調查顯示,與2013年相比,2018年自認英語和母語都說得“好”或“很好”的受訪者,在各年齡層均有所提高。以35歲至49歲的新加坡居民爲例,比率從70%上揚至77%。
全國調查顯示,2013年至2018年之間,各年齡層新加坡居民對自身雙語會話水平的信心均有所提高,其中以35歲及以下的年輕人最爲自信。盡管如此,年輕人的英語和華語程度仍有落差,越來越多華人也更認同英語而非華語或方言。
李光耀公共政策學院屬下獨立智庫新加坡政策研究所昨天發表一份橫跨五年的研究報告,根據2013年和2018年進行的種族、宗教與語言調查,進行對照後得出上述結論。兩個調查當年分別收集到4131份和4015份反饋。
與2013年相比,自認英語和母語都說得“好”或“很好”的受訪者,在各年齡層均有所提高。以35歲至49歲的新加坡居民爲例,比率從70%上揚至77%。母語包括華語、馬來語和淡米爾語。
華族受訪者當中,自認華語說得“好”或“很好”的人,維持在八成左右,而自認英語說得“好”或“很好”的人,從69%增至74%。
35歲及以下的年輕人對自身雙語會話能力最有自信。2018年,20歲至34歲的受訪者中,自認英語和母語都說得“好”或“很好”的人,占了82%。相比之下,65歲及以上的受訪者中,只有35%有同等程度的自信心。
年輕人對于華語會話能力的信心,也隨著他們進入職場而加強。研究人員發現,無論是在2013年或2018年,26歲至35歲者中,自認華語說得“好”或“很好”的受訪者比率,相較18歲至25歲者,分別高出四個百分點和九個百分點。
考慮到這兩個年齡層都經曆過類似的雙語教育政策,參與撰寫報告的政策研究所高級研究員馬修博士(Mathew Mathews)昨天在記者會上說,由于調查要求受訪者自行評估語言能力,年輕受訪者或許是根據學業成績來判斷,但在步入職場並實際運用語言後,發現自己比想象中流利。
盡管對自身的雙語能力更有自信,但本地年輕人也意識到,他們的英語和華語程度仍有落差。
2018年的調查中,自認英語會話能力很好的年輕人,只有半數認爲華語程度屬于同等水平。自認華語講得很好的年輕人,則有74%認爲自己的英語會話能力一樣好。
更認同英語而非華語或方言的國人也略微增加。調查發現,華族受訪者中,對英語的認同度最高的人,從30%微增至32%,但對母語或方言的認同度最高的人,卻從65%大幅滑落至57%。
越年輕越能流利地掌握新加坡式英語
對于新加坡式英語,半數受訪者同意或強烈同意,新加坡式英語能給予國人認同感。45%也同意,新加坡式英語是我國文化的重要組成部分。
另外,越年輕的新加坡居民,越能流利地掌握新加坡式英語。年齡介于26歲至35歲的受訪者中,無論種族,有四分之三自認能將新加坡式英語說得“好”或“很好”。
此外,超過七成的受訪者同意,只要能夠有效溝通,應允許人們在公共場所自由使用自己喜歡的語言。58%的受訪者也同意或強烈同意,政府不應試圖影響個人的語言使用。
研究報告由馬修博士、副研究員鄭永堯、前研究助理塞爾瓦拉惹(Shanthini Selvarajan),以及前實習生陳智涵共同完成。