客工病例激增，用英語與病患溝通成了問題，來自孟加拉的邱德拔醫院老年科部門顧問醫生彼喬什（38歲）因此自發組成團隊提供翻譯服務。
彼喬什（Pijush Sarker）說，整家醫院只有兩名孟加拉語翻譯員，組成翻譯團隊，一方面是希望能減輕他們的工作負擔，另一方面是因爲隊員都是醫生，能更好地翻譯一些醫療用詞。
除了與病患和醫護人員通電話幫忙翻譯，團隊也爲一些教導客工做舒展運動的視頻配音，並請個別部門的護士收集常見問題，再把問答內容翻譯成孟加拉語。“一些病患在語言不通的地方難免會較緊張，不過看到熟悉的語言後就會比較放心，這也能協助醫護人員更快了解對方的情況。”
彼喬什平日還要坐診，加上翻譯文件，常常得工作到午夜。他對于能夠幫到同事和病患感到欣慰，“新加坡醫療團隊在我的職業生涯中提供不少幫助，很開心現在能有機會回饋，同時還能幫到我的孟加拉國同胞。”