《熾熱漫畫》第一期，發行于1944年6月，其中的青龜俠爲本書主角的原型。
新版的《影子俠》講述了20世紀40年代美國華人街的一個普通男孩，如何在母親的期望下逐漸成長爲一名“超級英雄”。
青龜俠在尋找殺父仇人時，發現了中國幫派在小工帽岩的地下皇宮。
激烈的幫派打鬥。
影子俠
作者：（美）楊謹倫
繪者：（新加坡）劉敬賢
譯者：陸星宇
版本：後浪|湖南美術出版社
2018年9月
20世紀40年代是美國漫畫的瘋狂時期，我們稱之爲“黃金時代”。漫畫出版物剛剛出現，就風靡美國了。一個叫邢初（Chu Hing）的無名畫師爲《熾熱漫畫》（Blazing Comics）系列創造出一個名爲青龜俠的“二戰”超級英雄。他頭戴面具，身披披風，從日本侵略者手中守護著美國的盟友中國。
這可能是美國漫畫史上的第一個華裔超級英雄。
最初，出版商要求畫師將這位超級英雄設計爲一個白人，因爲他們覺得一個華人超級英雄的故事根本不會暢銷。然而，這位華裔作者沒有服從，而在創作中施展了巧妙的抵抗。大部分時間，他讓這位英雄背對著我們，繪畫中又包含了諸多的中國元素。後來，青龜俠的故事湮沒在曆史之中，即便最鐵杆的漫畫粉絲也沒能記住他。
幾十年後，著名華裔漫畫家楊謹倫和劉敬賢重新發現了青龜俠這個角色，並爲他創作了新的故事，以新的敘事解開那些曆史塵封的謎團。如同其他超級英雄，青龜俠打擊犯罪與不公。不同的是，在面具之下，是一個來自中國的無名人物。他的身份始終是個謎，但讀者可以感受到他嫉惡如仇的性格與強烈的愛國情懷。在楊、劉二人的二次創作之中，青龜俠又增添了不少幽默色彩，對20世紀40年代的中國幫派與超級英雄漫畫文化的洞察微妙有趣，也令我們重新反思二戰之中一個正義的中國英雄形象出現在美國漫畫中的深遠意義。