嗨咯～艾瑞巴蒂！最近上映了很多電視劇，你們都在追哪一部呢？
今天小編要給大家介紹一部最近正在熱播的翻拍劇——《小娘惹》。
看名字是不以爲又是那種家庭倫理的苦情大戲？
其實這部劇是翻拍自新加坡，講述的是馬來文化中特有的娘惹文化。早在六千多年前，中國福建、廣東等地的居民去到南洋，與當地人成婚，他們通婚所生下的女孩被稱爲“娘惹”，生下的男孩被稱爲“峇峇”。
劇中飾演女主的肖燕是一位九零後的新生代女演員，曾經出演過《招搖》中的琴芷嫣，後來又憑借在《新白娘子傳奇》中小青的角色獲得大批關注，並且還和胡一天、張雲龍兩位小哥哥合作了《國民奇探》，演技在新一批演員中也算得上是可圈可點。
此次肖燕在《小娘惹》中分飾兩角，一個是性格堅韌勇敢的啞女菊香，另一個是性格善良活潑的月娘。
娘惹文化受中國、馬來、印度、歐洲的影響，在當地形成了別具一格的土生華人文化，娘惹身上既有中華傳統文化的印記，也有馬來西亞當地的風土人情。
在二十世紀三四十年代，娘惹家庭中像中國的等級制一樣，家庭等級之分森嚴，偏房所生的子女在家庭中大多不受待見，劇中的菊香就是二太太所生，兒時大病痊愈之後就變得又聾又啞，在家中受到了很多不公的待遇。
但畢是竟擁有和女主一樣美麗臉蛋的女主媽媽，自然有高光加持。菊香不爭不搶，還與人爲善，還做的一手好娘惹菜，珠繡的手藝也是一等一的好，可以說是上得廳堂下得廚房，都說想抓住男人就要先抓住他的胃，菊香這麽溫柔又賢惠的娘惹誰會不喜歡呢？
再好的姑娘架不住有一個惡毒的繼母，打你罵你，給你穿小鞋那都不是事，更可惡的還四處诟病菊香，最終陳老太太還是讓兒子陳盛娶了黃家大太太所生的美玉，而菊香卻要被迫嫁給生性好色的老色鬼查理做妾室。
無論是在以前還是現在，菊香這樣勇敢追求愛情的女子都值得最好的愛情，菊香勇敢反抗逃婚離開黃家，和深愛自己的日本攝像師山本洋介生下了女兒月娘。
從此菊香、月娘、洋介一家三口過上了幸福的生活……
這，當然不可能！
編劇大大表示不允許！！
真相是日本人轟炸了美國珍珠港，由于山本洋介日本人的身份，被押上了戰場，丈夫的突然離開，讓菊香的生活變得苦不堪言，甚至流落到吃街邊爛掉的貢品果腹。時隔九年，菊香等來了洋介，但是依然逃不過命(bian)運(ju)的安排,最終兩人喪失于日本人的屠殺，留下年幼的月娘于外婆在黃家過著寄人籬下的生活。
新版的劇情較之老版有較大的改編，部分人物命運有所改編，小編就不在此劇透啦，總之有悲有喜，也有大快人心。可以透露的是，新版的結局彌補了女主月娘和男主陳錫沒有在一起的遺憾，雖然兩人也是曆經波折，但最終還是中國式大團圓結局，有情人終成眷屬！撒花花～～
畢竟是在央視頻道播出，郭靖宇導演還特意還邀請了新加坡版的兩位導演和編劇加盟此劇，很多演員都是在當地招募的華裔。
其中扮演山田洋介的男演員戴向宇就是新加坡版的原班演員，瞅瞅這顔值，這哥哥是吃了防腐劑吧，幾十年過去了，山本洋介還是那個山本洋介啊，真的一點變化都沒有。而原本飾演菊香母親的老演員，在新劇中也搖身一變成爲了受人敬仰的陳家老太太。
說到演員，其實也是這部劇被吐槽最多的地方，因爲有了原版的比較，新版中演員的顔值確實有些差強人意，比如查理的兒子羅勃，原版中的羅勃雖然又渣又浪，可畢竟顔值在線啊，還有小叔陳盛，不僅自己英雄救美，還幫助自己侄子追媳婦。但是自從被網友吐槽說長得像四喜兒之後……
呃，一旦接受這個設定，就真的再也無法直視wuli盛叔了……
這部劇雖然被網友衆多吐槽，但它依舊在一片爭議聲中殺出重圍，其熱度甚至超過了任嘉倫主演的《慕白首》和陳凱歌監制的《民初奇人傳》，開播第二天就登頂微博熱搜榜，真是不得了啊，不得了！《小娘惹》之所能取得如此佳績，很大程度上是因爲劇對于娘惹文化的真實呈現。
劇中除了娘惹的愛恨糾葛，多次出現了珠繡、娘惹菜等當地特色，尤其是娘惹菜，像什麽蝦米糯米卷、娘惹面、娘惹糕、紅龜果、龍眼茶、娘惹豆醬雞、豆腐雞絲湯……啊！這簡直就是舌尖上的馬來嘛，不行，不行，再看下去口水都要流出來了……
除此之外，劇中對于娘惹文化的呈現也十分到位，比如娘惹的服飾、大戶人家的長桌宴還有婚禮習俗。富有的家族辦長桌宴會跳弄迎舞，唱班頓，班頓是一種馬來的詩歌，意在互訴男女情誼。
娘惹文化中的婚俗禮儀不同于中國以大紅爲喜的理念，每個娘惹出嫁時都是頭戴黑色烏巾，表示新娘離開父母的悲哀，也有驅除妖魔的祝福之意，而烏巾頂部的小紅布代表父母的祝福，新郎迎娶新娘要手持折扇，一邊扇動一邊往前走，以現實新郎風度大氣的儀態，而新娘要扭動腳步走路以此來現實她們姿態的優雅美麗。
《小娘惹》中雖然沒有流量明星，也沒有大咖演員，甚至在劇情套路上仍有郭靖宇導演《娘道》的影子，但是整部劇的細節設置極具地方特色。
娘惹文化的融合也緩和了很多劇情上的尬點，人物形象也很飽滿，以三代娘惹來表現娘惹文化和馬來文化。畢竟在現在已經看不到有人穿娘惹，也吃不到正宗的娘惹菜了，皆以此劇來傳承一種馬來文化，一種娘惹精神，未嘗不是一件值得鼓勵的事情。