萬事通說
祝大家中秋·國慶雙節快樂！
今天是2020年10月1日，駐新加坡大使洪小勇就慶祝中華人民共和國成立71周年發表了獻辭，新加坡文化、社區及青年部長唐振輝也代表新加坡政府發表獻辭。
中國駐新加坡大使洪小勇
洪大使在獻辭中表示，在這歡慶時刻，中國駐新加坡大使館全體工作人員與在新加坡工作、學習和生活的中國同胞共享節日的喜悅，共同祝福偉大祖國繁榮昌盛。衷心感謝新加坡政府和社會各界所表達的美好祝願。
洪大使表示，71年前的今天，中華人民共和國成立，中華民族走上了偉大複興的壯闊道路。71年來，中國共産黨團結帶領全國各族人民發憤圖強、艱苦創業，開辟了中國特色社會主義道路，創造了舉世公認的發展奇迹。同時，中國始終不渝地致力于和平與發展事業，積極參與全球治理，推動構建人類命運共同體。中國人民的幸福感、獲得感得到前所未有的充實，中國在國際上的地位得到前所未有的提升。
洪大使強調，中國的成就凝聚著全國各族人民的團結、勤勞和智慧，離不開中國共産黨的堅強領導，離不開中國特色社會主義道路。中國在艱辛探索中走出一條適合本國國情、給國家和民族帶來光明未來的道路。在以習近平同志爲核心的黨中央領導下，中國將在這條道路上更加自信、堅定前行。
中國的成就離不開黨同人民群衆的血肉聯系。中國共産黨來自人民、植根人民，始終將人民對美好生活的向往作爲奮鬥目標，得到人民擁護和支持。任何人任何勢力都不可能將中國共産黨和中國人民割裂開來、對立起來。
中國的成就離不開改革開放的基本國策。改革開放爲中國發展注入不竭動力，深刻改變了中國與世界的關系。中國將繼續推進“一帶一路”等互利合作倡議，推進全球夥伴關系，構建人類命運共同體，爲世界和平、合作與發展事業貢獻力量。
面對突如其來的新冠肺炎疫情，中國付出巨大努力，取得抗疫鬥爭重大成果，並同各國攜手合作，共克時艱。中國將繼續秉持人類命運共同體理念，推動建立人類衛生健康共同體，與各國共享機遇，共迎挑戰。
洪大使祝賀中新建交30周年，表示30年來，中新關系走過不平凡的曆程，在兩國曆代領導人的引領下，兩國關系不斷走向成熟，始終充滿活力。2015年，習近平主席對新加坡進行國事訪問，雙方共同確立中新“與時俱進的全方位合作夥伴關系”定位。兩國合作邁入新階段，進一步展現出前瞻性、戰略性、示範性。中新關系發展是兩國一代又一代友好人士接續呵護與推動的結果。在此，我向爲此作出貢獻的新加坡各界人士致以衷心感謝和崇高敬意！
洪大使指出，我們慶祝中新建交30周年，既是對建交初心的重溫，也是對合作曆程的總結，更是對未來前景的期許。
相互尊重爲中新關系奠定互信基礎。兩國相互尊重、平等相待，照顧彼此核心利益和重大關切，以溝通協商尋求共識與合作。
互利共贏爲中新關系注入持久動力。新加坡積極參與和支持中國改革開放，中國擴大開放爲新加坡提供了廣闊機遇。今天，“一帶一路”成爲中新合作的主要平台。中國提出以國內大循環爲主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局爲兩國合作帶來新機遇。中國期待與新加坡深化合作，繼續給兩國帶來雙贏，給地區帶來多贏。
與時俱進爲中新關系賦予時代內涵。雙方對應不同發展階段，開展發展戰略對接，推出蘇州工業園、天津生態城、重慶戰略性互聯互通示範項目，取得了良好的經濟社會效益，並帶動了合作模式與理念的創新。今天，面對新形勢，中新合作再出發，開展廣州知識城、深圳智慧城市等合作，通過科技創新助力經濟轉型。
官民並舉爲中新關系帶來獨特優勢。在政府帶動下，民間積極跟進，並激發出強大內生動力。新加坡與中國8個省市建立地方合作機制。中新地方和民間交往無距離、無時差，高層共識每一刻都在轉化爲友好往來與合作的真實故事。
洪大使強調，走入而立之年的中新關系正站在新的起點上，走向更加成熟和全面的發展階段。中方願同新方共同努力，推動中新與時俱進的全方位合作夥伴關系不斷向前發展，爲兩國人民福祉，爲地區和世界和平、穩定與繁榮作出新的貢獻。
新加坡文化、社區及青年部長唐振輝
唐振輝部長代表新加坡政府祝賀中華人民共和國成立71周年，表示過去70年，中國取得了突飛猛進的發展。今天中國是世界第二大經濟體，也是包括新加坡在內許多國家的最大貿易夥伴。中國讓數億人擺脫貧困，朝著既定的目標不斷前進並取得良好發展。盡管今年年初中國遭受新冠肺炎疫情沖擊，但中國是少數最快控制住疫情並重啓經濟的國家之一。中國政府和人民都應爲這些成就感到自豪。
唐振輝表示，盡管受到疫情影響，新中關系仍不斷走深。新冠肺炎疫情暴發以來，兩國守望相助。新加坡政府、紅十字會和其他商業及社區組織紛紛向中方提供檢測試劑和醫療物資並籌款支持中國抗疫。中國政府隨後也通過捐助和爲新方購買醫療物資提供便利等方式助力新加坡抗疫。這體現了兩國的深厚友誼。
面對疫情，新中依然緊密合作確保供應鏈暢通，並開拓新的合作領域。新加坡在今年6月同中方建立“快捷通道”，恢複同中國6個省市的必要商務和公務往來。這是新加坡同其他國家開通的首個“快捷通道”，也是中國同東南亞國家開通的首個“快捷通道”，爲兩國經濟複蘇提供了支持。新加坡副總理王瑞傑同中國副總理韓正已同意將公共衛生管理作爲新議題納入新中雙邊合作聯合委員會議程。
新中之間保持高層交往。李顯龍總理、王瑞傑副總理和維文外長今年以來分別同習近平主席、韓正副總理和王毅國務委員兼外長通電話。王瑞傑副總理在第12屆陸家嘴論壇上發表主旨演講。維文外長今年6月參加了王毅外長主持的“一帶一路”國際合作高級別視頻會議。我們很高興8月接待中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪到訪，也期待韓正副總理年內來新加坡，同王瑞傑副總理共同主持新中雙邊合作聯合委員會第16次會議。
唐振輝表示，新中兩國政府間和國家層面的合作以及“一帶一路”合作都不斷取得良好進展。今年是中新（重慶）戰略性互聯互通示範項目啓動五周年，也是中新廣州知識城設立十周年。值得一提的是，今年上半年“國際陸海貿易新通道”的國際貨運量較去年明顯增加，充分證明在疫情情況下“國際陸海貿易新通道”可作爲替代貿易路線。
法律與司法合作也成爲雙邊合作重要領域。去年我幾次訪問中國，會見中國司法部副部長劉炤等中方官員，並出席在長沙舉行的2019國際商事法律合作論壇。去年8月，新加坡首席大法官梅達順訪問北京，同中國最高人民法院院長周強共同主持第三屆新中法律與司法圓桌會議。第四屆圓桌會議將在今年底以視頻會議形式舉行。去年12月，新加坡內政部長兼律政部長尚穆根訪華期間，新加坡律政部同中國司法部簽署諒解備忘錄並宣布成立新中法律合作理事會，將每兩年召開一次會議。
爲慶祝新中建交30周年，我們將繼續加強兩國文化和民間交往。作爲新加坡文化、社區和青年部長，我很高興在兩國文化和博物館共同努力下，亞洲文明博物館館藏“黑石號”沉船出水文物赴上海博物館展出。該展覽將呈現中國、東南亞和其他地區通過海上絲綢之路建立貿易聯系的曆史畫卷。
在民間交往方面，新加坡駐華使館、總領館同新加坡中華總商會以及在華新加坡企業一同爲中國重慶彭水縣慈善項目捐款，助力中國實現脫貧目標。
唐振輝強調，新中兩國在多邊機制中保持緊密合作。明年我們將慶祝東盟—中國建立對話夥伴關系30周年。我們期待年內盡快完成區域全面經濟夥伴關系協定談判，以展現對促進經濟發展和自由貿易的共同決心。在新中建交30周年之際，祝願新中全方位的長期關系邁上新的台階。
♡ 23例！新加坡85％的人們憋壞了：機場看空乘“制服誘惑”、排隊買“僞出國”感覺~♡ 新加坡移民廳發布重要新政！公民、PR全受影響~♡ 居然還有這樣過中秋的！全球各地奇葩中秋過法大盤點～
1 新元 =4.9844 人民幣1 人民幣 =0.2006 新元（*截稿前更新）
加個“星標”，不錯過新加坡萬事通更新！☟
喜歡萬事通就分享、點贊、在看~