雖然不時懷念山東老家種滿大蒜的遼闊農地，但徐淑雲也算習慣了新加坡小小雜貨店裏的恬靜生活。
徐淑雲（30歲）2009年從中國南來新加坡工作。她從沒想過六年後會在我國東部的淡濱尼經營一家雜貨店。
一轉眼，新加坡已成爲徐淑雲的第二個家。老家在山東菏澤市的她，不僅嫁給本地人，更有了一對活潑可愛的孩子。
不到30平方米的小店，卻是讓徐淑雲快樂的空間。她說：“我喜歡這個小店。什麽都自己做，一腳踢，就像養一個小孩子一樣。做了三年，就慢慢有感情了。”
徐淑雲喜歡把小店裏的商品擺得整整齊齊，營業額上升的時候，她心裏特別高興。不僅如此，小店還是她和本地人相互磨合熟悉的平台。她說，剛開始經營時，最不習慣本地人的日常用語。她也覺得英語很難學，早期與街坊鄰裏的溝通是一個問題。
徐淑雲舉例道：“新加坡華人的華語不好。他們分不清‘瓶’裝水和‘罐’裝水，也不會講‘吸管’。每次買飲料都說要‘水草’。”她開始被弄得一頭霧水，慢慢才搞清楚本地人的語彙用法。
不過她稱贊鄰裏街坊非常友善，馬來及印度同胞有機會就教她簡單的英語。
徐淑雲說，店裏賣得最好的是零食、飲料和啤酒。她也賣水果，如水蜜桃。街坊不時也會給她提供“貼士”，讓她帶進他們喜歡的新零食或商品。
雖然不時懷念山東老家種滿大蒜的遼闊農地，但她也算習慣了新加坡小小雜貨店裏的恬靜生活。