2014年靈異網劇《靈魂擺渡》上線播出，播出效果極佳，簡陋的服化道難掩扣人心弦的故事，借鬼神說人事，，創下超高點擊量。當時網劇市場還不夠規範，粗制濫造，博人眼球的劇集是主流，《靈魂擺渡》的橫空出世也爲網劇市場樹立了標杆。《靈魂擺渡3》播出之後，遲遲沒有等來第四季卻迎來了翻拍版。
2020年由新加坡團隊打造的《靈魂擺渡.南洋傳說》即將播出。
《靈魂擺渡.南洋傳說》並不是以往的翻拍劇，該劇依舊由小吉祥天擔任編劇，新加坡團隊+原版團隊合力打造。劇情方面遵從原版的基礎上增加南洋風情，比如異族通婚，娘惹文化，潮劇演出等，3分鍾的預告片提前劇透了這些新鮮的元素。
《靈魂擺渡.南洋傳說》由愛奇藝老總龔宇擔任總制片人，愛奇藝國際站、新加坡長信傳媒聯合出品，郭靖宇擔任監制，在愛奇藝國際版播出，投資方和播出平台依然能看見國內的資本和平台的身影。《靈魂擺渡》系列劇由于題材的特殊性，已經很難過審了，出海外版其實是“曲線救國”。
《靈魂擺渡》的演員是典型的劇火人不火，主演劉智揚，于毅，肖茵的知名度和資源提升有限，可惜了。
《靈魂擺渡.南洋傳說》播出3分鍾預告片，故事依舊發生在444號便利店，能看見鬼怪的男主角夏冬青，靈魂擺渡人趙吏，神秘女孩小亞，主角人設和原版一模一樣，紅衣學姐、北京一夜、畫中仙、五公子等小篇章將再度出現，尺度大，驚悚程度超越了原版，懸疑氛圍感被拉滿，太過瘾了。該劇一共36集，卻有24個單元，注水可能性微乎其微。
PS：《靈魂擺渡》中很多人物來源于《山海經》，海外觀衆能理解嗎？
新加坡演員王冠逸出演夏冬青。
王冠逸早早進軍國內影視劇市場，張翰，王麗坤的《海洋之城》出演王子洋，畢雯珺的《奪夢》出演男三號，《延禧攻略》出演海蘭察，嚴屹寬，秦岚的《萬水千山總是情》出演男二號等。
王冠逸的長相在預告片中缺乏辨識度，夏冬青是個准備考研的大學生，他的外形同樣也缺乏少年感。
戚玉武出演趙吏。
戚玉武的情況和王冠逸正好相反，出生于廣州卻在新加坡發展的男演員，憑借家庭倫理劇《小娘惹》一炮而紅站穩腳跟，出道以來在新加坡獲得多個大獎，演技有保障。
新人演員金凱德出演女主角小亞，2001年出生的小花，是個混血兒，五官深邃，身材修長。
新版《靈魂擺渡》的三位主角，小夥伴們還滿意否？
《靈魂擺渡.南洋傳說》的演員陣容集新馬泰等多國演員。
新加坡昔日收視女王歐萱（《小娘惹》女主角）出演豪姬。
五公子饕鬄的劇情和原版有所區別，更加恐怖了。
王冠逸和金凱德相差13歲，這對組合CP感如何呢？
