大家都知道,新加坡是一個語種很“複雜”的地方。擁有四種官方語言,分別是:英語、華文、馬來語、淡米爾文。
新加坡是除了中國以外,華人(族)比重最高的國家!新加坡目前共有三個重要民族,分別是:華族,占新加坡總人口的74.1%,是新加坡的第一大民族,馬來族,占新加坡人口的13.4%,印度族,占新加坡人口的9.2%,其他少數族裔占新加坡約1%的人口。
在東南亞地區,從來沒有一個國家像新加坡一樣華人占比如此之高,也正因爲如此,漢語和漢字在新加坡才變成最重要的語言和文字。
那麽,雖然宣傳報道裏都是說新加坡很多人說漢語,新加坡人的漢語言水平到底怎麽樣呢?下面這個小哥哥就在新加坡做了一個街頭調查。
就想考考新加坡人民的中文書寫水平,結果。。。。讓沒去過新加坡的人大跌眼鏡!
“買單”、“嚴重”、“音樂”
第一位測試者是一位可愛的小姐姐。
女孩子都喜歡逛吃逛吃,那麽,主持人就要求她在題板上寫出”買單“兩個字。由于”單“不會寫,小姐姐只好寫成了拼音“買 Dan”!
那再考一個吧!”嚴重“這兩個字怎麽寫?雖然她沒寫出“買單”兩個字,但是”嚴重”兩個字小姐姐還是寫對了!
再接再厲!聽說新加坡的朋友都很有藝術範兒,那考個”音樂“吧!
小姐姐卻把”音樂“的”音“字寫成了”白“字。。。
“雞翅膀”
新加坡作爲東西文化交融的國家,能吃到東南亞風味、中國菜、日料、西式料理。。。等等各種口味,咱們來考考兩位小哥哥,雞翅膀怎麽寫?
左邊的小哥哥不曉得”翅膀“怎麽寫就寫成了拼音”雞 chibang“
右邊的小哥哥更逗了把”雞“寫成了”鳥“字,”翅膀“則是畫了一個翅膀的形狀來表示!寫完後,自己都不好意思的笑了哈哈哈哈
“動物”
新加坡的夜間動物園很出名,接下來的考題就是”動物“了!
哇,這位姐姐寫的這兩字完全正確!
“朋友”
”朋友“這倆字都寫不對的話,那就別做朋友了
”帥“就一個字
主持人問左邊這位腼腆的兄弟,“帥”字怎麽寫?這個小哥寫完後,指向主持人說,這就是“帥”!
可以看到主持人,笑得多開心啊!開心到都沒發現:他把“帥”字寫成了老師的“師”字
尴尬 = “尬尴”?
接下來要提高難度了!“尴尬”二字,被采訪的兩人都沒寫對!
左邊這位寫成了“尬尴”,想問”尬尴“是什麽邏輯。
而右邊這位則寫成了“幹尬”真的是又幹又尬呀!
可憐的小妹妹
節目裏有一位,萌萌哒的小妹妹讓主持人直呼受不了
”影響“這倆字怎麽寫?
她一臉,可憐地向主持人,求助”幫幫我“
而結果,很可惜,她果然是沒有寫對。
小姑娘很很不好意思地向她的華文老師不斷地道歉,並表示:以後上課會認真聽講!
屢戰屢敗的小哥
寫錯了怎麽辦?再接再厲!
主持人先是測試“客氣”倆字怎麽寫?
小哥不會寫只好寫了:“I have no idea”
主人人又問“鼻子”怎麽寫,小哥還是搖搖頭,還是寫了句英文——“我在浪費墨水”
主持人覺得,那來個常見的吧!——“傻瓜”怎麽寫???
小哥再次不會寫而此時他的表情十分豐富又內疚又想笑的表情。可能內心在想,爲啥我這麽傻??
新加坡人認爲中文重要嗎?
那麽學好中文重要嗎?新加坡人是這麽看的!
這位小哥說”我認爲很重要,因爲中國正在崛起,所以作爲新加坡華人我們應該學好中文“
這位阿姨也表示:”學好中文非常重要,可惜的是好多人,已經忘記怎麽寫了”
而這位小哥也表示:”是的,非常重要!尤其是在經濟方面,中國已經趕上來了,最好要懂得如何說跟如何寫中文“
看來,絕大部分新加坡人都認爲,隨著中國國力的提升,學好中文非常重要。覺悟是有的,但爲啥就是學不好呢?
出于政治和經濟發展的考量,新加坡政府在1960年代,對華校實行關停並轉(關閉、停辦、合並、轉産),所有的學校都要以英語爲教學語言。加上政府把英語定位爲第一官方語言,于是在過去的幾十年,新加坡的精英階層基本都由英校生組成,正式場合也都習慣了用英語。(摘自新加坡文獻館)
李光耀早就判斷過:“中國崛起是大勢所趨,即便美國有意阻攔也無法妨礙實現。”
新加坡作爲務實的國家,從1960年代用簡體字到1971年啓用漢語拼音,在華語方面,一直以來都緊跟大陸的步伐。
新加坡教材大多都以英文編寫
重視華語的新加坡政府,也努力地想創造一個更好的華語環境,例如重啓“講華語運動”;從中國聘請華語老師,提供更好的教學資源。然而,政府重視華語,卻也還是僅限于“教育”的範疇,華語,只是衆多科目中的一門。小學一年級開始,華族學生每周上幾節華文課,到了中學,根據華語成績,選擇“高級華文”、“普通華文”、“華文B”中的一門,每周2節課!
等學生到了大學,就可以徹底和華文課說拜拜了,說英語就可以。我們都知道,如果只是爲了完成學業或應付考試,那肯定學不好語言,新加坡當地人華文水平差也就不足爲奇了!