周文龍 報道
面對冠病疫情沖擊，新翔集團（SATS）第二季繼續蒙受虧損，淨虧3320萬元，與去年同期的淨利6070萬元形成對比，但跟第一季相比，集團虧損額減少了1050萬元。
集團周四（11月12日）閉市後發布截至9月底的第二季和半年業績。集團第二季營收同比下跌53.5％，只有2億3110萬元，主要是因爲冠病疫情影響，導致食品方案和機場服務業務收入分別下跌48.5％和61.1％。
航空業務營收跌70％
集團的航空業務營收跌70％，報1億2680萬元；非航空業務營收卻上揚35.2％至1億零600萬元。集團非航空業務包括爲機構和企業提供用餐服務。
集團第二季開支也較去年同期減少46.6％，報2億3110萬元。其中，集團的員工成本減少1億4200萬元，主要是政府提供援助，合約服務員工減少，以及員工人數較第一季減少了500人。截至第二季，集團員工總數爲1萬3000人。
半年而言，集團上半年淨虧7690萬元，相比去年同期集團則取得1億1540萬元淨利。上半年營收跌54.2％，報4億4050萬元。
鑒于運營環境存在重大不確定性，董事會決定不派發中期股息。去年同期，集團派發每股6分股息。
新翔集團總裁洪紀元（Alex Hungate）表示，乘客和貨運量已從4月份低點開始攀升，貨運需求也保持穩定。然而集團前景仍充滿挑戰，像一些國家疫情反彈，顯示複蘇軌迹依然存在確定因素。他也強調，集團已積極開拓新技能和業務領域，包括建立冷藏鏈（cold chain）處理能力，一旦冠病疫苗成功研發，可隨時協助航空和托運業者運送疫苗。
新翔集團昨天閉市報3.60元，漲7分或1.98％。