美國猶他州鹽湖城的女高中生凱齊娅（Keziah Daum，18歲）怎麽也沒想到，她身穿一襲傳統中式旗袍參加學校畢業舞會，竟在事後掀起一場橫跨全球的中西文化罵戰。
事情的經過是這樣的。凱齊娅于上月21日，穿著刺有金色條紋的紅旗袍，參加了所在高中的畢業舞會。她隔天在個人推特上上傳了四張獨照與合照，希望和朋友們分享這個值得紀念的時刻。
PROM pic.twitter.com/gsJ0LtsCmP
— Keziah (@daumkeziah) April 22, 2018
開放的社交媒體空間，卻招致不滿。一位名叫傑裏米·林（Jeremy Lam）的男網友一個星期後（4月28日）轉發了凱齊娅的貼文，並留言道，“我的文化不是你的……畢業舞裙（ prom dress）”。
My culture is NOT your goddamn prom dress. https://t.co/vhkNOPevKD
— Jeremy Lam (@jere_bare) April 27, 2018
傑裏米的回複被廣泛轉發，截止到今天（2日），該貼文已有將近18萬次“贊”，超過四萬次轉發，以及1萬8000個回複。來自世界各地的網友，紛紛就“文化挪用”（cultural appropriation）這個概念展開爭論。
所謂“文化挪用”，主要指來自主流文化中的個體或文化群體直接采用、侵占、抄襲或複制他者（少數群體）文化的現象。
作爲華人女性傳統服裝，旗袍自上世紀20年代起流行，風靡于華人地區。張愛玲穿，宋美齡穿，張曼玉穿，連彭麗媛出國訪問也穿。難道身處美國的Ang Moh穿就不行了？
傑裏米在隨後的一系列貼文中，解釋了他認爲洋人在美國穿旗袍參加畢業舞會不妥當的原因。
他寫道：“旗袍一開始是一種沒有特定形式的寬松裙子，專門給女性在做家務時穿著，後來成爲了女性權力的一種象征。”
“它過後被改良爲漂亮的貼身裙，成爲女性在公共場合的穿著。在極端的父權壓迫的時代，華人女性不被允許這樣打扮。”
“在亞洲女性被噤聲的時代，她們創造出的不僅是一種藝術，而且是一種社會活動的象征，包含了女性魅力、自信以及性別平等的元素。”
傑裏米表示，旗袍打破了經濟等級間的藩籬。無論是權貴還是工人階級，都能用不同材料制成漂亮的旗袍。這種風格傳遍亞洲，成爲女性解放的標志。
“我爲我的文化感到自豪……讓它（旗袍）單純變成美式消費主義，爲白人受衆服務，就等同于殖民意識形態。”
傑裏米洋洋灑灑寫了幾百字chim chim的內容，得到了一些人的贊同。
一位名爲“珍妮（Jeannie）”網友支持傑裏米的觀點，“”這不okay，我不會穿傳統韓國、日本服裝或者任何傳統的服飾，而我是亞洲人……這些衣服背後有很多的曆史。
This isn’t ok. I wouldn’t wear traditional Korean, Japanese or any other traditional dress and I’m Asian. I wouldn’t wear traditional Irish or Swedish or Greek dress either. There’s a lot of history behind these clothes. Sad.
— Jeannie (@JeannieBeanie99) April 28, 2018
珍妮的發言得到近6000次贊同。另一邊廂，凱齊娅覺得自己很委屈。她告訴當地媒體“Deseret News”，她並沒有任何不尊重華人文化的惡意，反而是帶著對華人文化的欣賞，選擇了這身旗袍。
凱齊娅一開始便抱著要找到一件“端莊典雅”的長裙的目標，在一家古著店中仔細尋找。當她看到那件紅色旗袍時，就認定是它了。
“它又美又合身！我愛這條裙子的原因，是因爲它不用露出你的身體部位，就能展現出美感。而且我想要獨一無二（的衣服）。”
正因如此，盡管有一些網友建議刪除引起爭議的照片與貼文，但凱齊娅認爲她並無過錯，因此拒絕照做。
不得不說，凱齊娅一語中的。不袒胸露背，就能展現出女性的自信與魅力，不正是旗袍的出衆之處嗎？
穿著突顯女性魅力的旗袍參加“人生的成人禮”，這曾是紅螞蟻年少時的夢想啊，無奈因身材不過關作罷。單看照片，身穿旗袍的凱齊娅展現了魅力與活力，在一衆長裙中絲毫不遜色，羨慕死紅螞蟻啊。
旗袍經過近百年的發展，已跨越了國界和種族的限制，逐漸演變成能展現莊重感的日常服裝。與和服、韓服和漢服等傳統亞洲服裝相比，儀式感沒那麽重，顯得更平易近人。
參加婚禮可以穿，畢業典禮可以穿，過年拜年可以穿……對于青少年來說極其重要的畢業舞會，怎麽就不能穿呢？華人可以穿，洋人就不能穿？那日本人、韓國人、菲律賓人可以穿嗎？
判斷“文化挪用”是否成立的標准，很大程度上是主觀的，不同人基于不同的道德判別標准，會産生不一樣的結果和分歧。
對本民族的文化築起一堵堵高牆，親自把關說誰可以用，誰不可以用，再受到多大的喜愛，也注定只能停留在非主流文化的層面。Ang Moh喜歡旗袍，並適當地將此在主流文化中展現，紅螞蟻高興都來不及呢。
還好，很多（很多很多……）網友和紅螞蟻有著類似的看法。
偏見不存在，世界更可愛。