郭培賢 報道
全職國民服役人員劉凱去年在軍訓中駕駛路虎軍車時，遭Bionix步兵戰車碾死，28歲上尉王麟傑昨天面對刑事提控。
王麟傑被指身爲路虎軍車的車長，沒有確保路虎以及Bionix之間保持30米的安全距離，造成Bionix後退時撞上了路虎的司機座位，導致22歲的劉凱死亡。
他在國家法院面控時表示不認罪。
這起軍訓意外發生于去年11月3日上午9時58分左右，地點是新加坡武裝部隊的惹蘭慕萊（Jalan Murai）軍訓區。
劉凱當時駕駛路虎軍車，載送身爲正規軍人的訓練員王麟傑上尉到軍訓區內視察。後來，軍車停在一輛Bionix步兵戰車的後方。
Bionix步兵戰車後來倒退撞上路虎，劉凱當場喪命，王麟傑則無大礙。
獨立調查委員會（COI）針對事件展開調查。調查報告今年2月出爐後，案件交由警方以及總檢察署決定是否對涉案者進一步采取法律行動。
警方昨早發文告說，在咨詢總檢察署後，決定將王麟傑控上法庭。
王麟傑昨天在國家法院面對一項行爲魯莽導致他人死亡的控狀。
代表律師在庭上表示，王麟傑不打算認罪，因此申請將案件展期，表示他需要時間向控方做出陳情。
法官批准律師的申請，將案件展期至11月21日過堂，同時讓王麟傑以1萬5000元保釋在外。
若罪成，王麟傑面對的最高刑罰是五年監禁、或罰款，或者兩者兼施。
未經許可拍攝 散播現場照片
五民防服役人員被控
除了王麟傑以外，警方也以官方機密法令提控五名民防部隊前全職國民服役人員。他們是阿裏夫（22歲）、海卡爾（20歲）、鄧宇軒（21歲）、紮基（23歲）以及陳健傑（21歲）。
阿裏夫面對兩項控狀，指他未經許可拍下了兩張意外現場的照片，並且用WhatsApp轉發給23個人。他也被指沒有聽從一名上尉的命令刪掉照片。
海卡爾則面對三項控狀，指他拍下了五張照片後，轉發給一共25個人。
其他三人各面對一項控狀，他們被指接收到照片後，明知那是敏感的官方資料，未經授權卻外泄。鄧宇軒被指轉發四張照片給五人；陳健傑被指將兩張照片轉發給六人；紮基被指轉發兩張照片給一個人。
除了海卡爾，其他四名被告都准備認罪，法官將他們的案件都展期至12月2日過堂。
海卡爾的案件則展期至11月22日過堂。五人各以2000元保釋在外。
根據官方機密法令，非法傳播官方資料的罪名一旦成立，將面對罰款不超過2000元以及監禁不超過兩年的刑罰。（人名譯音）
涉案軍官不會另外被控上軍事法庭
刊第13頁