【歐洲時報春花編譯】瑞銀集團（UBS）幫助法國富人逃稅一案，因涉及金額巨大、調查時間冗長、程序繁瑣以及背後的象征意義，引發公衆關注。據法新社報道，這一引人矚目的大案10月8日終于在巴黎輕罪法庭開審，一直持續到11月15日。不過該案件仍有可能延期審判。
此前，法國稅務部門調查顯示，瑞銀的法國客戶賬戶內約有100億歐元涉案資金被通過多種手段藏匿。根據法國刑法規定，這種情況下瑞銀最高可被罰50億歐元。瑞銀集團總行被控“銀行非法推銷”和“嚴重洗錢逃稅”，瑞銀法國分行則被控扮演了“共犯”的角色。
此外，瑞銀在瑞士和法國的6名高管也會出庭。其中包括瑞銀法國分行前二號人物德法耶（Patrick de Fayet），正是因爲他的特殊情況，導致整個案件延期。在調查當中，德法耶承認“共犯”罪行，因此將通過“辯訴交易”程序單獨審判。後一程序尚未得到最終核准，但德法耶也沒有出現在此次裁決名單上，這對辯方來說更加複雜化。
該案不同尋常之處還在于，調查曆時6年；需要走若幹程序；涉及到瑞銀總行11億和法國分行100萬歐元的破紀錄擔保金。
法新社認爲，這起審判“既針對這家瑞士銀行，也針對一個時代，一個在瑞士保險箱庇佑下‘逃稅不等于欺詐’的時代”。2008年金融危機時，瑞銀發動攻勢，爲很多客戶提供逃稅服務，不過在當時這種服務還沒有被看成是一種欺詐行爲。後來法國前預算部長卡于紮克（Jérôme Cahuzac）在瑞士和新加坡的未申報銀行賬戶被曝光，引起軒然大波。法國方面對瑞銀發起調查，並加強相關方面的監管，確定了瑞士法國相關數據自動交換的原則。
不過瑞銀一直否認指控，稱自己所作所爲符合瑞士法律，此前無法知道自己的客戶是否違反法國稅務規定。
（編輯：秋憶）