1月28日至2月10 日 ，閱文集團攜旗下海外平台起點國際（Webnovel），聯合銀聯國際以及新加坡濱海灣金沙在新加坡聯合推出了“新春溫暖POS機”活動，網絡文學作品金句和孩子們充滿童真的詩歌，彙集到銀聯專屬小票上。
新加坡慈善活動小票成盲盒
起點國際（Webnovel）從2021年年初，開始面向東南亞用戶開啓新春征文活動。
參賽作者提交作品後，由評審團以投票的方式對所有參賽作品進行選擇，選出前三名最具潛力的作品進行頒獎。
與此同時，“新春溫暖POS機”活動也于2月8日在新加坡金沙酒店正式開始。參與者現場通過POS機刷卡、捐款或者掃碼，可以獲得專屬小票。上面不僅印有閱文出海頭部作品的經典語句，還有從線上征文活動作品中精選出來的句子，以及國內外孩子們用童稚的口吻寫下的詩歌。這些語句均以“愛”“溫馨”“團圓”“春節”等爲關鍵詞，爲活動參與者帶來新春的溫暖和祝福。
新加坡民衆參加現場活動
網絡文學金句中，閱文作家在不同創作風格和題材中體現了對親情與愛的多種诠釋展現。有“豬寶寶萌萌哒”的《青春從遇見他開始》——“果然家才是溫馨的港灣。霍眠下來的時候，大家圍著坐在一起，廚房准備了很多好吃的菜”；有“齊佩甲”的《超神機械師》——“父親寵溺的眼神、童年時的快樂的回憶，仿佛鍍上了一層溫馨的色彩”；也有“十二翼黑暗熾天使”的《超級神基因》——“同胞團圓這樣的好事，在下一定會全力促成”……
孩子們的詩歌同樣充滿了對世界的好奇與靈氣。四川綿陽7月的“月亮”這樣寫道：“快樂的時候，我就跑去河邊，在倒影裏，獲得雙倍的快樂。”安徽懷遠11 歲的王佳玉寫下了“種子，被埋在大雪下安靜發芽，老枯樹在夜裏長出一根新枝丫，而我在爸爸媽媽，看不到的地方偷偷長大”……
這些溫暖人心的句子，就像如今風靡的盲盒一樣，讓參與慈善活動的人們在未知與驚喜中打開紙條，獲得獨屬于自己的那份祝福故事。此次活動所獲得的所有捐款款項都會被送到新加坡當地的慈善機構，用以幫助有需要的人。
閱文集團總裁侯曉楠表示：“春節是中國傳統文化中最重要的團聚佳節，這次活動閱文從千萬部網絡文學作品中挑選出了許多金句，爲新加坡民衆帶來特別的牛年祝福和故事體驗。我們希望，好的故事能夠以越來越多樣化的形式，爲不同民族、不同國家的情感共鳴和文化交流構建起堅實的橋梁。”
新加坡中國文化中心主任肖江華也表示，本次“新春溫暖POS機”活動讓中新兩國人民增進了解，希望通過中新兩國在經貿、文化等各個領域的持續交流，推進兩國關系不斷向前發展。
從海上絲綢之路到網文走向東南亞
中國的網絡文學出海，東南亞一直是領頭兵。閱文旗下的熱門作品《將夜》《鳳囚凰》《鬼吹燈》《扶搖皇後》等授權了泰文出版，《盛世茶香》《許你萬丈光芒好》《聽說你喜歡我》《余生有你，甜又暖》等授權了越南文出版，《琅琊榜》等爆款小說長踞東南亞書店暢銷榜。IP改編影視劇《慶余年》《誅仙》《扶搖》《全職高手》也在東南亞圈粉無數，同時待開發的潛力IP同樣受到東南亞市場歡迎，閱文白金作家囧囧有妖作品《許你萬丈光芒好》的改編版權和電子版權皆已向越南進行授權。
來自菲律賓的讀者Alice，自從閱讀了《許你光芒萬丈好》，便逐漸打開了閱讀的新世界。她喜歡小說裏不斷出現新鮮的元素，不同的人物設定、時代背景和故事線索，每個月都要閱讀起點國際至少8部新作品，還會自己整理不同元素的作品成爲書單分享給她的書友們。
在起點國際上，以東南亞爲代表的世界各地譯者通過努力，短短三四年間，譯出了超1700部中國網絡文學的英文翻譯作品，囊括了玄幻、奇幻、都市等多元類型，如融合了蒸汽朋克和克蘇魯神話等元素的《詭秘之主》；體現中國傳統文化尊師重道的《天道圖書館》；講述當代年輕人熱血拼搏故事的《全職高手》等。
主業搞科研工程的新加坡物理學碩士CKtalon便是衆多譯者之一。從小就看金庸古龍等人武俠作品的他，是網文忠實粉絲。他甚至用中國網文中的修仙體系來類比譯者的等級劃分：練氣、築基、金丹、元嬰……他翻譯的《詭秘之主》《飛劍問道》等優秀作品，讓中國網文收獲了全世界的忠實讀者。
而長居起點國際熱門榜單頭部的人氣作品《許你萬丈光芒好》的翻譯工作，則由馬來西亞的網絡文學翻譯組EndlessFantasy Translations完成，作爲Webnovel話題度超高的翻譯作品之一，作品總點擊高達4.2億次，獲得近5萬條書評。
東南亞在網文出海中不僅是翻譯工作具有先天優勢，在原創方面同樣走在前列。據閱文集團數據，目前，起點國際上有來自全球超10萬名創作者，創作了原創網絡文學作品超16萬部，其中東南亞作者占比最大，超過了36%。
通過創作收獲讀者，也獲得收入正在推動許多作者生活的改變。一位新加坡醫生Moloxiv ，他的作品《第一秘境供應商》，就以書中可愛的熊貓元素吸引了世界各地讀者的追捧。而菲律賓作家the Blips曾憑借作品《惡棍之妻》（The Villain’s Wife）獲得起點國際在菲律賓舉辦的創作大賽春季賽冠軍，成爲了家庭的經濟支柱。
讀者、譯者、作者市場的逐步打開，孕育出了更大的産業合作機遇。2019年閱文集團與新加坡電信集團在內容開發、授權、分發、營銷推廣和數字支付等方面進行合作，用戶能夠在新加坡電信的數字應用上閱讀和訂閱來自閱文的文學內容。未來，將會有更多東南亞、乃至全球的讀者、譯者、作者乃至産業方，加入到中國網絡文學的“朋友圈”。
來源：澎湃新聞