一周前，CD君隔壁的雙語君帶大家回顧了2018年的國際大事，從“一帶一路”朋友圈、美國中期大選到法國“黃馬甲”運動……這些新聞是否符合你心目中的年度頭條呢？
▼點擊下方
今天，CD君（微信號：CHINADAILYWX）將帶大家一起展望2019！
這一次！我們下血本了！選取海量的媒體數據，通過深度的計算機算法，利用複雜的分析模型…
圖片來自網絡
…再結合各位粉絲最前沿的“人腦”分析，從2019年十個國際大事中選出你們心目中的新聞頭條！（小彩蛋：文末可以投票哦！）
新中國成立70周年
大閱兵彰顯中華風采
1949年10月1日，毛主席在天安門城樓上宣告中華人民共和國中央人民政府成立，中國的曆史開辟了新的紀元。
經曆歲月風霜，2019年10月1日，我們將迎來中華人民共和國成立70周年。
圖源：《日本經濟新聞》
《南華早報》報道：
Then comes the year’s biggest politically aligned celebration : the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China on October 1.
2019年10月1日，中華人民共和國迎來建國70周年，這也將成爲中國國內政治領域的最大慶典。
Beijing will go all out with multiple commemorative events,including a military parade in Tiananmen Square to showcase China’s modernization.
屆時，北京將舉辦多個慶祝活動，包括在天安門廣場舉行盛大的閱兵儀式，以展示國家現代化發展成就。
中美建交迎來40周年
經濟改革取代貿易爭端呼聲廣
2019年，中美將迎來建交四十周年，兩國關系將是影響世界局勢的重要因素。
The United States and the People’s Republic of China established a formal diplomatic relationship in January 1979.
美國和中國于1979年1月正式建立外交關系。
The U.S.-China relationship has both competitive and cooperative elements, and the bilateral relationship is not always a zero-sum game.
中美關系既有競爭，也有合作，並非總是零和遊戲。
圖片來自網絡
In 2019 and beyond, domestic reform and economic growth will shape each country’s long-term trajectory. Even if the competition becomes more intense, these types of self-strengthening reforms—rather than open confrontation—offer a way forward for U.S.-China relations in the future.
展望2019年，國內改革和經濟增長將成爲塑造中美發展軌迹的重要因素。即使中美之間的競爭更趨激烈，但較之公開對抗，改革才更是決定中美關系未來走向的決定因素。
英國脫歐面臨最後期限
是去是留答案即將揭曉
2016年6月，英國就脫歐問題舉行全民公投，最終決定退出歐盟。
2017年3月29日，英國正式向歐盟遞交脫歐信，啓動脫歐程序。根據英國政府與歐盟之間的協議，英國將在2019年3月29日正式脫歐。
圖源：《地圖》雜志
美國有線電視新聞網報道：
For the UK to leave the EU it had to invoke Article 50 of the Lisbon Treaty which gives the two sides two years to agree the terms of the split. Theresa May triggered this process on 29 March, 2017, meaning the UK is scheduled to leave at 11pm UK time on Friday, 29 March 2019.
英國要想脫離歐盟，就必須依照《裏斯本條約》第50條，該條款規定，英國有兩年的時間就脫歐條款與歐盟達成一致。特蕾莎·梅在2017年3月29日啓動了這一進程，這意味著英國將于2019年3月29日周五英國時間晚上11點離開歐盟。
A European court has ruled that the UK can decide to stop the process. Alternatively it can be extended if all 28 EU members agree, but at the moment all sides are focusing on that date as being the key one, and Theresa May has put it into British law.
歐洲法院裁定英國可以單方面停止這一過程。或者如果28個歐盟成員國全體同意，該協議可以延期，但目前各方都把這一日期視爲關鍵日期，特蕾莎·梅已將3月29日的脫歐進程寫入英國法律。
當地時間本周二，英國議會下院以432票反對、202票支持的投票結果否決了首相特蕾莎·梅與歐盟達成的“脫歐”協議草案，並拒絕接受針對該協議提出的修訂條款。這一背景下，英國能否正式脫歐，我們一起拭目以待。
5G風口將至
助推智能産業跨越式發展
5G——是第五代移動通信技術，理論峰值可達每秒數十個GB，是4G網絡傳輸速度的數百倍，下載整部超清畫質電影僅需1秒。
2019年，5G時代即將來臨，它將推動物聯網、大數據以及人工智能等領域的飛躍式發展。在2019年春晚，我國將首次進行5G網絡4K傳輸。工信部發布的報告指出，5G産業鏈包含並將指向一個萬億元規模的市場。
美聯社報道：
“5G will change everything – 5G is the promise of so much more than what we have seen from wireless technology.”
“5G技術將改變一切——5G技術的前景將遠遠超過我們所見到的無線技術”
圖源：《悉尼晨報》
《今日美國》報道：
The tech is meant to play an important role in self-driving cars, remote medicine, immersive education and all things connected, whether in your home, business or entire “smart community.”
這項技術將在自動駕駛汽車、遠程醫療、沉浸式教育以及所有相關的領域發揮重要作用，無論是在你的家中、企業還是整個“智能社區”。
你方唱罷我登場
選舉大戲接連上演
2019年可謂選舉年，從東南亞到歐洲再到非洲，世界各地將相繼舉行重要選舉。
認識是哪些國家嗎？
印度尼西亞大選：老對手新競爭，誰能笑到最後？
《日本經濟新聞》報道：
Indonesia’s presidential election in April will once again pit incumbent Joko Widodo against former Gen. Prabowo Subianto — a rematch that has been dubbed “El Clasico” because both men are so familiar to voters.
2019年4月，印度尼西亞的總統選舉將再次由現任總統佐科•維多多(Joko Widodo)與前將軍普拉博沃•蘇比安托(Prabowo Subianto)對決。由于選民對兩人都很熟悉，他們的再次對決堪稱經典之戰。
左：Joko Widodo；右：Prabowo Subianto
圖源：《日本經濟新聞》
印度大選：莫迪尋求連任。
《日本經濟新聞》報道：
Prime Minister Narendra Modi is hoping to secure a second five-year term in office in India’s next general election, which is to be held by May 2019. But he may be facing an uphill battle after his party lost big heartland states in recent polls.
印度總理莫迪希望在2019年5月舉行的大選中贏得第二個五年任期。但他的政黨在最近的民意調查中失去了中心地帶的幾個大州，他可能面臨一場艱苦的戰鬥。
南非大選：執政黨險中求勝。
法新社報道：
South Africa’s ruling ANC party launches its election campaign on Saturday ahead of polls in May that it is tipped to win despite recently falling support, internal divisions and a sluggish economy.
南非執政黨非洲人國民大會(ANC)將于周六(1月12日)展開競選活動。盡管最近支持率下降、內部出現分歧和經濟低迷，該黨仍有望在5月份的選舉中獲勝。
每一屆新任領導人上台，都寄托了廣大人民群衆對美好生活的無限向往。你覺得2019年世界會變得更好嗎？
中國“天眼”上線
您有一條來自外星球的未讀信息
中國“天眼”——500米口徑球面射電望遠鏡，由我國天文學家南仁東于1994年提出構想，曆時22年建成，于2016年9月25日落成啓用。是世界最大單口徑、最靈敏的射電望遠鏡，建成以來，科學家們一直用它來發現外星生命信號。
圖源：《Express News》
2019年9月，“天眼”將全面投入使用，能夠將發現中子星的機率增加1倍、發現外星文明的機率提高5至10倍，因此天眼啓用後，會讓中國在天文界中保持20到30年的前沿位置。《自然》雜志將“天眼”列爲2019年度科技大事。
The world’s largest radio telescope — China’s Five-hundred-meter Aperture Spherical Radio Telescope — should be fully operational and available to researchers from September.
世界上最大的射電望遠鏡——中國500米口徑球面射電望遠鏡——將于9月全面運行，並供研究人員使用。
Since the start of its commissioning phase in 2016, the 1.2-billion-yuan mega-telescope has spotted more than 50 new pulsars: dense, rapidly spinning dead stars.
自2016年投入運行以來，這台耗資12億元人民幣的巨型望遠鏡已經發現了50多個新的脈沖星:密度大、旋轉迅速的死恒星。
厄爾尼諾再度來襲
2019或成史上最熱年
根據《衛報》2018年11月27日和《國家地理雜志》2018年12月6日的報道，據聯合國世界氣象組織的最新分析，在2019年2月之前，能夠引發全球氣候變暖的厄爾尼諾現象將有75%至80%的概率重返地球。
圖片來自網絡
《國家地理》雜志發文稱，厄爾尼諾現象可能會導致2019成爲有史以來最熱的一年，並帶來嚴重災害。
“With an El Niño, it’s entirely possible 2019 will be the hottest year ever.”
“厄爾尼諾可能會導致2019成爲有史以來最熱的一年。”
The most recent El Niño event ended in 2016, and it was associated with catastrophic coral bleaching on the Great Barrier Reef, severe droughts in Africa, South America and parts of the Pacific and southeast Asia, and wildfires in Indonesia and Canada.
最近的一次厄爾尼諾現象出現在2016年，導致了大堡礁的災難性珊瑚白化，非洲、南美洲、太平洋和東南亞部分地區的嚴重幹旱，以及印度尼西亞和加拿大的森林大火。
英國《衛報》也在相關報道中提到，厄爾尼諾重現必須得到世界範圍足夠的重視。
Australia’s Bureau of Meteorology said in October that a dry, hot summer was very likely, with increased risk of heatwaves and bushfires and no relief for already drought-stricken farmers. There is evidence that climate change is making the effects of El Niño more severe.
澳大利亞氣象局2018年10月表示，一個幹燥炎熱的夏季極有可能到來，這增加了熱浪和山火的風險，對于已經遭受旱災的農民來說簡直是雪上加霜。氣候變化正在加劇厄爾尼諾現象帶來的影響。
厄爾尼諾正氣勢洶洶提著刀在趕來的路上，小夥伴們，你們准備好了嗎？
馬雲事了拂衣去
阿裏江湖留傳說
2018年的9月10日，馬雲宣布將于一年後辭去阿裏巴巴集團董事局主席一職，由CEO張勇接任。此舉可謂一石激起千層浪——阿裏巴巴能否順利實現權力交接，雙十一能否再創佳績成爲了全球媒體關注的熱門話題。
圖源：《日本經濟新聞》
《日本經濟新聞》報道：
Alibaba became a household name under Ma, thanks in no small part to Singles Day, the Nov. 11 shopping event the company invented in 2009. It now surpasses the Thanksgiving shopping season in the U.S. in terms of sales.
阿裏巴巴在馬雲的領導下變得家喻戶曉，這在很大程度上要歸功于阿裏巴巴在2009年發明的雙十一購物節。現在它的銷售額已經超過了美國的感恩節購物季。
圖片來自網絡
“No one can replace Jack Ma in terms of his vision and his public image, which wins attention and perhaps trust from stakeholders.”
“馬雲的視野和公衆形象贏得了股東們的關注和信任，就這一點而言，沒有人能取代他。”
世行行長提前辭職
繼任者任重道遠
1月7日，世界銀行突然宣布，世行行長金墉將于2月1日提前卸任，距其第二任期屆滿還有3年多時間。
美國是世行最大股東國，長期以來世行行長一直由美國人擔任。
圖片來自網絡
《衛報》報道：
US presidents have traditionally appointed the head of the World Bank, while European governments normally decide the managing director of the International Monetary Fund. Barack Obama chose Kim in 2012 to fill the shoes of Robert Zoellick, a former US government official.
自成立以來，按照“慣例”，世行行長的職位一直由世行最大股東國——美國提名人選擔任，國際貨幣基金組織（IMF）的總裁一直由歐洲提名人選擔任。2012年，奧巴馬提名金镛接替羅伯特·佐利克擔任世行行長。
但隨著全球經濟不穩定性加大，世行行長任重道遠。不少學者認爲，以減貧扶貧爲主要職責的世行應當打破美國人把持行長的慣例，更多考慮發展中國家的利益和關切，推動國際經濟治理改革。
《金融時報》報道：
His successor needs to operate even-handedly in a tense geopolitical environment while effecting major structural change in an organisation which is itself scarcely less fractious. Perhaps more than ever, this is the moment for the World Bank president to be appointed on merit,not purely on nationality.
他的繼任者需要在一個緊張的地緣政治環境中公平行事，同時對這個本身也同樣難以管理的組織實施重大結構性改革。此次，也許比以往任何時候都更需要根據能力而不是單純的國籍來任命世界銀行行長。
半島局勢或迎來新窗口期
各方珍惜去核化談判進展成果
長期以來，由于複雜的地緣政治與曆史原因，半島局勢一直十分緊張，如何實現半島無核化更是成爲世界難題。
2018年，隨著特金會在新加坡召開、朝韓領導人多次會面及金正恩訪華，多方努力下的半島局勢有所緩和，但仍然是各國媒體關注的焦點問題。
孟加拉國家通訊社報道：
The past year witnessed significant progress in North Korea’s ties with China, the US and South Korea. Stability on the Peninsula has made all parties full of expectations for future peace and no one is willing to go back to the tensions of the past.
過去一年，朝鮮與中國、美國和韓國的關系取得了重大進展。半島的穩定使各方對未來的和平充滿期待，沒有人願意回到過去的緊張狀態。
圖片來自網絡
The year 2019 is crucial for the Peninsula’s stability and peace. Kim’s latest visit to China has created a favorable atmosphere and conditions for continued improvement of the situation on the Peninsula. All parties need to consolidate the achievements and move forward to secure new breakthroughs.
2019年對半島穩定與和平至關重要。金正日最近一次訪華爲半島局勢持續改善創造了良好的氛圍和條件。各方要鞏固成果，不斷取得新突破。
德國《七彩》雜志稱，2019年是中國農曆豬年，希望這是“幸運的一年”，如果貿易戰平息、英國軟脫歐、經濟複蘇、沖突地區走向和平，那將是最好的前景！
以上，就是CD君爲大家盤點的2019年世界大事，有沒有你關注的新聞呢？
有！快去投票，告訴大家你關心的新聞頭條！
沒有？快給我們留言，看看誰是2019年的預測達人！
快來投票，選出你心目中的年度頭條！
責編：張睿
編輯：高澤陽、周密思、溫竹馨
中國日報國際傳播研究室和新媒體中心聯合出品
點這裏，請給我好看