了此前市場預期的9000萬人次，且是今年清明假期遊客人數的2倍多。據中國旅遊服務商攜程發布的數據，假期自駕遊成爲主要選擇，“90後”遊客成爲主力軍。英國《金融時報》指出，“遊客數量的增加使人們更加相信，中國經濟正在逐漸擺脫新冠肺炎疫情的影響。”
拉美社稱，“除旅遊業外，實體商店和電商平台的銷售額近日均創新高。專家們一致認爲，中國已經通過了經濟複蘇和預防疫情反彈的嚴峻考驗。”
外貿數據同樣備受矚目。據路透社近日報道，中國海關總署公布的數據顯示，以美元計價，中國4月出口同比上升3.5%，中國對東盟、“一帶一路”沿線國家進出口逆勢增長。英國《金融時報》綜合經濟學家觀點分析稱，外貿數字表明，“世界第二大經濟體正在證明，自己經得起摔打”。
“抓好疫情常態化防控”
外媒觀察到，中國在疫情防控形勢持續向好、經濟社會逐步恢複的情況下，仍堅持抓好疫情常態化防控，時刻緊繃這根弦。
近日，中國多地下調重大突發公共衛生事件應急響應級別。路透社指出，盡管應急級別調降，但並不意味著防控工作標准降低、防控力度減弱，反而是對防控工作提出了新的更高要求。“中國人的生活率先邁向正常化，但對新冠病毒的追蹤及相關防控措施一直沒有松懈。”
法新社近日稱，“中國各地致力于提高核酸檢測産能。在阿裏巴巴、京東等線上平台，個人可以預約檢測。企業仍然處于警惕狀態，一些企業專門開辟房間用于檢測。在北京，不下車檢測服務幫助人們待在車裏就能完成檢測。中國的目的是不惜代價防範第二波疫情出現。”
“中國恢複正常的措施正在謹慎中逐步推進。”據埃菲社報道，在中國，學校僅部分年級在嚴格的防護措施下返校複課，社區和商場仍進行體溫監測，在餐館用餐的顧客必須保持一定距離，口罩仍廣泛使用。英國廣播公司也在近日的報道中提到，中國各學校采取了與工作場所相似的衛生防範措施，例如錯峰開學、進校檢測體溫、要求佩戴口罩、保持社交距離等。
路透社稱，隨著中國旅遊業複蘇，智慧旅遊成爲各地旅遊業一項重要的服務和管理手段。各地利用智慧平台統籌景區各項管理和遊客接待工作，降低人員聚集風險。
“中國朝著疫情防控常態化邁進。”西班牙《阿貝賽報》網站近日報道，中國沒有放松警惕，繼續采取安全措施來防止疫情反彈。在這一前提下，中國正在恢複活力。”
“給世界帶來了希望”
5月13日，聯合國經濟和社會事務部發布2020年中期《世界經濟形勢與展望》報告，指出在新冠肺炎疫情的大背景下，世界經濟預計將在2020年萎縮3.2%，這標志著世界經濟發生了自上世紀30年代大蕭條以來最強烈的經濟收縮。
當前，中國疫情防控阻擊戰取得重大戰略成果，統籌推進疫情防控和經濟社會發展工作取得積極成效，爲疫情陰雲籠罩下的世界帶來寶貴的信心和經驗。
美國《外交政策》雜志刊文稱，中國的商業活動正在恢複，複蘇表現令人鼓舞。新加坡外長維文表示，中國成功應對疫情挑戰，有序推進複工複産，給世界各國戰勝疫情帶來了希望，令人敬佩。
前東盟秘書處公共事務主任李鍵雄表示，中國對全球市場起到了“定心丸”作用。作爲世界最大的消費市場之一和重要的制造業中心，中國傳遞出經濟複蘇的信號，意義重大。
“當西方世界陷入衰退之時，中國這個亞洲巨人逐步恢複了力量。”法國《挑戰者》周刊網站近日刊文稱，中國幾乎全部中型企業以及3/4的中小企業已經複工。一些信號燈已經恢複爲綠色，如煤炭消費、地産交易數量等。“北京國際汽車展覽會將延期到今年秋季舉辦，正好替代了因疫情而從日程表上消失的巴黎國際車展。”
外媒認爲，中國常態化防控疫情工作中的相關經驗值得世界各國學習借鑒。英國《金融時報》網站近日報道，一些跨國企業正通過近幾周的在華經營經曆來獲取經驗——如何使緊張不安的消費者和員工恢複信心。“隨著在華工廠和零售商陸續恢複運營，許多外商企業都將在中國學習到的安全規程輸出到世界其他地區，如無接觸服務、網絡銷售等。”某外企的上海合夥人還表示，“就應對歐美重啓經濟時面臨的挑戰而言，中國經驗非常寶貴。如今一些在華高官被要求幫助公司總部帶領全球業務重啓。”（記者 李嘉寶）
（原標題：中國的活力與韌性令人敬佩）
《 人民日報海外版 》（ 2020年05月18日 第 10 版）