因打傷公寓經理及保安而被判罰款的中國籍孿生姐妹,指法庭審判不公,並在上訴時堅稱自己遭對方陷害。高庭法官駁回所有申請,並強調無論她們的國籍、種族或背景,法庭判案時都會一視同仁,講求法律。
孿生姐妹四年多前大鬧公寓管理處,打傷公寓經理和保安。兩人上訴時堅稱她們是遭人“設計陷害”的“真正受害者”,甚至認爲因爲她們是中國人,才會被不公平對待。
高庭法官艾迪阿都拉昨天駁回唐蓓和唐蕾(51歲)姐妹的上訴申請。他下判時說,明白兩人對她們所處的情況感到委屈,以及這起案件會引起關注部分原因或許跟她們的國籍有關。
不過法官強調,無論她們的國籍、種族或背景,法庭判案時都會一視同仁,最重要的仍是講求法律。而在這起案件中,他不認爲國家法院審案法官裁決錯誤,所給刑罰也跟罪行相符。
唐蓓和唐蕾于2015年4月28日近中午時分,在四美苑(Simei Green)公寓蓄意傷害公寓經理郭春傑和保安布萊,以及向郭春傑吐口水和潑飲料。唐蓓當時是四美苑租戶,到管理處辦門卡時發生糾紛。
事發經過被郭春傑用手機錄下,視頻後來在網上流傳引起關注。案件經21天審訊後,唐蓓被判三項罪名成立罰款2100元,面對四項控狀的唐蕾則罰款2500元。
兩姐妹不服所判上訴高庭,同時也提出刑事動議,要向法庭提呈對她們有利的新證據。
原定兩個半小時陳詞 拖了近四小時才結束
艾迪阿都拉法官昨早開庭時,原定撥出兩個半小時聽控辯雙方陳詞,但是因姐妹倆滔滔不絕,即便法官多次提醒仍嚴重超時,案件因此拖了近四個小時才結束。法官最終駁回所有申請。
沒有律師代表,以華語陳詞的唐蓓稱,她在事發前一個多月,也就是2015年2月遭郭春傑非禮、掐喉和侮辱。郭春傑擔心她會報警,才設計陷害她,目的是要把她趕出公寓。
她指,郭春傑的視頻“斷章取義”,之前激怒她的部分都沒錄下來,爲的是把她“塑造成一個野蠻的女人”,而控方卻憑這個視頻定她們罪。反倒讓郭春傑這個加害者成了受害者。
她情緒激動,眼睛泛紅地說:“難道這是因爲我是一個女人?還是一個中國女人?”
控方過後在庭上播放事發視頻,主控官伯詹維爾星(Bhajanvir Singh)副檢察司反駁,從視頻可以判斷誰才是施暴者,郭春傑因被吐口水一氣之下揮拳,警方已對他發出嚴厲警告。(部分人名譯音)