截止5月31日，新加坡新增23起新冠確診病例，其中社區病例16起，有3起無關聯病例，輸入病例7起。

今天，又有3所小學師生和工作人員確診。

昨天下午，大家是不是也在守著李顯龍總理的直播？這次大家沒去搶超市，都專心看直播。

來源：新加坡總理公署

01

NEWS

李顯龍總理直播重點

直播內容劃重點：

病毒預料將成爲地方性流行病，新加坡可能時不時出現小規模疫情，人們要學會和病毒共存，新常態了解下！

未來生活會變成什麽樣？

面對新常態，新冠病毒將不會主導我們的生活。

疫苗：大多數新加坡居民應該已經接種了疫苗，每年追加。大家會用比較方便和快速的方式，時常接受檢測。

生活：大家能如常的工作、上學、探親訪友、去教會、娛樂、運動等。

旅遊：新加坡會在新常態下重開邊境，遊客會來，我們也可以去疫情受到控制的國家旅行。（傳說中的“拿著疫苗護照”去旅行要實現了？）

口罩：以後有可能不需要戴口罩了，尤其在室外運動時。

不過，這不是眼前就能實現的，還需要大家的努力。李總理表示：“在新常態下，團結一致、自律和采取理性防範措施的國家將能再次開放經濟，同世界其他地區接軌，繁榮發展，而新加坡將是這樣的其中一個國家。”

如果社區病例持續減少，6月13日後就可放寬措施！

防疫新舉措：爲了應對傳染性更強的變種病毒，新加坡將加快並進行更多檢測、追蹤接觸者。

追蹤新措施：以後，除了立即隔離和檢測密切接觸者，同住的人也必須馬上自我隔離。

檢測新技術：新加坡居民很快將可以在藥房自行購買“DIY”的新冠病毒測試盒。

以後，新加坡將定期進行大規模檢測，希望能早日打敗病毒！

李顯龍總理講話中文版，來源新加坡總理公署：

向上滑動閱覽

各位同胞

新加坡在過去三個星期裏一直處于高警戒解封第二階段，因爲我們發現本地出現新的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）感染群。其中一個感染群在陳笃生醫院，另一個感染群在樟宜機場。隨之而來的是更多的冠病病例。本地也出現一些同已知的感染者或感染群無關聯的病例。這意味著病毒正在本地的社區傳播。

因此，我們不得不從解封第三階段退回到第二階段。我國進入了高警戒解封第二階段，以減少人與人之間的接觸和新的感染病例。大家都積極合作，遵守防疫措施。在工作場所辦公的人數已明顯減少，購物商場和街道也比以往冷清。

有了大家的支持，每日的病例已有所下降。除非再出現超級傳播者或大規模感染群，否則我們應該能把這次的疫情控制下來。在大約一個星期之後，我們就能確定情況是否如此。與此同時，我籲請所有國人繼續提高警惕，謹慎防疫。請大家繼續留在家中，並盡可能在家辦公，必要時才出門。最重要的是，即便你已經接種疫苗，也請你在生病時立刻看醫生。如果我國的疫情持續改善，社區感染病例進一步下降，我們應該可以在6月13日後放寬限制。

同一年前本地首次暴發嚴重疫情的情況相比，我們目前的情況要好得多。我們加強了我國的冠病檢測和追蹤密切接觸者的能力。更重要的是，我們的疫苗接種計劃進展良好。有了更強力的防疫舉措，我們也就無需全面實施病毒阻斷措施。

不過，我們目前也正在對抗傳染力更強的新型變種冠病病毒株，其中包括在英國首次出現，然後又在美國和多個國家傳播開來的B117變種病毒株。我們目前也在應付B16172 變種病毒株。該變種病毒株在印度首次被發現，現在已蔓延到超過50個國家。更多變種病毒株將出現，這是無可避免的，而我們也必須加以應對。

在我們對抗冠病疫情之際，更具傳染性病毒的出現，意味著我們必須不斷地調整我國的防疫策略，並加緊努力，以控制疫情。更確切地說，我們必須把三件事做得更多、更快。那就是：冠病檢測、追蹤密切接觸者，以及接種疫苗。讓我先簡單說明，之後再由抗疫跨部門工作小組提供有關細節。

首先，我們必須加快檢測速度並擴大檢測範圍和規模，以更快地篩檢冠病病例。這樣一來，我們就能迅速地將病患及他們的密切接觸者隔離起來，避免病毒進一步蔓延。

如今，我們已經可以通過多種方式檢測冠病，例如，快速抗原檢測、唾液檢測、呼吸檢測、汙水監測 ，甚至嗅探犬等。過去一段時間，我們采用了其中一些檢測方式，也評估了其他檢測技術。這些新的檢測方式各適用于不同的情況。

例如，抗原檢測能快速提供檢測結果，其速度就比我們主要使用的聚合酶鏈反應（PCR）檢測快得多。ART的價格比較便宜，也更容易操作，可是其敏感度卻不如聚合酶鏈反應檢測，因此可能會將部分陽性病例誤診爲陰性。然而，抗原檢測仍是一項非常重要的快速檢測方式。現在，如果你因急性呼吸道感染而到私人診所或綜合診療所求醫，除了接受PCR檢測外，你也需接受抗原檢測。檢測結果會在30分鍾內出爐，初步診斷你是否有可能感染了冠病。如果檢測結果呈陽性，你就可以立刻接受隔離。PCR檢測則將在一到兩天後確定你是否感染冠病。這麽一來，即便你不知道自己已經染病，你將病毒傳給他人的機率也會大大降低。

我們也將陸續推出其他的檢測方式。當局已在新柔長堤和樟宜機場使用只需一分鍾就能完成的呼吸檢測。這類檢測也可以在其他多個地點使用。不久後，公衆也能在藥房買到自助檢測儀。這些檢測儀不但容易使用，也不會引起不適。如果你擔心可能感染冠病，又或者你是前線人員，並希望每天或經常使用這類檢測儀，都可以利用它們自行檢測。

這些PCR檢測以外的檢測儀能夠幫助我們快速找出病患並在病患最具傳染力時將其隔離起來。這將顯著降低冠病病毒傳播的速度。

隨著病毒的變異而變得更具傳染性，我們必須進一步擴大檢測範圍。我們已經在多個感染風險較高的場所進行輪流定期檢測，如客工宿舍、建築工地、船廠、機場和海港、醫院以及療養院。有了更快捷便宜的檢測方式，我們可以在更多的工作場所如辦公室、餐館和購物中心進行定期檢測。我們也能定期爲那些工作上需要與多人有密切接觸的個人進行定期檢測，以避免超級傳播事件的發生。例如，我們可以爲德士和巴士司機、物理治療師、按摩師、舞台表演者、體育與健身教練以及教育工作者定期進行檢測。 這將讓他們的顧客、病人和學生更安心，並確保他們能安全地工作，即便社區裏仍出現冠病病例。

簡言之，我們在檢測方面的策略上做了一些調整。今後，我們不僅在有新病例出現後才進行檢測以找出感染者，我們也會經常並定期地爲那些看起來沒有症狀的人進行檢測，無論他們是在工作、社交或社區場所裏，以確保他們和這些場所的安全。進行全面的檢測將讓我們有信心恢複大型活動或聚會。例如，我們可以在舉辦宗教活動、足球賽、表演活動或婚宴前爲出席者進行快捷簡易的檢測，這能讓出席者感到安心，知道自己不會因爲參與活動而感染冠病。因此，大家應該了解這種定期且大規模的快速簡易檢測方式將成爲我們新常態的一部分。

其次，我們會更廣泛並快速地追蹤與冠病病患有過密切接觸的人士。我們已大幅改善了追蹤工作。我們的追蹤團隊已積累更多經驗和技能，並擁有更完善的工具，能夠更好更快地進行追蹤工作。TraceTogether（合力追蹤）能讓他們在幾小時而不是幾天內找出並隔離那些和病患有密切接觸的人。有了SafeEntry訪客登記系統，追蹤團隊可以確認那些和確診病例到訪過相同地點的上千名公衆，並通知那些可能與確診病例有接觸的所有公衆前來接受免費的冠病檢測。我們對到訪過白沙坊、JEM購物中心、西城購物商場(Westgate)以及位于安谷路的職總富食客的公衆，就采取了這樣的做法。正因爲國人自律、有社會責任感，並積極使用合力追蹤和SafeEntry訪客登記系統，我們才能更快速和全面地進行追蹤工作。

我們可以通過擴大追蹤範圍，進一步加強我們的追蹤能力。過去的經驗顯示，如果與確診病例有密切接觸的人染病，那麽他很可能會把病毒傳給同住一屋的其他人。因此，日後我們在確認與確診病患有密切接觸的人士時，我們不僅會隔離直接接觸病患的密切接觸者，並爲他進行檢測，我們也會通知他的家庭成員立即自我隔離，不必等該直接接觸者的檢測結果是否呈陽性。如果直接接觸者的檢測結果呈陰性，他的家庭成員就無需再接受隔離，可以照常生活。不過，如果直接接觸者的檢測結果呈陽性，這也表示我們節省了一些時間，因爲我們之前已將他的家庭成員隔離起來。這樣的做法更積極，也能幫助我們更快地阻斷感染群，減少冠病病例。

第三，我們將爲更多人接種疫苗，而且接種步伐也會加快。我們自去年12月開始爲國人接種疫苗以來，已取得了良好的進展。我國的醫療和前線人員，以及大多數的45歲及以上的國人，已經接種至少一劑的疫苗。他們感染冠病的風險較高。我們爲40至44歲的人接種疫苗的工作也正在進行中。

抗疫跨部門工作小組最近也宣布將在接下來的兩個月，加快疫苗接種的步伐，並讓大家優先接種第一劑疫苗。我們已經開始進行這項工作。鑒于近期出現的新變種冠病病毒株，我們要盡快保護最多的國人。與其讓許多人獲得最大程度的保護，這種做法將快速爲最多的人提供良好保護。

我們按照我國的疫苗供應量，盡可能爲最多的人接種疫苗。全國40家疫苗接種中心的運作順暢，可是影響接種步伐的主要局限，是疫苗的供應。這也是爲什麽我們一直非常努力地與疫苗供應商合作，以確認和加快疫苗的配送。

我很高興地向大家宣布，自抗疫跨部門工作小組上一次所做的進展彙報，我們已經得到進一步確認，能夠獲得接下來兩個月的疫苗供應。我們可以按照最新的疫苗供應進度，進一步擴大我國的疫苗接種計劃，在比預期更早的時間內，爲每個人接種疫苗。

我國學生將是下一批接種疫苗的群體。這波疫情中，我們看到有更多孩童在學校和補習中心受感染。盡管這些孩童的病情不嚴重，但家長自然會感到擔憂。因此，我們會趁6月學校假期，爲學生接種疫苗。學生們可以從明天起預約接種時段。我們會讓參加O水准、N水准和A水准考試的應屆畢業生以及特需學生，優先接種疫苗。之後就輪到其他12歲及以上的學生接種疫苗，包括在高等學府就讀的學生。

在學生們都接種疫苗後，我們將讓最後一組人，也就是39歲及以下的成年人接種疫苗。我們預計會在6月中展開這項工作。這是一個相當大的群體。因此，這組國人將有兩個星期的時間優先預約接種疫苗時段，之後我們才開放時段給其他想接種疫苗的人。

最後，我想借此機會對我們的年長者做出呼籲。你們非常踴躍響應疫苗接種計劃。我國有近四分之三（百分之73）的年長者，也就是76萬名60歲及以上的樂齡人士，已至少接種一劑疫苗，或預約了接種時段。不過，你們當中還有28萬人還沒預約接種疫苗。我呼籲你們盡快前來接種疫苗。與您年齡相近的年長者，包括您的朋友和鄰居，大多都已經接種疫苗。哈莉瑪總統和我也已接種疫苗。我的所有內閣同僚也同樣接種了疫苗。疫苗是安全的，並且能保護您。

我們將讓您更容易接種疫苗。如果您超過60歲，您可以前往任何一家疫苗接種中心，讓工作人員當場爲您接種疫苗。您不需要登記，也無需提前預約，您只需到任何疫苗接種中心，就可注射疫苗。如果您行動不便，或者無法前往疫苗接種中心，請聯絡關愛樂齡辦事處。關愛樂齡辦事處會安排醫生和護士到您家中爲您接種疫苗。我也請有年邁父母或親戚的國人，鼓勵和勸服他們接種疫苗。

目前，本地每10個居民中就有近4人已接種至少一劑疫苗。我們的下一個目標是爲本地三分之二的居民接種至少第一劑疫苗。隨著我國加快疫苗接種計劃的步伐，只要疫苗供應能按計劃到達我國，我們將能在7月初完成這項工作。此外，所有符合條件並想接種疫苗的國人，應該能夠在國慶日前注射至少第一劑疫苗。無論男女老少，請在輪到你時，前來接種疫苗。隨著更具傳染力的病毒株出現，我們需要更多人接種疫苗，以讓我國達到或接近集體免疫。只有這樣，大家的安全才有保障，而我們也能恢複更多正常活動。

我們在努力應對本地疫情之際，冠病病毒仍然在我們周圍肆虐。許多國家還是無法完全控制疫情，更遑論把病毒完全消滅。印度的冠病疫情就出現了大規模暴發，所幸當地的新病例正在減少。在東南亞，許多國家還沒有開始大規模地展開疫苗接種工作，並可能在接下來的幾個月出現更多病例。馬來西亞的病例也不斷上升，而馬國也即將進入全面封鎖狀態。即使是將冠病疫情控制得很好的地方，如台灣、澳大利亞和越南，最近也暴發了本土感染病例。

全球疫情終將趨緩，但我不認爲冠病會就此消失。它將潛伏在人類周圍，成爲地方性流行病，並在未來的好幾年內，繼續在世界各角落的小部分人口之間傳播。這也意味著，新加坡還會時不時出現小規模的病毒傳播。

在這個新常態下，即使病毒仍在四周潛伏，我們也必須學著繼續生活。我們的目標是確保整體社區的安全，並接受有時可能會有一些人受到感染的現實。這就如我們應對流感或骨痛熱症一樣，通過公共衛生措施和個人預防措施遏制病毒的傳播。我們也可以像應付流感一樣，定期接種疫苗。盡管接種冠病疫苗不能完全預防你感染冠病，但疫苗能大大降低染病的可能性。如果你接種疫苗後感染冠病，出現嚴重症狀的可能性也會大大減少。

與成爲地方性流行病的冠病共處，也意味著我們不會完全關閉邊境。我們還必須確保食品和必需品、以及員工、商務旅客和其他旅客能繼續流動。我們必須與世界保持聯系，並采取有效的防疫措施和邊境管制來保障我們的安全。但冠病仍然防不勝防，我們偶爾還是無法避免一些感染者進入我國。盡管如此，只要大部分的國人已接種疫苗，我們就可以通過檢測、追蹤、隔離和治療病例，避免疫情嚴重而災難性地暴發。

盡管冠病病毒在我們周圍肆虐，新加坡的首要任務仍是克服疫情，並爲未來做充分的准備。只要我們保持團結，攜手合作，我們很快就能逐步開放，並實現我們的目標。

在新常態下，疫情絕不會操控我們的生活。大多數國人將接種疫苗，也有可能需要每年注射加強針。我們會經常接受檢測，但檢測過程將是快速簡易的。我們可以照常上班或上學，與朋友和親人見面，參加宗教儀式，並享受娛樂和體育活動。我們會安全地重新開放邊境。旅客會再度到訪新加坡，新加坡人，尤其是已接種疫苗的國人，也可以再次前往疫情已受控制的國家。最終，至少在戶外時，我們甚至可以不戴口罩。我們距離這樣的理想狀態還有一段路程，但我們正朝著正確的方向邁進。

在這樣的新常態下，那些能夠團結一致、遵守紀律，並采取明智防疫措施的國家，將能夠重新開放經濟、與世界重新接軌，繼續繁榮發展。新加坡將是這些國家的其中之一。我們也會因爲共同克服過和經曆過這個艱巨的挑戰，變得更自信和更強韌。

我剛才勾勒了我們對抗冠病疫情的下一階段策略。爲了確保國人的安全，我們在逐步重新開放的同時，必須進行檢測、展開追蹤工作，並接種疫苗，而這三項工作都必須更快速和更廣泛地進行。

高警戒第二階段還將持續兩個星期。我感謝大家的耐心、配合與支持。要戰勝疫情，每個人都必須盡一份力。正因爲絕大多數的國人守紀律並負起社會責任，我們才能在抗疫方面取得良好成效。

讓我們繼續齊心協力，在抗疫的路上堅毅前行，一起迎來新常態，並在疫情過後變得更強大、更團結。

謝謝。

02

NEWS

學生先打疫苗

然後輪到39歲以下人群

今天起，12歲以上學生接種疫苗！

今天起（6月1日），新加坡12歲以上學生開始接種疫苗。根據衛生科學局的規定，輝瑞（Pfizer-BioNTech）疫苗是唯一被授權用于本地12至18歲青少年的冠病疫苗。

18歲以下的人士只能注射輝瑞疫苗，18歲以上者則可選擇輝瑞或莫德納（Moderna）疫苗。

這個時間跟口試撞了怎麽辦？

教育部允許學生更改口試日期或者重選接種時間。有關部門鼓勵學生在收到手機簡訊通知後，盡早預約接種疫苗，符合條件學生沒收到短信，可以聯系學校或者新加坡衛生部咨詢。

去哪裏打疫苗？

教育部和保健促進局將設立4個指定疫苗接種中心，學生也可選擇到社區疫苗接種中心注射疫苗：工藝教育學院的中區、東區和西區校舍以及來福士城會展中心，下星期一(7日)開始運作。

39歲以下、老年人、孕婦接種信息

中年人：6月中，39歲以下的民衆可以預約接種疫苗，終于輪到了~

老年人：超過60歲的年長者，可以直接到疫苗接種中心注射疫苗，無需預約或登記。

孕婦：從星期五（4日）起，孕婦將能登記預約接種疫苗。專家團表示根據全球臨床數據，沒有證據顯示輝瑞-BioNTech和莫德納冠病疫苗會對孕婦或胎兒造成傷害。

不過，這個群體的數據不是非常多，選擇權交給孕婦自己。

很多人群的指導接種原則出爐，比如正在哺乳的母親、正在接受放化療的癌症病人、有嚴重皮膚不良反應者都可以接種新冠疫苗，但是在接種前，可以跟醫生討論、了解下，再決定。

私人領域可以注射其他疫苗

新加坡衛生部將開放讓私人領域，提供輝瑞-BioNTech以及莫德納以外的新冠疫苗。

使用世界衛生組織批准緊急狀況下使用的疫苗，不過人們必須根據世衛組織的緊急使用清單所列出的准則和年齡層，來注射疫苗。這些疫苗的使用期只限在冠病大流行期間。

03

NEWS

多棟組屋強制檢測！

新加坡防疫速度、檢測規模說變就變！越來越快、越來越大，這不，又有多棟組屋將強制檢測！

義順72街第745座組屋

義順72街第745座組屋，有兩個家庭出現6起新冠確診病例，整座組屋的居民都得在今天（6月1日）和明天（6月2日）進行強制檢測，免費！

隨後，這棟組屋的汙水測試也檢測到了病毒碎片，確診病患來自于兩個家庭，新加坡衛生部也開始緊急追查密切接觸者。

後港8道兩座組屋

後港8道第501和507座組屋的汙水樣本，檢測到病毒碎片。雖然，這兩棟組屋沒有確診病例，但是衛生部接下來3天，還是會爲所有居民進行免費的強制冠病檢測。

注意，這個汙水中有新冠病毒碎片，成了關鍵檢測標准了！這個方法真挺高效，“跑到了病毒前面”！

之前，這兩個組屋附近的後港8道第506座組屋，有405名居民和訪客進行了強制檢測，發現了11起確診病例。

來源：谷歌地圖

04

NEWS

新增確診病患詳情

新加坡新增一個新冠病毒感染群，現有40個感染群。

新增感染群，3起

49歲女子，在永順桌椅服務社工作，傳染了她的家人。

82歲的新加坡退休老年女性，她在被隔離的第一天開始喉嚨痛但沒有通報，後來發燒、流鼻涕。

54歲新加坡男子在永順桌椅服務社工作，他沒有出現症狀。

無關聯病例，3起

72歲家庭主婦，她在22日出現咳嗽症狀，29日前往診療所就醫後隔天確診。

68歲本地男子，在Phoenix Entertainment Karaoke TV Music Lounge任職經理，頭疼後去診所檢查確診。

60歲女子，她在白沙小學（White Sands Primary School）擔任行政職務，28日出現發燒、咳嗽和流鼻涕症狀，30日前往診療所求醫後確診。

示意圖

5個感染群新增病例

樟宜商業園Hong Ye Group清潔工感染群：新增四例，包括光道小學學生

11歲學生，最後一天到校是在5月18日，20日發燒但沒有求醫。他26日發燒，還腹瀉和嘔吐，去診所看病誤以爲是腸胃炎，沒有接受檢測。後來，在隔離時檢測確診。

18歲全職國民服役人員，30日出現喉嚨痛的症狀。

16歲少年，28日出現咳嗽和喉嚨痛症狀沒有通報。

18歲的清潔工，密切接觸者，在27日接受當局電話監控，同一天出現咳嗽和流鼻涕症狀沒通報，兩天後失去嗅覺和味覺，到了診所求醫後才檢測確診。

安谷路職總富食客感染群：

“華仔港式燒臘飯·面”攤位的33歲主管和33歲廚房助手確診。主管和另外五名下屬同住，這五人早前都已確診，主管確診時則沒有症狀。

33歲的廚房助手也在實龍崗景上段（Upper Serangoon View）的另一家“華仔”攤位工作，30日出現咳嗽和流鼻涕的症狀後確診。

來源：google地圖

房地産公司經紀感染群：33歲本地女子，在樟宜機場集團擔任經理，她一直都在居家辦公。

維林中學（Westwood Secondary School）男學生感染群：

45歲的家庭主婦和就讀于蔡厝港小學的九歲女學生，都是之前確診的學生家人。女學生最後一天到校是5月18日，她也在Happy Star Learning Hub的學生托管中心和補習中心上課。

退休男子感染群：56歲的家庭主婦，是之前確診病患的家人。

30歲馬來西亞籍男子，在Sin Wei Precision Mechanical工作。他的室友之前確診，他在隔離後檢測確診。

確診病患到訪地點

確診病患新到訪地點包括，聖淘沙名勝世界賭場，蔡厝港的Giant超市等。

v