盡管學習母語過程中,偶爾會跌跌撞撞,但只要多接觸,勤練習,必定能有所進步。
教育部長(學校)黃志明,以及本地藝人王俪婷(Olivia Ong)、陶菲克(Taufik Batisah)和沙比爾(Shabir Alam),分別以英語、華語、馬來語和淡米爾語,爲李光耀雙語基金錄制鼓勵學生學習母語的視頻系列。他們昨天(1月4日)齊聚光偉中學,分享母語學習的心得和方法、曾鬧過的笑話,激勵學生學好母語。
母語學習可以是充滿樂趣的……要學好一個語言,必須每天接觸和使用它。我平時會聽華語歌曲。鑒賞歌詞,以了解歌曲的含義,是很有意思的。我也看影片,主要是紀錄片,從中了解中華曆史……希望家長能同我們配合,讓孩子不僅在學校,在家中也擁有利于母語學習的環境,讓他們掌握雙語優勢。
——黃志明鼓勵學生多接觸母語,呼籲家長支持孩子學習雙語
我成長在主要講英語同時夾雜一些馬來語、福建話和廣東話的傳統娘惹家庭,小時候沒有動力學習華文。娛樂圈的事業帶我走進台灣和中國市場,必須學習以華語與人溝通,曾碰過一些好笑又尴尬的場面……有一次訪談中,我被問到有哪一首歌是我已經‘拿下’了。我以爲‘拿下’指的是將歌曲從專輯中移除,就告訴對方我沒有拿下專輯中的任何一首歌。對方嚇了一跳,才趕緊和我解釋‘拿下’,其實指對歌曲掌握得非常好,發揮完美的意思。
——王俪婷憶述因學華語詞彙有限鬧過笑話
剛踏入歌壇時,我注重英語歌曲,後來開始寫馬來歌詞,才意識自己的母語水平很差……有一回到馬來西亞電視台上一個現場節目,接受馬來語訪問。我只說了三個馬來詞語,就“卡住”了,最後唯有放棄,完全以英語作答,覺得相當尴尬。我現在努力和親友說馬來語,鞭策自己不斷進步。
——陶菲克敘述曾因馬來語表達不暢遇窘況
如果只會講英語,你猶如一塊比薩餅皮;如果同時也會說母語,你這塊比薩就多了配料和芝士。每個語言背後都有豐富的文化底蘊。掌握母語的過程中,每個人必能有所收獲。因此,我們應該多講自己的母語,守護自己的文化遺産。
——沙比爾分享學淡米爾語的感悟