看看那些政府不穩定、政治一團亂的國家，它們的每場選舉都大幅度搖擺。每當事情行不通時，領導人就被迫下台或集體辭職，不過即便換了團隊，情況還是沒有改進。
接下來幾十年對新加坡來說將是艱難但令人振奮的。我已讓大家知道我們能有哪些成就，以及哪裏可能出錯，但是有你們的信任，無論前方有什麽困難，我們都能克服。有你們的支持，我們可以把希望和夢想變成事實。
團結·領導·互信
穿梭市區的水下地鐵、矗立外太空的魚尾獅、漂浮空中的建築……這是馬妙其和張竣傑對新加坡未來的想象。
人民團結 領袖優秀 上下互信 三基本要素助我應對國內外挑戰
我們的島國雖小，卻擁有巨大的潛能。巴耶利峇只是我們重新想象和轉變新加坡的例子之一，我們正在全島這麽做——裕廊湖區、南部瀕水區和許多其他地區。每個新區都會比之前更宜居、綠意盎然，也更可持續。
面對這些挑戰，成功與否取決于我們是否有三個基本要素，那就是我們必須有團結的人民，高素質的領導團隊，以及人民和領導人之間有高度互信。如果我們要能年複一年，以創新和堅韌的方式應對挑戰，這些要素是不可少的。
.png?961)
新加坡藝術學院中三學生張竣傑（15歲）畫出浩渺的宇宙，建築除了建在陸地上，也漂浮在外太空，與其他星球、火箭和繁星共享空間。
新加坡人有時會擔心我們在未來土地不足，買不到或負擔不起住房。我說，別擔心，我們已經做了研究和規劃，未來世代會有足夠的空間。
《今日的未來》馬妙其名爲《今日的未來》的畫作，描繪的新加坡市區面貌摩天大樓林立，不僅設有天台花園，還通過水下地鐵系統相互連接。（市建局提供）
它們的政策和法令要不無法突破政治僵局，要不就是當下政府制定後，又被下一個政府推翻。
我上個月參觀了在市建局中心的展覽，當中包括引人注目的美術作品。市建局爲中小學生舉辦比賽，邀請學生想象新加坡的未來。許多創意畫作體現出我們的年輕人如何設想他們長大後的新加坡。
這意味著，我們可以重新發展這些市鎮，並入更多便利設施，以更善用空間。這不會在一夜間實現，但假以時日，我們能夠徹底重新構想新加坡的東部。
兩人去年參加市區重建局“爲夢想打造空間”繪畫比賽時，用畫作描繪出這些設想。
謝謝，晚安。
我希望我們不必把地鐵線潛入河裏和海裏，但妙其的作品反映了城市規劃的現實考量，包括要應付海平面上升，並在城市裏劃分足夠的綠色與藍色空間。
經曆兩年多的冠病疫情，新加坡已逐步進入新常態，李顯龍總理（右下角）說原被擱置的交棒計劃回到了正軌，呼籲新加坡人支持副總理黃循財（左）和他領導的第四代領導班子。圖中爲國務資政兼國家安全統籌部長張志賢。（白豔琳攝）
包括應對冠病疫情和爲下一場疫情做准備、應對地緣政治危機和不明朗的經濟、處理敏感的國內問題，以及新加坡的長期規劃和建設。
馬妙其和張竣傑的畫作目前在市建局中心，與其他200多幅畫學生的參賽作品一同展出。
我國生存與對的領導人息息相關
張竣傑說，之所以想到要將未來的基礎設施“懸浮”起來，是爲了充分利用我國有限的空間，同時讓城市繼續綠意盎然。
她說：“我堅信新加坡有一天會通過生態友好的基礎設施，實現成爲零垃圾國家的目標，以我們的方式協助應對氣候變化。”
馬妙其一直夢想成爲建築師，平時通過繪畫構想未來的基礎和交通設施，例如空中汽車。
讓我給你們看兩幅作品。這是馬妙其的作品《今日的未來》，在小學組別贏得首獎。她的畫作描繪了新加坡市區——設有天台花園的摩天大樓，全以水下地鐵系統連接。
讓我說說其中一些點子。這是巴耶利峇空軍基地，貫穿兩端的跑道是主要特征、長3.8公裏。它與盛行風的方向一致，讓飛機起降時能夠避開側風。
在脊柱兩側，我們會興建公共和私人住宅。國家發展部估算我們能建造約15萬個新住宅，大概是現今榜鵝加上盛港的住房總和。附近也會有便利設施和休閑區，以及商業和工業發展項目，讓人們更就近辦公。
這並非易事。然而，正如先輩策劃和打造了我們今天居住的新加坡，我們也須爲了下一代及後代，永不停止想象和建設未來的新加坡。
我們的問題不在于找地方興建足夠的組屋，也不在于確保新加坡人負擔得起住房，我們知道怎麽做到這些。問題在于要有足夠的嬰兒，長大後住在這些組屋！我不知道要怎麽做到這點，但我們未來會回到這個課題。
我今晚談到了幾個挑戰。
只要大家團結，我們能在這充滿變數的世界，擁有更光明的未來。不只是爲現在，不只是爲我們，而是爲每個新加坡人的孩子和世世代代。
展出的不僅是妙其和竣傑的作品，還有逾200幅由學生創作、令人印象深刻的畫作。它們展現了我國青年的才華與想象力，單看他們的畫作就讓我再度心境年輕！
.png?961)
李顯龍總理在英語演講的最後部分，描繪了我國未來發展的計劃。他說，過去一年，市建局一直在進行長期規劃檢討，過往稱爲概念總藍圖。這不僅是爲未來五年到10年做准備，而是重新思考新加坡在未來50年及往後的面貌。這項規劃征集了公衆的反饋和點子，爲我國未來的發展提供指引。
例如，我曾說過巴耶利峇空軍基地會搬遷，我們也會重新發展巴耶利峇。遷移工作會在2030年代開始，但市建局已在征詢公衆和行業夥伴的意見，探討重新發展的概念。
我很高興事情解決了，我的接班計劃能繼續進行。據我所見，我也很高興新加坡人給予黃循財和他的第四代領導團隊最大的支持，那是你們的團隊。
他認爲，人們能夠想到很多對新加坡有益的點子，很多時候卻因擔心後果躊躇不前。“但我覺得只要我們不斷構想和建立心中的新加坡，就有潛力讓國家的經濟和成就直線上升。”
慶幸的是，過去的57年，三代以來我們都有能贏取和維持新加坡人信任和信心的領導人。他們與人們密切合作推出健全的政策，改善大家的生活。
延伸閱讀接軌國際保持開放 招攬世界頂尖人才打造大士港和T5 鞏固我國樞紐地位
過去一年，市區重建局一直在進行長期規劃檢討，過往稱爲概念總藍圖。這不僅僅是爲未來五年到10年做准備，而是重新思考新加坡在未來50年及往後的面貌。這項規劃征集了公衆的反饋和點子，爲我國未來的發展提供指引。
就讀樹仁小學六年級的馬妙其（12歲）融合綠色與藍色空間，畫作中的大樓設有空中花園，四周則有湛藍的河水，讓水下地鐵自由穿梭于城市之中。
未來世代有足夠住房與空間
這裏的未來市鎮也能對齊同樣的軸線，與跑道平行，如此一來，市鎮就會自然通風，希望居民日後不需要這麽常開冷氣。我們可以重新利用跑道，作爲市鎮的中央脊柱，把它轉變爲橫跨市鎮兩端的綠色連道或社區空間。這會是巴耶利峇特有，與衆不同且引人入勝的文化遺産風貌。
新加坡這樣的小國沒有出錯的余地。這不只關系到新加坡能否繼續取得成功，我國的生存也取決于是否有對的領導人。
因此領導層的接班至關重要。當冠病疫情來襲時，我擱置接班計劃。現在我們學習與冠病病毒共存，也進入了新常態，年輕部長選擇了副總理黃循財作爲他們的領導人。
這包括具備誠信、有獻身精神和領導能力的領導人；肯做出艱難決定，以及做對的事情的領導人——即使可能丟失一些選票；以及我們可以信任的領導人。這些都是不能妥協的素質。
我們可以有最好的計劃，但是沒有這三個基本要素，將無法實現。我用不同的方式，一再強調這些點，是因爲它們非常重要，尤其是擁有好的領導，這是不容妥協的。
樟宜和大士是我國策劃新加坡經濟基礎設施的具體例子。但你們肯定也想知道，我們在未來能夠如何生活、工作和娛樂。
另一幅是張竣傑在中學組別的得獎作品《浮動家園》。他的想法是把房子、旅遊勝地、基礎設施和運輸系統懸浮起來，在太空建設城市。我們今日未必有這項技術，但竣傑的畫作凸顯了我們迎接未來所需的無限樂觀精神，以及“一定行”的態度。
學生發揮想象力 “家園”延伸到水底和外太空
往往，令人失望的不單是領導人，而是整個體制的失敗。結果是人們嚴重失去信心，不單是對某個政治人物或政黨，而是對整個政治體系和整個政治階層，這樣的話就無法繼續前進了。
【文接上篇：打造大士港和T5 鞏固我國樞紐地位】
《浮動家園》張竣傑的畫作《浮動家園》，房子、旅遊勝地和交通工具懸浮起來，形成“太空城市”。（市建局提供）
絕不能把這份信任或能力視爲理所當然，要不斷努力尋找對的人，說服他們爲國家服務，並幫助他們爲新加坡做到最好。讓成功的方程式世代延續下去是我們的責任。
這裏關乎的不僅僅是要利用空軍基地所占據的土地，一旦空軍基地遷移，我們也可解除周邊的一些建築高度限制，例如在後港、馬林百列或榜鵝。
英語演講全文
對我們而言，要現在落實其中一些藝術作品或許太過超前，但它們啓發我們打破常規思考問題，市建局規劃師也致力于把遠大的夢想轉化爲可行方案。