本地的一場藝術展上,一名上海藝術家創作的動畫視頻疑因有一部分宗教內容,被資訊通信媒體發展局被列爲NC16評級,後來作品內容被縮減逾半,評級放寬到PG13後才得以在展覽現場播映。
他也說,如果博覽會提前告知畫廊,像是在展位材料、牆壁、電視和其他設備生産之前,他會選擇不同的作品參展。
ART SG新加坡國際藝術博覽會于上月12日至15日在濱海灣金沙會展中心舉行,其中名爲“平台”(Platform)的展區展示上海多媒體藝術家陸揚的動畫視頻《電磁腦神教》。
由于陸揚人在哥倫比亞,因此剪輯視頻的任務交由畫廊BANK處理。他說:“畫廊也覺得這對我的作品很不尊重,並建議不要展出。但考慮到畫廊已經花費很多開支,而且也做了很多前期工作,所以我接受他們的要求。”
資媒局告訴ARTnews,博覽會因場地的局限,選擇放映PG13評級的版本。
發言人說:“對于作品未能以完整版的形式在我們分配的空間內展示,我們對藝術家和畫廊深表歉意。我們應該找尋一種方法,爲16歲以上的訪客展示完整作品。我們將審查我們的時間表和流程,以確保這種情況不再發生。”
“電磁腦神教”的完整版可在網上觀看。ARTnews指出,陸揚是在博覽會開幕前兩周(去年12月28日),才得知作品得刪減。
發言人也說,目前沒有訪客就這起事件向ART SG反映意見。
他也透露,視頻從未被要求刪減內容才能公映。“它第一次展出是在北京木木美術館(M Woods),當時完全沒有問題。許多孩子在視頻前跳舞,他們非常喜歡。”
據美國藝術雜志ARTnews報道,代表陸揚參加博覽會的上海畫廊BANK說:“資媒局將視頻列爲NC16評級,意味著16歲以下的人將無法觀看,並會帶來諸多不便。博覽會策劃方于是要求重新剪輯視頻。”
ART SG發言人回複《聯合早報》詢問時說,博覽會的平面圖早已確定,因此無法爲這個作品建造一個封閉的空間。
視頻完整版時長13多分鍾,在送檢後被資媒局列爲NC16評級。
他得知這個消息後非常震驚。他說:“這部作品非常受歡迎,已經在世界多個地方展出,包括香港巴塞爾藝術展(Art Basel)。”
博覽會開幕前兩周 創作者才知作品須刪減
經過剪輯後,視頻從原來的13分鍾被削減到六分鍾。原本視頻中有四個主要的虛擬神,當中與印度教女神迦梨(Kali)和濕婆(Shiva)非常相似的兩個虛擬神的片段不見了。
上海多媒體藝術家陸揚的動畫視頻《電磁腦神教》,在送檢後被資媒局列爲NC16評級。代表陸揚參加博覽會的上海畫廊BANK說,這意味著未滿16歲者將無法觀看,因此策劃方要求重新剪輯。經過剪輯後,視頻從13分鍾被削減至六分鍾。